War and Turpentine

Rezensionen / Stimmen

War and Turpentine is the astonishing result of Hertmans' reckoning with his grandfather's diaries. It is a book that lies at the crossroads of novel, biography, autobiography and history... It seems aching to be called 'Sebaldian', and earns the epithet glowingly... In McKay's lyrical translation, every detail has the heightened luminosity of poetry... War and Turpentine has all the marking of a future classic. -- Neel Mukherjee * Guardian * Staggering richness of language; brutal, deep, haunting. Mesmerising from page one... If you think you've had enough of the muddy gore of Flanders Fields, believe me you haven't, not until you've read this book. -- Simon Schama Masterpiece, an accolade often casually bestowed, really does describe this magnificent book... A haunting blend of fact and fiction... Page after page holds you rapt with admiration for both Hertmans' writing and his hero. -- Peter Kemp * Sunday Times, Book of the Year * Hertmans writes with an eloquence reminiscent of W.G. Sebald... a masterly book about memory, art, love and war. * New York Times 10 Best Books of 2016 * A lovingly reimagined life of an ordinary man whose life was for ever marked by the First World War. Fine prose. * The Economist, Book of the Year * Wonderful, full of astonishingly vivid moments of powerful imagery... Hertmans's book is something else again: it has a quietly resonant personal epic quality that dwarfs all around it. -- David Mills * Sunday Times * Skilful and lyrical reconstruction of a life transformed by war, love and art... It is not often a book succeeds on many levels, but War and Turpentine manages to be a mesmerising portrait of an artist as a young man, a significant contribution to First World War literature and a brilliant evocation of a vanished world. -- Malcolm Forbes * Herald * Hertmans follows in his grandfather's footsteps in this brilliant and moving imagined reconstruction, his imagination beautifully filling the gaps as he describes "the battle between the transcendent, which he yearned for, and the memory of death and destruction, which held him in its clutches." -- Eithne Farry * Daily Express * A masterly treatise on the interconnections of life, art, memory, and heartbreaking love...Hertmans's prose, with a deft translation from McKay, works with the same full palette as Urbain Martien's paintings: vivid, passionate-and in the end, life-affirming. * Publishers Weekly * War and Turpentine is an exquisite, loving reconstruction of a man's interior life, at once deeply personal and yet so evocative of many of his generation, affected by the long shadow of war. In beautiful, glimmering prose, Hertmans shows us how our experiences shape us all, and how, even in a life of sorrow and heartache, dignity can be found. * Dovegreyreader *