G?off?nbart zu M?kka
Erst? Sur?
Di? Öffn?nd?
G?off?nbart zu M?kka
(1.) Im Nam?n Allahs, d?s Erbarm?rs, d?s Barmh?rzig?n!
(2.) Lob s?i Allah, d?m W?lt?nh?rrn,
(3.) d?m Erbarm?r, d?m Barmh?rzig?n,
(4.) d?m König am Tag d?s G?richts!
(5.) Dir di?n?n wir und zu dir ruf?n um Hilf? wir.
(6.) L?it? uns d?n r?cht?n Pfad,
(7.) d?n Pfad d?r?r, d?n?n du gnädig bist, nicht d?r?r, d?n?n du zürnst, und nicht d?r Irr?nd?n.
Zw?it? Sur?
Di? Kuh
G?off?nbart zu M?dina
Im Nam?n Allahs, d?s Erbarm?rs, d?s Barmh?rzig?n!
(1.) A. L. M. (2.) Di?s Buch, daran ist k?in Zw?if?l, ist ?in? L?itung für di? Gott?sfürchtig?n, (3.) di? da glaub?n an das V?rborg?n? und das G?b?t v?rricht?n und von unsr?r Gab? sp?nd?n: (4.) Und di? da glaub?n an das, was auf dich h?rabg?sandt ward und h?rabg?sandt ward vor dir, und f?st aufs J?ns?its v?rtrau?n. (5.) Di?s? folg?n d?r L?itung ihr?s H?rrn, und ihn?n wird's wohl?rg?h?n.
(6.) Si?h?, d?n Ungläubig?n ist's gl?ich, ob du si? warnst od?r nicht warnst, si? glaub?n nicht. (7.) V?rsi?g?lt hat Allah ihr? H?rz?n und Ohr?n, und üb?r ihr?n Aug?n ist ?in? Hüll?, und für si? ist schw?r? Straf?. (8.) Etlich? d?r M?nsch?n spr?ch?n wohl: »Wir glaub?n an Allah und an d?n Jüngst?n Tag«; doch sind si? k?in? Gläubig?n. (9.) B?trüg?n woll?n si? Allah und di? Gläubig?n, und nur sich s?lb?r b?trüg?n si? und wiss?n ?s nicht. (10.) Ihr? H?rz?n sind krank, und Allah m?hrt ihr? Krankh?it, und für si? ist schw?r? Straf? für ihr Lüg?n. (11.) Spricht man zu ihn?n: »Stift?t nicht V?rd?rb?n auf d?r Erd?«, so spr?ch?n si?: »Wir sind ja di? R?chtschaff?n?n.« (12.) Ist's ab?r nicht, daß si? di? V?rd?rb?nstift?r sind? Doch wiss?n si?'s nimm?r. (13.) Spricht man zu ihn?n: »Glaub?t, wi? di? L?ut? gläubig wurd?n«, so spr?ch?n si?: »Soll?n wir glaub?n, wi? di? Tor?n glaubt?n?« Ist's ab?r nicht, daß si? di? Tor?n sind? Doch b?gr?if?n si?'s nicht. (14.) W?nn si? mit d?n Gläubig?n zusamm?ntr?ff?n, so spr?ch?n si?: »Wir glaub?n«; sind si? j?doch all?in mit ihr?n Satan?n, so spr?ch?n si?: »Si?h?, wir st?h?n zu ?uch und tr?ib?n nur Spott.« (15.) Allah wird si? v?rspott?n und w?it?r in ihr?r R?b?llion v?rbl?nd?t irr?g?h?n lass?n. (16.) Si? sind's, di? ?rkauft hab?n d?n Irrtum für di? L?itung, doch bracht? ihr G?schäft ihn?n k?in?n G?winn, und nimm?r war?n si? g?l?it?t. (17.) Si? gl?ich?n d?m, d?r ?in F?u?r anzünd?t; und so ?s all?s ringsum ?rl?ucht?t, nimmt Allah ihr Licht von hinn?n und läßt si? in Finst?rniss?n, daß si? nicht s?h?n. (18.) Taub, stumm und blind, so tun si? nicht Buß?. (19.) Od?r gl?ich ?in?r W?tt?rwolk? vom Himm?l, g?schwäng?rt von Finst?rniss?n, Donn?r und Blitz ... ihr? Fing?r st?ck?n si? in ihr? Ohr?n vor d?n krach?nd?n Schläg?n in Tod?sgraus?n, ab?r Allah umgibt di? Ungläubig?n. (20.) D?r Blitz b?nimmt ihn?n fast das Aug?nlicht; sooft ?r aufflammt wand?ln si? in ihm, ?rlischt ?r j?doch üb?r ihn?n, so st?h?n si? da; und so Allah wollt?, raubt? ?r ihn?n G?hör und G?sicht, d?nn Allah hat Macht üb?r all? Ding?.
(21.) O ihr M?nsch?n, di?n?t ?u?rm H?rrn, d?r ?uch und di? Früh?r?n ?rschaff?n; vi?ll?icht fürcht?t ihr ihn. (22.) D?r ?uch di? Erd? zu ?in?m B?tt g?macht und d?n Himm?l darüb?r ?rbaut, und vom Himm?l Wass?r h?rni?d?rsandt? und durch di?s?s Frücht? h?rvorbracht? zu ?ur?r Nahrung. St?llt ihm dah?r nicht Gött?r zur S?it?, wo ihr's wiss?t. (23.) Und so ihr in Zw?if?l s?id üb?r das, was wir auf uns?rn Di?n?r h?rni?d?rsandt?n, so bringt ?in? gl?ich? Sur? h?rvor und ruft ?in?n Z?ug?n auß?rhalb (statt) Allah an, so ihr wahrhaft s?id. (24.) W?nn ihr's j?doch nicht tut - und ihr v?rmögt ?s nimm?r -, so fürcht?t das F?u?r, d?ss?n Sp?is? M?nsch?n und St?in? sind, di? (zum Erschlag?n) für di? Ungläubig?n b?r?it?t sind. (25.) V?rh?iß? ab?r d?n?n, di? glaub?n und das R?cht? tun, daß Gärt?n für si? b?stimmt sind, durch?ilt von Bäch?n; und sooft si? g?sp?ist w?rd?n mit ?in?r ihr?r Frücht? als Sp?is?, spr?ch?n si?: »Di?s war unsr? Sp?is? zuvor«; und ähnlich? w?rd?n ihn?n g?g?b?n; und darinn?n w?rd?n si? r?in? Gattinn?n ?mpfang?n und soll?n ?wig darinn?n v?rw?il?n. (26.) Si?h?, Allah schämt sich nicht, ?in Gl?ichnis mit ?in?r Mück? zu mach?n od?r mit ?twas darüb?r; d?nn di? Gläubig?n wiss?n, daß ?s di? Wahrh?it von ihr?m H?rrn ist. Di? Ungläubig?n ab?r spr?ch?n: »Was will Allah mit di?s?m Gl?ichnis?« Vi?l? führt ?r hi?rdurch irr?, und vi?l? l?it?t ?r r?cht; doch nur di? Fr?vl?r führt ?r irr?; (27.) di? d?n Bund Allahs nach s?in?r Aufrichtung br?ch?n und z?rschn?id?n, was Allah g?bot?n hat v?rbund?n zu s?in, und auf d?r Erd? V?rd?rb?n anstift?n, si? w?rd?n di? V?rlor?n?n s?in. (28.) Wi? glaub?t ihr nicht an Allah, wo ihr tot war?t und ?r ?uch l?b?ndig macht?? Alsdann wird ?r ?uch töt?n, alsdann wird ?r ?uch l?b?ndig mach?n, alsdann k?hrt ihr zu ihm zurück. (29.) Er ist's, d?r für ?uch all?s auf Erd?n ?rschuf; alsdann sti?g ?r zum Himm?l ?mpor und bild?t? si? zu si?b?n Himm?ln; und ?r hat Macht üb?r all? Ding?.
(30.) Und als d?in H?rr zu d?n Eng?ln sprach: »Si?h?, ich will auf d?r Erd? ?in?n Nachfolg?r (Kalif) ?ins?tz?n«, da sprach?n si?: »Willst du auf ihr ?in?n ?ins?tz?n, d?r auf ihr V?rd?rb?n anstift?t und Blut v?rgi?ßt? Und wir v?rkünd?n d?in Lob und h?ilig?n dich.« Er sprach: »Si?h?, ich w?iß, was ihr nicht wiss?t.« (31.) Und ?r l?hrt? Adam all?r Ding? Nam?n; dann z?igt? ?r si? d?n Eng?ln und sprach: »V?rkünd?t mir di? Nam?n di?s?r Ding?, so ihr wahrhaft s?id.« (32.) Si? sprach?n: »Pr?is dir, wir hab?n nur Wiss?n von d?m, was du uns l?hrt?st; si?h?, du bist d?r Wiss?nd?, d?r W?is?.« (33.) Er sprach: »O Adam, v?rkünd? ihn?n ihr? Nam?n.« Und als ?r ihn?n ihr? Nam?n v?rkünd?t hatt?, sprach ?r: »Sprach ich nicht zu ?uch: Ich w?iß das V?rborg?n? d?r Himm?l und d?r Erd?, und ich w?iß, was ihr off?nkund tut und was ihr v?rb?rg?t?« (34.) Und als wir zu d?n Eng?ln sprach?n: »W?rf?t ?uch ni?d?r vor Adam«, da warf?n si? sich ni?d?r bis auf Iblis, d?r sich in Hoffart w?ig?rt? und ?in?r d?r Ungläubig?n ward. (35.) Und wir sprach?n: »O Adam, b?wohn? du und d?in? Frau d?n Gart?n und ?ss?t von ihm in Hüll? und Füll?, wo imm?r ihr wollt; ab?r nah?t nicht j?n?m Baum?, sonst s?id ihr Ung?r?cht?.« (36.) Ab?r d?r Satan li?ß si? aus ihm strauch?ln und v?rtri?b si? aus d?r Stätt?, in d?r si? w?ilt?n. Und wir sprach?n: »Hinfort mit ?uch! D?r ?in? s?i d?s and?rn F?ind; und auf d?r Erd? s?i ?uch ?in? Wohnung und ?in Ni?ßbrauch für ?in? Z?it.« (37.) Und ?s ?mpfing Adam von s?in?m H?rrn Wort?, und ?r k?hrt? sich wi?d?r zu ihm; d?nn si?h?, ?r ist d?r V?rg?b?r, d?r Barmh?rzig?. (38.) Wir sprach?n: »Hinfort mit ?uch von dort all?samt! Und w?nn zu ?uch von mir ?in? L?itung kommt, w?r dann m?in?r L?itung folgt, üb?r di? soll k?in? Furcht komm?n, und nicht soll?n si? traurig s?in. (39.) W?r ab?r nicht glaubt und unsr? Z?ich?n v?rl?ugn?t, di? soll?n d?s F?u?rs G?fährt?n w?rd?n; in ihm soll?n si? ?wig v?rw?il?n!«
(40.) O ihr Kind?r Isra?l, g?d?nk?t m?in?r Gnad?, mit d?r ich ?uch b?gnad?t?, und halt?t m?in?n Bund, so will auch ich d?n Bund mit ?uch halt?n; mich all?in sollt ihr ?hr?n, (41.) und glaub?t an das, was ich h?rabsandt? zur B?stätigung ?ur?r Schrift, und s?id nicht di? ?rst?n Ungläubig?n und v?rkauf?t nicht m?in? Z?ich?n für winzig?n Pr?is; mich all?in sollt ihr fürcht?n. (42.) Und kl?id?t nicht di? Wahrh?it in di? Lüg? und v?rb?rgt nicht di? Wahrh?it wid?r ?u?r Wiss?n.
(43.) Und v?rricht?t das G?b?t und g?bt Almos?n und b?ugt ?uch mit d?n B?ug?nd?n. (44.) Wollt ihr d?n L?ut?n Frömmigk?it g?bi?t?n und ?ur?r S??l?n v?rg?ss?n, wo ihr doch di? Schrift l?s?t? Habt ihr d?nn k?in? Einsicht? (45.) Und n?hmt ?ur? Zuflucht zur G?duld und zum G?b?t; si?h?, fürwahr, ?s ist ?in schw?r?s Ding, nur nicht für di? D?mütig?n, (46.) di? da glaub?n, daß si? ihr?m H?rrn b?g?gn?n w?rd?n und daß si? zu ihm h?imk?hr?n. (47.) O ihr Kind?r Isra?l, g?d?nk?t m?in?r Gnad?, mit d?r ich ?uch b?gnad?t?, und daß ich ?uch vor all?r W?lt b?vorzugt?. (48.) Und fürcht?t ?in?n Tag, an d?m ?in? S??l? für ?in? andr? nichts l?ist?n kann, an d?m von ihr k?in? Fürbitt? ang?nomm?n und k?in Lös?g?ld g?nomm?n wird und ihn?n nicht g?holf?n wird.
(49.) Und g?d?nk?t, als wir ?uch vom Volk? Pharaos ?rr?tt?t?n, das ?uch mit schlimm?r P?in h?imsucht?; si? ?rschlug?n ?ur? Knab?n und li?ß?n nur ?ur? Mädch?n am L?b?n; di?s war ?in? groß? Prüfung von ?u?rm H?rrn. (50.) Und als wir für ?uch das M??r t?ilt?n und ?uch ?rr?tt?t?n und das Volk Pharaos vor ?u?rm Ang?sicht ?rtränkt?n. (51.) Und als wir mit Mos?s vi?rzig Nächt? lang d?n Bund schloss?n; alsdann, in s?in?r Abw?s?nh?it, nahmt ihr ?uch das Kalb und sündigt?t. (52.) Alsdann v?rgab?n wir ?uch nach di?s?m, auf daß ihr dankbar wär?t. (53.) Und als wir...
