Le parler acadien de l'Isle Madame / Nouvelle-Écosse / Canada

Name: Le parler acadien de l'Isle Madame / Nouvelle-Écosse / Canada | Cadre sociolinguistique et spécificités morphosyntaxiques
Brand: Erich Schmidt Verlag
Price: 62.81 EUR
Availability: OnlineOnly

Cadre sociolinguistique et spécificités morphosyntaxiques

Julia Hennemann(Autor*in)

Erich Schmidt Verlag

1. Auflage

Erschienen am 30. September 2014

344 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-503-13779-4 (ISBN)

62,81 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Person

Inhalt

Umschlag Seite 1
Titelei
Sommaire
Remerciements
1 Introduction
1.1 Les Acadiens de la Nouvelle-Écosse
1.1.1 Les Acadiens : un peuple sans pays
1.1.2 Bref aperçu de l'histoire événementielle des Acadiens
1.1.3 L'acadien : caractère, genèse et différenciation historique
1.1.4 Les régions acadianophones actuelles en Amérique du Nord
1.2 Objectifs de ce travail et état actuel de la recherche linguistique
1.2.1 Plan
1.2.2 Questions directrices et objectifs de l'ouvrage
1.2.3 État actuel de la recherche linguistique concernant les parlers franco-acadiens de la Nouvelle-Écosse
1.3 Approche méthodologique
1.3.1 Le corpus
1.3.2 La transcription
1.3.3 Particularités phonétiques et phonologiques de l'Isle Madame
1.3.4 Les méthodes d'analyse
2 Étude sociolinguistique: l'Isle Madame - une étude de cas
2.1 Aspects socio-historiques de l'Isle Madame : peuplement et histoire
2.2 Données sociodémographiques de base concernant l'Isle Madame
2.2.1 La démographie et la langue
2.2.1.1 Données démographiques pour la Nouvelle-Écosse
2.2.1.2 Données démographiques pour l'Isle Madame
2.2.2 La relation entre le français et l'anglais - quelques réflexions
2.3 Les facteurs influant sur la vitalité ethnolinguistique d'une communauté
2.4 L'acadien dans la vie publique
2.4.1 L'économie acadienne - un domaine en plein déclin
2.4.1.1 La pêche - temps forts et temps très faibles
2.4.1.2 Le tourisme - une possibilité encore trop peu exploitée?
2.4.2 L'Église
2.4.2.1 Le développement institutionnel de l'Église catholique
2.4.2.2 L'Église et la langue : quel lien aujourd'hui?
2.4.2.3 Analyse linguistique des bulletins paroissiaux
2.4.3 L'enseignement
2.4.3.1 Évolution historique après le Grand Dérangement
2.4.3.2 L'obligation d'employer l'anglais et ses retombées sur les représentations linguistiques des élèves (années 1950-1965) - une étude de cas
2.4.3.3 L'enseignement francophone actuel et son écho dans la population
2.4.4 La vie culturelle
2.4.4.1 Le Centre La Picasse - un point d'ancrage?
2.4.4.2 L'Ardoise Acadian Festival et le Festival acadien de Petit de Grat
2.4.5 La langue et la culture au niveau institutionnel et politique - l'exemple de la FANE
2.4.6 Les médias
2.4.6.1 La radio communautaire « CITU FM / Coopérative Radio Richmond »
2.4.6.2 La télévision et la presse
2.5 La vitalité de l'acadien à l'Isle Madame
3 Étude morphosyntaxique: grammaire différentielle et comparative de l'acadien - quelques aspects
3.1 La classification des régions acadiennes selon les traits morphosyntaxiques
3.2 Le « paradoxe linguistique » de l'Isle Madame
3.3 La phrase verbale
3.3.1 Le paradigme verbal
3.3.2 Le passé simple
3.3.3 Le subjonctif
3.3.3.1 Subjonctif présent
3.3.3.2 Subjonctif imparfait
3.3.4 Les temps surcomposés
3.3.5 Le non-accord de nombre entre le sujet et le verbe
3.3.5.1 Le non-accord du verbe dans les principales
3.3.5.2 Le non-accord dans les subordonnées relatives
3.3.5.3 L'accord et le non-accord après il y en a qui et il y en a + groupe nominal
3.3.6 L'impératif
3.4 Particularismes de la négation
3.4.1 pas vs point
3.4.2 Le morphème ne
3.4.3 La double négation à concordance négative
3.5 Le système prépositionnel
3.5.1 Prépositions fréquentes
3.5.1.1 à
3.5.1.2 dans / dedans / dedans de
3.5.1.3 sur / sus / dessus / au(-)dessus de / en dessus de
3.5.1.4 de
3.5.1.5 pour
3.5.2 Prépositions catégorisées selon leur sens
3.5.2.1 Le lieu
3.5.2.2 Le temps
3.5.2.3 La cause
3.5.2.4 L'inclusion et l'exclusion
3.5.3 Rôle des prépositions empruntées à l'anglais
3.5.4 Résumé
3.6 Les structures interrogatives
3.6.1 Interrogations totales
3.6.1.1 L'inversion
3.6.1.2 L'intonation montante
3.6.1.3 Les particules interrogatives -ti / -y / -tu
3.6.1.4 La construction est-ce que
3.6.1.5 Les formules postposées
3.6.1.6 Fréquence et distribution
3.6.2 Interrogations partielles
3.6.2.1 Remarques préliminaires à propos des formes périphrastiques
3.6.2.2 Interrogation partielle sur le sujet
3.6.2.3 Interrogation partielle sur l'objet
3.6.2.4 Interrogation partielle avec un adverbe interrogatif
3.6.2.4.1 Où
3.6.2.4.2 Quand
3.6.2.4.3 Comment / combien
3.6.2.4.4 L'expression de quantité « combien de + nom »
3.6.2.4.5 Pourquoi
3.6.2.4.6 Avec le mot interrogatif quel
3.6.2.5 Fréquence et distribution
3.6.3 Interrogations indirectes
3.6.3.1 Interrogations indirectes totales
3.6.3.2 Interrogations indirectes partielles
3.6.3.3 Résumé de l'interrogation indirecte
4 Conclusion: le statut de l'Isle Madame au sein des variétés néo-écossaises de l'acadien
5 Liste des symboles, signes conventionnels et abréviations
6 Table des cartes, figures, illustrations et tableaux
6.1 Liste des cartes
6.2 Liste des figures
6.3 Liste des illustrations
6.4 Liste des tableaux
7 Bibliographie
7.1 Corpus consultés
7.2 Bibliographie générale
7.3 Sites Internet
Umschlag Seite 4

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken