- Contents (page 5)
- Table of Contents (page 7)
- Abbreviations (page 15)
- Series Preface (Terry C. Falla) (page 17)
- A Continuing Conversation (Terry C. Falla) (page 19)
- Introduction (Kristian S. Heal and Alison G. Salvesen) (page 21)
- 1. Moving Beyond Borders: Thoughts of A Greek Lexicographer (Frederick William Danker) (page 25)
- 2. Metaphor, Lexicography and Modern Linguistics: Should Figurative Speech Figure in Future Ancient-Language Lexica? (Terry C. Falla) (page 45)
- 3. The Patristic 'Syriac Masora' as a Resource for Modern Syriac Lexicography (Jonathan Loopstra) (page 83)
- 4. Lemmatization and Morphological Analysis: The Case of HMN in Classical Syriac (Wido van Peursen and Dirk Bakker) (page 97)
- 5. Analysis of the Syriac Particle KY (Beryl Turner) (page 105)
- 6. The Peshitta in Jacob of Serugh: The Particle LM and Other Citation Markers (Craig E. Morrison, O. Carm) (page 125)
- 7. The Semantics of Syriac Motion Verbs in Exodus Chapters 1-19 (Paul S. Stevenson) (page 143)
- 8. Numerals and Nominal Inflection in Classical Syriac (Wido van Peursen) (page 179)
- 9. Lexicographical Troubles with the Cardinal Numerals 1-20 in the Aramaic of the Targumim and in Classical Syriac (Percy S. F. van Keulen) (page 193)
- 10. The Cognate Verbs SYM and SWM in the Books of Kings: Similarities and Differences (Janet Dyk) (page 205)
- Bibliography (page 219)
- Index (page 237)
