Nemocná kocka
Der kranke Kater
Slovícka
Vokabel
1. a - und
2. ach - oh
3. ale - aber
4. at - auf, bei, zu
5. bát se - Sorge, die
6. bere, vezme - spricht
7. bez - ohne
8. bezet, behat - rennt
9. bude - werden
10. budu (já) - ich werde
11. by - würde
12. byl - war
13. celý - ganz
14. co - was
15. dalsí, jiný - anderen
16. delá - tut
17. den - Tag, der
18. dnes - heute
19. dobre - gut
20. dolu - nach unten
21. doma - Zuhause, das
22. dva, dve - zwei
23. dýchá - atmet
24. hodne - viel, viele
25. hracky - Spielzeuge, die
26. hrát si - spielen
27. hýbat se - bewegen
28. já - ich
29. jasný - klar
30. jde - geht
31. je - ist
32. jeden - ein
33. jeho - sein, ihr
34. jen, pouze - nur, gerade
35. jim, je - sie, ihnen
36. jíst - essen
37. jsem (já) - ich bin
38. jsou - sind
39. kdy - wann
40. klec - Käfig, der
41. kocka, kocour - Kater, der
42. krysy - Ratten, die
43. kuchyne - Küche, die
44. kupuje, koupí - kauft
45. lezí - liegt
46. má - hat
47. malý - klein
48. mazlícek - Haustier, das
49. mel by - sollte
50. mimo - heraus
51. místo - Ort, der
52. mít radost, být rád - sich freuen
53. mozná - vielleicht
54. mys - Maus, die
55. naprosto - komplett
56. ne, zádný - kein, nicht
57. nebojte se - keine Sorge
58. nechat - lassen
59. nedelá - tut nicht
60. nedelají - tue nicht
61. nejzajímavejsí - interessanteste
62. nekdy - manchmal
63. není - ist nicht
64. obchod - Laden, der
65. ockování - Impfungen, die
66. odpovídá - antwortet
67. on - er
68. pak, potom - dann
69. pamatovat si - erinnern
70. podívat se - sehen, schauen
71. pohled - Blick, der
72. pozadovaný - vorgeschriebenen
73. pozdeji - später
74. pozoruje - beobachtet
75. pravda - Wahrheit, die
76. práve tady - gleich hier
77. pred - vor
78. predpokládá - nimmt an
79. prekvapený - überrascht
80. prijít - kommen
81. proc - warum
82. prodavac, obchodník - Verkäufer, der
83. rád, stastný - glücklich
84. ríká, mluví - sagt
85. s, se - mit
86. samozrejme - natürlich
87. smutne - traurig
88. nemocný - krank
89. smutný - traurig
90. spí - schläft
91. stalo se - passiert
92. stastný - fröhlicher
93. tady, zde - hier
94. tak - so
95. také - auch
96. tam - dort
97. ted, nyní - jetzt
98. témer - beinahe
99. to - es
100. ty, Vy - du, Sie
101. týden - Woche, die
102. v - in
103. vecer - Abend, der
104. velký - groß
105. velmi - sehr
106. videt - sehen
107. vlastní - eigener
108. vlastník - Besitzer, der
109. volá - ruft an
110. vsechno - alles
111. vsichni - alle
112. vstávat - aufstehen
113. z, od - von
114. zajímavý - interessant
115. zase - noch einmal
116. zblízka - genau
117. zdravý - gesund
118. ze - dass
119. zvlástní - seltsam
Robert jde do zverimexu. Koupí malou kocku. Má radost, ale o týden pozdeji volá do zverimexu a ríká, ze je kocka nemocná. Nebehá a nehraje si.
"To je zvlástní!" ríká prodavac.
"Kocka je naprosto zdravá. Má vsechna pozadovaná ockování. Dobre si pamatuju, jak stastná kocka to byla."
"Jsem také velmi prekvapený!" ríká Robert.
"Nyní ale lezí celý den na jednom míste a témer se nehýbe."
"Mozná hodne spí?" predpokládá majitel zverimexu.
"Ne, nespí," odpovídá Robert. "Jen lezí a nehýbe se. Jen obcas se prijde najíst do kuchyne. Pak si ale zase lehne a nevstane."
Majitel zverimexu vidí, ze je Robert velmi smutný.
"Nebojte se. Dnes k vám prijedu a podívám se, co se kocce stalo," ríká.
Vecer se prijde k Robertovi domu na kocku podívat. Vidí, ze Robert mluví pravdu. Kocka nebehá a nehraje si. Lezí a témer se nehýbe. a pred ní lezí velká klec se dvema krysami - dalsími Robertovými mazlícky. Kocka lezí a témer nedýchá - zblízka pozoruje krysy a nespoustí z nich oci.
"Ach," ríká majitel zverimexu, "Samozrejme, ted je to jasné. Proc by mela behat a hrát si, kdyz nejzajímavejsí hracky jsou práve tady. Která kocka by z vlastní vule opustila mys?"
Robert geht in eine Tierhandlung. Er kauft einen kleinen Kater. Er freut sich sehr. Aber eine Woche später ruft Robert die Tierhandlung an und sagt, dass der Kater krank sei. Er renne nicht und spiele nicht.
"Das ist seltsam!", sagt der Verkäufer.
"Der Kater ist komplett gesund. Er hat alle vorgeschriebenen Impfungen bekommen! Ich kann mich gut daran erinnern, was für ein fröhlicher Kater er war."
"Ich bin auch sehr überrascht!", sagt Robert.
"Aber jetzt liegt er den ganzen Tag nur an einem Ort und bewegt sich kaum."
"Vielleicht...
