Interlingual Lexicography

Name: Interlingual Lexicography | Selected Essays on Translation Equivalence, Constrative Linguistics and the Bilingual Dictionary
Brand: De Gruyter
Price: 149.95 EUR
Availability: OnlineOnly

Selected Essays on Translation Equivalence, Constrative Linguistics and the Bilingual Dictionary

Reinhard Rudolf Karl Hartmann(Herausgeber*in)

De Gruyter (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 14. Februar 2012

XI, 246 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-11-097239-9 (ISBN)

149,95 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Kundeninformation

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Person

Inhalt

Intro
List of Figures
List of Reprinted Essays (in chronological order)
List of Abbreviations
Introduction
Part I: Translation Equivalence
Chapter 1: Linguistics and Translation
Chapter 2: Contrastive Text Analysis and the Search for Equivalence in the Bilingual Dictionary
Chapter 3: Equivalence in Bilingual Lexicography: From Correspondence Relation to Communicative Strategy
Chapter 4: The Not So Harmless Drudgery of Finding Translation Equivalents
Chapter 5: Contrastive Textology, Bilingual Lexicography and Translation
Chapter 6: Dictionaries for Translators
Part II: Contrastive Linguistics
Chapter 7: Contrastive Lexicology
Chapter 8: Contrastive Textology in Descriptive and Applied Linguistics
Chapter 9: Contrastive Textology, Applied Linguistics and Translation
Chapter 10: Contrastive Linguistics and Bilingual Lexicography
Chapter 11 : Contrastive Linguistics: (How) Is It Relevant to Bilingual Lexicography?
Chapter 12 From Contrastive Textology to Parallel Text Corpora: Theory and Applications
Part III: Interlingual Dictionaries
Chapter 13: Das zweisprachige Wörterbuch im Fremdsprachenerwerb (The Bilingual Dictionary in Foreign-Language Learning)
Chapter 14: Contrastive Textology and Bilingual Lexicography
Chapter 15: Lexicography, Translation and the So-called Language Barrier
Chapter 16: The Dictionary as an Aid to Foreign-Language Teaching
Chapter 17: Bilingualised Versions of Learners' Dictionaries
Chapter 18: Dictionaries across Cultures: Monolingual or Interlingual?
Part IV: Dictionary Research
Chapter 19: The Bilingual Learner's Dictionary and Its Uses
Chapter 20: Bilingual Dictionary Reference Skills: Some Research Priorities
Chapter 21: 300 Years of English-German Language Contact and Contrast: The Translation of Culture-specific Information in the General Bilingual Dictionary
Chapter 22: Recent Trends in Pedagogical Lexicography: The Case of the 'Bilingualised' Learner's Dictionary
Chapter 23: Case Study: The Exeter University Survey of Dictionary Use
Chapter 24: Interlingual References: On the Mutual Relations between Lexicography and Translation
Consolidated Bibliography
(a) Cited dictionaries and other reference works
(b) Other literature
Index

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken