"Nahe ist dir das Wort..."

1 - Cover [Seite 1]
2 - Titel [Seite 3]
3 - Impressum [Seite 4]
4 - Inhaltsverzeichnis [Seite 5]
5 - Vorwort [Seite 9]
6 - Christen und Muslime als Leser heiliger Schriften - Zur Einfu?hrung [Seite 11]
7 - Zusammen in Deutschland - Zum Dialog zwischen Christen und Muslimen [Seite 21]
8 - I. Hermeneutische Grundlagen [Seite 29]
8.1 - »Das Meer wu?rde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen!« (Al-Kahf 18,109) - Zu Textverständnis und Exegesein Christentum und Islam [Seite 31]
8.2 - Offenbarung als Literatur? - Bibelinterpretation zwischen Geschichte und Geltung [Seite 46]
8.3 - Menschenwort versus Gotteswort? - Eine Erwiderung auf Eckart Reinmuth [Seite 67]
8.4 - Die Relevanz der Koranhermeneutik fu?r das heutige muslimische Leben [Seite 73]
8.5 - Parallelen zwischen Koran- und Bibelhermeneutik - Eine Erwiderung auf Burhanettin Tatar [Seite 90]
9 - II. Übersetzungen [Seite 95]
9.1 - Bibeltexte zu neuen Ufern fu?hren - Übersetzungen der Heiligen Schrift im Christentum [Seite 97]
9.2 - Vom Übersetzen zum Dolmetschen - Ein koranhermeneutischer Beitrag zur innerislamischen targama al-qur'an-Debatte [Seite 111]
9.3 - Beobachterbericht zum Forum: Übersetzungen [Seite 121]
10 - III. Feministische Auslegungen [Seite 127]
10.1 - Geschlechtergerechtigkeit und Gender-Gihad - Möglichkeiten und Grenzen frauenbefreiender Koraninterpretationen [Seite 129]
10.2 - Die Leserin entscheide! - Chancen und Grenzen feministischer Interpretationsparadigmen [Seite 144]
10.3 - Beobachterbericht zum Forum: Feministische Auslegungen [Seite 159]
11 - IV. Interdependente Interpretationen [Seite 165]
11.1 - Der Koran als Auslegung der Bibel - die Bibel als Verstehenshilfe des Korans [Seite 167]
11.2 - Offenbarung als »Erinnerung« (ad-dikr) - Die Einheit der Offenbarungsreligionen und die Funktion der biblischen Erzählungen im Koran [Seite 184]
11.3 - Beobachterbericht zum Forum: Interdependente Interpretationen [Seite 197]
12 - V. Deutungsmonopole [Seite 203]
12.1 - Hermeneutik als Generalschlu?ssel - Zum Verlauf einer Verschiebung vom Rand in die Mitte des theologischen Diskurses [Seite 205]
12.2 - Kirche als Einheit pluraler Instanzendes Glaubenszeugnisses - Schriftauslegung in der Perspektive katholischer Theologie [Seite 215]
12.3 - Beobachterbericht zum Forum: Deutungsmonopole [Seite 227]
13 - VI. Gemeinsame Hermeneutik [Seite 233]
13.1 - Eine gemeinsame Hermeneutik der Verständigung fu?r unsere gegenwärtige Zeit [Seite 235]
13.2 - Wahrheit und Methode - Auf der Suche nach gemeinsamen Kriterien des rechten Verstehens heiliger Schriften [Seite 244]
14 - Schriftauslegung in Christentum und Islam - Zusammenfassende und weiterfu?hrende Reflexionen [Seite 261]
15 - Autorinnen und Autoren [Seite 276]
16 - Buchinfo [Seite 278]