Frontmatter -- Preface -- Contents -- Part I: Modelling Cognition, Perception and Behaviour -- 1. Kognitive Modellierung von Sprach- und Bildverstehen -- 2. Gradient and Visual Speaker Normalization in the Perception of Fricatives -- 3. How Do Humans Deal with Ungrammatical Input? Experimental Evidence and Computational Modelling -- 4. Die "Computer-Talk-These" in der Sprachgenerierung. Hinweise zur Gestaltung natürlichsprachlicher Zustandsanzeigen in multimodalen Informationssystemen -- Part II: Language and Speech Systems -- 5. Regelbasiert generierte Aussprachevarianten für Spontansprache -- 6. Phonologisch strukturierte HMMs zur automatischen Spracherkennung -- 7. Parametrised Phonological Event Parsing -- 8. The Treatment of Compounds in a Morphological Component for Speech Recognition -- 9. From Word Hypotheses to Logical Form: An Efficient Interleaved Approach -- 10. Automatische Evaluierung der Linguistikkomponente eines Dialogsystems -- Part III: Multilingual Research and Development -- 11. Automatische Identifizierung spontan gesprochener Sprachen mit neuronalen Netzen -- 12. Multilingual Processing of Auxiliaries within LFG -- 13. Semantic Transfer in Speech-to-Speech Machine Translation -- 14. Definiteness and Number in Japanese to German Machine Translation -- Part IV: Prosody -- 15. Prosodische Etikettierung des Deutschen mit ToBI -- 16. Modeling Prosody in a German Concept-to-Speech System -- 17. VIECTOS - The Vienna Concept to Speech System -- 18. Zur phonetischen Realisierung von Sprechtempoänderungen unter Einbeziehung von artikulatorischer Reorganisation: Artikulatorische und perzeptive Untersuchungen -- 19. Context Effects on Interpretation and Intonation -- Part V: Syntax, Morphology, Lexicon -- 20. ,Von großen Böcken und einer Menge Staub' - Zur maschinellen Verarbeitung modifizierter Idiome mit semantisch-autonomen Komponenten -- 21. Distributed Representation Formalisms for Discourse Particles -- 22. Complement Extraction Lexical Rules and Argument Attraction -- 23. Ein Synkretismusmodell für die deutsche Morphologie -- 24. Erstellung von Lexikoneinträgen aus Merkmalsstrukturen -- 25. Auf dem Weg zur effektiven Nutzung der lexikalischen Datenbasis TELEX -- 26. The Verbmobil Semantic Database -- Part VI: Semantics -- 27. Corrections and Higher-Order Unification -- 28. Die Rolle von Diskursverpflichtungen in bewertungsorientierten Informationsdialogen -- 29. A Presuppositional Account of Domain Restriction -- 30. Perception, Focus and Resolution of Metonymy -- 31. Präpositionalsemantik und PP-Anbindung - Workshopbericht - -- Part VII: Formalisms and Parsing -- 32. Sorted Multi-Dimensional Tags -- 33. Tree Description Grammars -- 34. Parsing with ID/LP and PS Rules -- Part VIII: Tools for Development and Teaching -- 35. Ein Werkzeug zur partiellen syntaktischen Analyse deutscher Textkorpora -- 36. A Morphology-System and Part-of-Speech Tagger for German -- 37. CLEARS - Ein Werkzeug für Ausbildung und Forschung in der Computerlinguistik -- Index -- List of Contributors
