Jann von'n Moor

1 - Cover [Seite 1]
2 - Innentitel [Seite 2]
3 - Impressum/Die Übersetzerin [Seite 3]
4 - Vorwort des Verlags [Seite 4]
5 - Wat in dit Bok steiht [Seite 5]
6 - Inhaltsverzeichnis [Seite 6]
7 - Inhalt [Seite 7]
7.1 - Jann von'n Moor [Seite 7]
7.2 - Jann vom Moor [Seite 8]
7.3 - Dat Lagerbeer [Seite 11]
7.4 - Das Lagerbier [Seite 12]
7.5 - Good meten! [Seite 19]
7.6 - Gut messen! [Seite 20]
7.7 - Tein Trä' von'n Liew' oder de leege Dum [Seite 33]
7.8 - Zehn Schritte vom Leib oder der schlimme Daumen [Seite 34]
7.9 - Dat Dampbad [Seite 43]
7.10 - Das Dampfbad [Seite 44]
7.11 - De Heidjer as Landwehrmann [Seite 51]
7.12 - Der Heidjer als Soldat [Seite 52]
7.13 - Starke Lü' [Seite 55]
7.14 - Starke Männer [Seite 56]
7.15 - Zägennücken un Hunnenücken [Seite 67]
7.16 - Ziegen- und Hundelaunen [Seite 68]
7.17 - De Museengel [Seite 79]
7.18 - Der Mäuseengel [Seite 80]
7.19 - Een Hamsterdrom [Seite 91]
7.20 - Ein Hamstertraum [Seite 92]
7.21 - Use Bremer Dodenladen [Seite 99]
7.22 - Unsere Bremer Sterbekassen [Seite 100]
7.23 - Plattdütsch buten Lands [Seite 113]
7.24 - Plattdeutsch im Ausland [Seite 114]
7.25 - Urlauberbesök [Seite 123]
7.26 - Urlauberbesuch [Seite 124]
7.27 - De nee'e Blomenladen [Seite 131]
7.28 - Der neue Blumenladen [Seite 132]
7.29 - Slaplosigkeit oder dat Snorken [Seite 135]
7.30 - Schlaflosigkeit oder das Schnarchen [Seite 136]
7.31 - Musch'piero up'n Bremer Freemark - Gedicht [Seite 141]
7.32 - Musch'piero up'n Bremer Freemark [Seite 143]
7.33 - Kasper auf dem Bremer Freimarkt [Seite 144]
7.34 - Wo Mudder Meinkings ton Gröne-Bohnen-Steen keem [Seite 149]
7.35 - Wie Mutter Meinkings zum Grüne-Bohnen-Stein kam [Seite 150]
7.36 - Lebensgluck unnern Wihnachtsbom [Seite 155]
7.37 - Lebensglück unterm Weihnachtsbaum [Seite 156]
7.38 - Twee rohe Eier [Seite 171]
7.39 - Zwei rohe Eier [Seite 172]
7.40 - Kriegswihnachen [Seite 175]
7.41 - Kriegsweihnachten [Seite 176]
7.42 - De verhexte Koffitaß [Seite 183]
7.43 - Die verhexte Kaffeetasse [Seite 184]
7.44 - Up'n Karkhoff [Seite 191]
7.45 - Auf dem Friedhof [Seite 192]
7.46 - Heidandacht [Seite 197]
7.47 - Mien Werser [Seite 201]
7.48 - Mien olet Schapp [Seite 203]
7.49 - Mien Karkhoff [Seite 205]
8 - Erläuterungen [Seite 207]
9 - Buchwerbung [Seite 209]
10 - Rücktitel [Seite 210]