The 2011 Regulation on the Causes of Civil Action of the Supreme People's Court of the People's Republic of China

1 - Inhaltsverzeichnis [Seite 6]
2 - I. Introduction [Seite 8]
3 - II. Regulation on the Causes of Civil Actions (Chinese-English-German) [Seite 14]
3.1 - 1. Chapter: Disputes over rights of personality [Seite 33]
3.1.1 - 1. Part: Disputes over rights of personality [Seite 33]
3.2 - 2. Chapter: Disputes over marriage, family and inheritance [Seite 35]
3.2.1 - 2. Part: Disputes over marriage and family [Seite 35]
3.2.2 - 3. Part: Inheritance disputes [Seite 38]
3.3 - 3. Chapter: Disputes over property rights [Seite 38]
3.3.1 - 4. Part: Disputes over registeration of real estate [Seite 38]
3.3.2 - 5. Part: Disputes over protection of property rights [Seite 39]
3.3.3 - 6. Part: Disputes over ownership [Seite 40]
3.3.4 - 7. Part: Disputes over usufruct [Seite 42]
3.3.5 - 8. Part: Disputes over secured property rights [Seite 44]
3.3.6 - 9. Part: Disputes over protection of possession [Seite 46]
3.4 - 4. Chapter: Disputes over contracts, negotiorum gestio, unjust enrichment [Seite 47]
3.4.1 - 10. Part: Disputes arsing from contracts [Seite 47]
3.4.2 - 11. Part: Disputes over unjust enrichment [Seite 65]
3.4.3 - 12. Part: Disputes over negotiorum gestio [Seite 65]
3.5 - 5. Chapter: Disputes related to intellectual property rights and competition [Seite 65]
3.5.1 - 13. Part: Disputes arising from contracts of intellectual property rights [Seite 65]
3.5.2 - 14. Part: Disputes relate to ownership and infringement of intellectual property rights [Seite 72]
3.5.3 - 15. Part: Disputes over unfair competition conducts [Seite 80]
3.5.4 - 16. Part: Disputes over monopoly [Seite 82]
3.6 - 6. Chapter: Disputes over labour and personnel [Seite 83]
3.6.1 - 17. Part: Labour disputes [Seite 83]
3.6.2 - 18. Part: Disputes over personnel [Seite 85]
3.7 - 7. Chapter: Marine and maritime disputes [Seite 85]
3.8 - 8. Chapter: Civil disputes related to enterprises, securities, cheques and bills [Seite 94]
3.8.1 - 20. Part: Disputes related to enterprises [Seite 94]
3.8.2 - 21. Part: Disputes related to companies [Seite 99]
3.8.3 - 22. Part: Disputes related to partnership enterprises [Seite 102]
3.8.4 - 23. Part: Disputes related to insolvency [Seite 103]
3.8.5 - 24. Part: Disputes related to securities [Seite 105]
3.8.6 - 25. Part: Disputes related to futures trading [Seite 110]
3.8.7 - 26. Part: Disputes related to trust [Seite 111]
3.8.8 - 27. Part: Disputes related to insurance [Seite 112]
3.8.9 - 28. Part: Disputes related to cheques and bills [Seite 113]
3.8.10 - 29. Part: Disputes related to letter of credit [Seite 115]
3.9 - 9. Chapter: Disputes over tort liabilities [Seite 116]
3.9.1 - 30. Part: Disputes over tort liabilities [Seite 116]
3.10 - 10. Chapter: Causes of Actions by Application of Special Procedures [Seite 124]
3.10.1 - 31. Part: Cases concerning election qualification [Seite 124]
3.10.2 - 32. Part: Actions concerning declaration of disappearance, death [Seite 124]
3.10.3 - 33. Part: Cases concerning declaration of civil incapability, limited civil capability of a citizen [Seite 125]
3.10.4 - 34. Part: Cases concerning determination of ownerless property (res nullius) [Seite 126]
3.10.5 - 35. Part: Cases concerning guardianship and applying special procedures [Seite 127]
3.10.6 - 36. Part: Cases applying procedure of supervision and urge [Seite 127]
3.10.7 - 37. Part: Cases concerning public notice [Seite 127]
3.10.8 - 38. Part: Actions for pursuit of pre-trial cessission of infringement to intellectual property rights [Seite 128]
3.10.9 - 39. Part: Cases pursuing preservation [Seite 128]
3.10.10 - 40. Part: Cases concerning arbitration procedures [Seite 130]
3.10.11 - 41. Part: Cases applying maritime special procedures [Seite 130]
3.10.12 - 42. Part: Cases pursuing recognition and enforcement of court decisions, arbiral awards [Seite 132]
3.10.13 - 43. Part: Actions due to objection to enforcement [Seite 134]