/ Table of Contents.- Einführung: Forschungsfreiheit und Forschungskontrolle in der Medizin - zur geplanten Revision der Deklaration von Helsinki.- Einführung: Forschungsfreiheit und Forschungskontrolle in der Medizin - zur geplanten Revision der Deklaration von Helsinki.- Landesberichte / Country Reports.- Austria / Österreich.- France / Frankreich.- Übersetzung des Landesberichts Frankreich.- Germany / Deutschland.- Israel / Israel.- Italien / Italy.- Japan / Japan.- New Zealand / Neuseeland.- Portugal / Portugal.- South Africa / Südafrika.- Spain / Spanien.- Switzerland / Schweiz.- United Kingdom / Vereinigtes Königreich (von Großbritannien und Nordirland).- United States of America / Vereinigte Staaten von Amerika.- Yugoslavia / Bundesrepublik Jugoslawien.- Generalberichte und Referate / General Reports and Lectures.- The Declaration of Helsinki: Concept, Development and Contents.- The European Convention on Human Rights and Biomedicine: Competition for the Declaration of Helsinki?.- Wesen und Bedeutung der Unterscheidung zwischen therapeutischen und rein wissenschaftlichen Versuchen.- Die Forschung an Einwilligungsunfähigen.- Die Nutzen-Risiko-Abwägung in der medizinischen Forschung am Menschen.- Are Placebo-Controlled Studies Permissible?.- Consent and Information in Medical Research.- Funktion und Arbeitsweise der Ethik-Kommission.- Verbindlichkeit der Deklaration von Helsinki für Nichtärzte.- Tort Liability for Medical Experimentation.- Patent Law and Medical Experimentation.- Ergebnisse des Symposions.- Teilnehmerverzeichnis / List of Participants.- Anhang / Appendix.- Declaration of Helsinki (English).- Deklaration von Helsinki (Nichtamtliche deutsche Fassung).- Proposed Revision of the WMA Declaration of Helsinki submitted by the AmericanMedical Association, November 1997.- Background Comments and Text Comparison Aid for the Proposed Draft of the Declaration of Helsinki submitted by the American Medical Association.- The World Medical Association, Proposed Revision of the Declaration of Helsinki, March 1999.- Weltärztebund, Ergebnisprotokoll der 153. Vorstandssitzung, Santiago, Chile, 15. - 18. April 1999.- Proposed Revision of the Declaration of Helsinki submitted by the German Medical Association (English).- Vorschlag für eine Überarbeitung der Deklaration von Helsinki, vorgelegt von der Bundesärztekammer (Nicht-offizielle Arbeitsübersetzung).- Convention on Human Rights and Biomedicine (English).- Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin (Nichtamtliche deutsche Fassung).
