Francés en 10 días

Primero día

La transcripsión fonética (TF)

Hay una buena manera de aprender la pronunciación: Si 'Google' traduce un texto en español en un texto francés, se puede escuchar el texto en francés.

Reglas para la transcripsión fonética:

Un sonido sonoro es subrayado.

Una vocal abierta se indica con una letra mayúscula. Las vocales largas se indican mediante la duplicación de la vocal.

TF

como en

francés TF

español

b

b

en barco

robe rob

traje

c

k

charco

cabine kabin

cabina

s

antes de e, i ,y

place plas

plaza

como la s

ici isi

aquí

sorda en salva

cycle sikl

ciclo

ç

s

s sorda

ça sa

esto

ch

sh

shok

chat sha

gato

d

d

donde

date dat

fecha

e, é

e

e cerrada como

été ete

verano

en peseta

è,ê

E

e abierta como père

pEr

padre

en llover

e,eu

oe

entre 'o' y 'e'

repas roepas

comida

g

g

gracias

gare gar

estación

sh

antes de e, i, y
como la g francesa en 'génie'

rouge rush

rojo

ge

sh

antes de a, o, y

géographie

sheografi

geografía

gn

ñ

leña

ligne liñ

linea

gu

g

antes de e, i

guerre gEr

guerra

guide gid

guía

h

h muda

hôtel otEl

hotel

j

sh

jour shur

día

ll

l

lira

aller ale

andar

j

llegar

fille fij

hija

n

n

número

normal

normal

o

o

o cerrada como
en oficina

pot po

pote

O

o abierta
como en ojo

poche pOsh

bolsa

ph

f

golf

photo foto

foto

r

r

r gutural

barre bar

vara

s

s

s sorda

salle sal

sala

s

entre dos

rose ros

rosa

vocales: s sonora

th

t

torre

thé te

té

u

y

Victor Hugo

minute minyt

minuto

v

v

travieso

verre vEr

vaso

x

ks

taxi

taxi taksi

taxi

y

i

antes de
consonante: i

style stil

estilo

j

antes de vocal:
como en yogur

yoga jOga

yoga

z

s

desde

zéro sero

cero

ai

E

a veces como
e abierta

chaise shEs

silla

e

a veces como
e cerrada

aider ede

ayudar

au,

o

oficina

faute fot

error

eau

eau o

agua

eu

oe

entre o y e

deux doe

dos

OE

como en
inglés: first

coeur kOEr

corazón

oi

oa

o cerrada + a

noir noar

negro

ou

u

mundo

route rut

calle

ui

yi

y corto + i

nuit nyi

noche

Las nasales

Las nasales están formadas por una vocal seguida de 'm' o 'n'. La nasal se pronuncia de la siguiente manera: la vocal se articula al pasar el aire solo a traves de la nariz.

La 'm' o 'n' no se pronuncian.

La nasal a: TF a

La nasal a se pronuncia lo mismo que el

presidente Mitterand...