Ibero-Asian Creoles

Name: Ibero-Asian Creoles | Comparative Perspectives
Brand: John Benjamins Publishing Company
Price: 130.99 EUR
Availability: OnlineOnly

Comparative Perspectives

Hugo C. Cardoso Alan N. Baxter Mário Pinharanda Nunes(Herausgeber*in)

John Benjamins Publishing Company

1. Auflage

Erschienen am 15. November 2012

XI, 375 Seiten

E-Book

PDF mit Adobe-DRM

Systemvoraussetzungen

978-90-272-7320-8 (ISBN)

130,99 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Adobe-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Personen

Inhalt

Ibero-Asian Creoles
Editorial page
Title page
LCC page
Table of contents
Acknowledgements
List of Abbreviations
Introduction
1. Introduction
2. Portuguese, Spanish and Iberian-lexified creoles in Asia
3. Comparative perspectives
4. Methods and insights
Notes
References
Notes on the phonology and lexicon of some Indo-Portuguese creoles
1. Introduction
2. Some theoretical preliminaries
3. The presence of the Portuguese in the Indo-Portuguese communities
4. Phonological inventories of DIU, DAM, KOR, CANN, and SLP
5. The core lexicons of DIU, DAM, KOR, CANN, and SLP
6. Portuguese post-tonic syllables in DIU, DAM, KOR, CANN, and SLP
7. Concluding remarks
Notes
References
Appendix
A closer look at the post-nominal genitive in Asian Creole Portuguese
1. Introduction
2. Background
3. Extension of the functions of the genitive marker
4. The place of sa genitive in Malacca Creole: Data and method
5. Semantic functions expressed by post-position sa and preposition di
6. Conclusion
Notes
References
Luso-Asian comparatives in comparison
1. Introduction
2. Comparative constructions
3. Luso-Asian comparatives
4. Discussion
5. Conclusions
Notes
References
Measuring substrate influence: Word order features in Ibero-Asian Creoles
1. Introduction
2. Issues in comparing substrate influence
3. Methodology
4. The languages
5. The survey
6. SIS and Socio-historical context of the contact situation
7. Discussion
Notes
References
Indefinite terms in Ibero-Asian Creoles
1. Introduction
2. Typological framework
3. Presentation of the sample
4. Analysis of the data
5. Conclusions
Notes
References
Maskin, maski, masque in the Spanish and Portuguese creoles of Asia
1. Introduction
2. Masque/maski: from Portuguese to the Portuguese creoles of Asia
3. Concessive mas que in Spanish
4. Maskin: from Spanish to Philippine Creole Spanish
5. Conclusions
Notes
References
Nenang, nino, nem n-ão, ni no: Similarities and differences
1. Introduction
2. Nenang / nem não in the Portuguese-based creoles of Asia
3. Nem não in Portuguese
4. Ni no in the Spanish creole languages of the Philippines
5. Ni no in Spanish
6. Discussion
7. Conclusion
Notes
References
Bilug in Zamboangueño Chavacano: The genericization of a substrate numeral classifier
1. Background on Zamboangueño Chavacano
2. Visayan numeral classifiers and bilug
3. Bilug in Modern ZAM
4. Pedaso in Modern ZAM
5. Conclusion
Notes
References
Portuguese pidgin and Chinese Pidgin English in the Canton trade
1. Introduction
2. The role of Portuguese in the China trade
3. Phrasebooks as sources
4. Macau Pidgin Portuguese and Chinese Pidgin English
5. Portuguese elements in the Chinese Pidgin English lexicon
6. Portuguese elements in Chinese Pidgin English grammar
7. Relexification revisited
8. Conclusion
Notes
References
Traces of superstrate verb inflection in Makista and other Asian-Portuguese creoles
1. Introduction
2. Theoretical framework
3. Defining verbs from three different Portuguese TMA inflections
4. Criteria for distinguishing superstrate and non-superstrate functions of inflections
5. Verb forms in Makista: their distribution in the corpora
6. Superstrate-derived IND forms in Indo-Portuguese Creoles
7. The sociohistorical context of Makista in Macau and Hong Kong
8. Conclusion
Notes
References
Mindanao Chabacano and other 'mixed creoles': Sourcing the morphemic components
1. What is a 'mixed lexicon (or lexifier) creole'?
2. Transfer of fabric and transfer of pattern
3. Overlap of transferred fabric features among mixed-lexifier creoles: a view from Swadesh lists
4. The typically creole structural features of mixed creoles: some comparative observations
5. On the need for caution when examining potential cases of transfer of pattern
6. Looking a little beyond creoles: sources of elements in mixed-lexifier creoles contrasted with th
7. A note on sources of mixed-lexifier creole phonology: inventories of segments and syllabic canon
8. Extensive contact-induced change without basic lexical borrowing
9. Conclusion
Notes
References
Appendix
Language index
Location index
General index

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken