Einführung

Congratulations! (Herzlichen Glückwunsch!) Sie haben beschlossen, Ihr Englisch aufzufrischen. Und Sie können sich sicher sein, dass das die richtige Entscheidung war. Denn egal ob Geschäftliches oder Vergnügen: Englisch wird Ihnen überall begegnen. Sie gehen mit Englisch als Weltsprache auf Reisen. Allerdings müssen Sie heute nicht einmal mehr einen Fuß vor die Tür setzen, um mit Englisch in Berührung zu kommen. Auch um sich problemlos durch das Informationsdickicht im Internet zu bewegen, sind Englischkenntnisse von Vorteil. Dazu kommt, dass sicherlich auch Sie im Beruf immer mehr mit Englisch als Kommunikationssprache in Berührung kommen. Jetzt ist also der richtige Zeitpunkt für einen Wiedereinstieg.

Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies ist Ihr hilfreicher Begleiter für alle Lebenslagen, in denen Sie sich mit Englisch auseinandersetzen wollen, dürfen oder müssen. Auch wenn Ihre Schulzeit schon ein wenig zurückliegt, werden Sie sich nach der Lektüre der ersten Kapitel schnell wieder daran erinnern, wie die Aussprache des Englischen klingt, mit welchen Wörtern Sie sich schon damals beschäftigt haben und welche lästigen grammatische Regeln nötig waren, um daraus verständliches Englisch zu machen. Mit diesem Handwerkszeug ausgestattet, können Sie dann sofort in die Praxis starten.

Dabei zeige ich Ihnen in Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies, wie Sie Ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten in allen Bereichen des Englischen auffrischen und erweitern. Aktivieren Sie Ihr Englisch sowohl für Ihre nächste Urlaubsreise als auch für Ihren beruflichen Alltag und lernen Sie dabei, gesprochenes Englisch besser zu verstehen. Schreiben Sie wieder Texte auf Englisch, egal ob es sich dabei um private und geschäftliche Korrespondenz oder Ihre nächste Bewerbung handelt. Und erleben Sie zu guter Letzt alltägliche Texte, Zeitungsartikel und auch Werbesprüche mit einfachen Lesetechniken in einem ganz anderen Licht.

Sie werden schnell merken, dass Sie mit Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies nicht nur die Tür zur Sprache, sondern auch zur Kultur der englischsprachigen Welt wieder geöffnet haben. Sie werden das Gefühl haben, als wären Sie nie weggewesen. I'm glad that you're back! (Ich freue mich, dass Sie wieder da sind!)

Über dieses Buch

Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies ist anders - und das ist auch gut so. In diesem Buch gibt es keinen Oberlehrer, der mit erhobenem Zeigefinger vor Ihnen steht und Sie bei Fehlern ermahnt. Natürlich gibt es auch in der englischen Sprache einige Dinge, die Sie tun sollten, und andere, die Sie nicht tun sollten. Wenn Sie allerdings mit diesem Buch erst einmal wieder in die englische Sprache eingetaucht sind, werden Sie solche Regeln und Informationen wie ein Schwamm aufsaugen. Und durch die zahlreichen Querverweise, die es Ihnen ermöglichen, mühelos verwandte Themenbereiche in den verschiedenen Kapiteln des Buches zu finden, wird bei der Lektüre nicht nur die Zeit wie im Fluge vergehen, sondern sich Ihr gesprochenes und geschriebenes Englisch merklich verbessern.

Dabei geht es in Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies um Ihre Kompetenz in diesen Bereichen:

• Sprechen
• Schreiben
• Hörverstehen
• Leseverständnis

Mit diesem Buch erreichen Sie Ihr Ziel, selbstständig durch die englischsprachige Welt zu navigieren und mit geschriebenem und gesprochenem Englisch sicher umgehen zu können. You've reached your goal! (Sie haben Ihr Ziel erreicht.)

Konventionen in diesem Buch

Sie haben sicherlich schon gemerkt, dass Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies unkonventionell an die englische Sprache herangeht. Aber auch unkonventionelle Dinge benötigen eine Struktur. Durch einige immer wiederkehrende Elemente in allen Kapiteln, die Ihnen die Lektüre erleichtern sollen, werden Sie sich schnell wie zu Hause fühlen:

• Alle englischen Wörter sind fett gedruckt, damit sie sich deutlich vom Text abheben.
• Direkt dahinter in Klammern stehen bei der ersten Verwendung die deutschen Übersetzungen, damit Sie immer sofort verstehen, was gemeint ist.
• Die Satzbeispiele, in denen Sie die Regeln angewendet sehen, sind mit Häkchen vom Fließtext abgesetzt.

Auf Fachausdrücke habe ich in diesem Buch größtenteils verzichtet, denn Sie wollen ja kein Fachchinesisch lernen, sondern Ihr Englisch auffrischen. Einige Bezeichnungen - wie zum Beispiel die englischen Zeitnamen - sind für Sie aber sicherlich nützlich.

Um schnell wieder ins Englische einzusteigen, enthält dieses Buch noch einige andere Elemente, die für den Erwerb einer Sprache sinnvoll sind:

• Im Gespräch: Diese Dialoge, die sich zum großen Teil auf der beigefügten CD befinden und die Sie auch im DOWNLOADS-Bereich unter www.downloads.fuer-dummies.de abrufen können, spiegeln authentische Gesprächssituationen wider, die die Inhalte der jeweiligen Abschnitte aufgreifen. Sie sollen Ihnen einen Anhaltspunkt dafür geben, wie sich Muttersprachler unterhalten. Die Dialoge werden daher auch ausschließlich von Muttersprachlern gesprochen. Hier haben Sie außerdem auch die Gelegenheit, diese Dialoge noch einmal selbst nachzusprechen - vielleicht sogar mit Ihren Freunden und Freundinnen. Machen Sie statt einer dieser Partys mit Plastikdosen doch einmal eine Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies-Party!
• Im Druck: Diese Texte können Sie so oder so ähnlich in Zeitungen, auf Internetseiten, in Rezeptbüchern oder auf Packungsbeilagen finden. Nicht dass Ihr Arzt oder Apotheker danach überflüssig wäre. Allerdings verbessern Sie mit diesen Texten Ihr Leseverständnis dahingehend, dass Sie schneller und effektiver englische Texte lesen können. Dem nächsten Wälzer auf Englisch steht nach der Lektüre dieser Texte so nichts mehr im Wege.
• Kleiner Wortschatz: Auch in diesem Buch lässt es sich nicht völlig vermeiden, dass Sie irgendwann an Ihr altes Englischbuch aus der Schulzeit erinnert werden. Es ist nun mal nicht zu leugnen, dass zu einer Sprache auch Wörter gehören. Sehen Sie es doch einmal so: Die kleinen Kästen mit den wichtigsten Wörtern aus den jeweiligen Abschnitten bereichern Ihren Wortschatz. Und mit diesem Reichtum überhäuft, können Sie selbstbewusst die nächste Unterhaltung oder den nächsten Brief beginnen.

Was passiert, wenn Wörter zusammengesetzt werden? Richtig - es entstehen Sätze. Wenn Sie die deutschen Übersetzungen aufmerksam mit den englischen Sprachbeispielen vergleichen, werden Sie hier und da Abweichungen feststellen. Diese sind durchaus gewollt, denn nicht alles, was Sie in einer Sprache sagen, lässt sich eins zu eins in die andere übertragen. An manchen Stellen finden Sie daher den Zusatz »wörtlich« - hier wollte ich Ihnen eine wörtliche Übersetzung nicht vorenthalten. Zudem tauchen aus gegebenem Anlass auch diese beiden Abkürzungen häufiger auf:

• AE (kurz für American English; amerikanisches Englisch)
• BE (kurz für British English; britisches Englisch)

Eine der Auswirkungen des großen Ozeans zwischen Großbritannien und den USA ist, dass sich die englische Sprache in diesen beiden Ländern über die Jahrhunderte in Aussprache, Grammatik und Wortschatz auseinanderentwickelt hat. Diese Entwicklung greift Englisch für Wiedereinsteiger für Dummies natürlich auf. Dort, wo es von Bedeutung ist, werden die Unterschiede entsprechend gekennzeichnet.

Eines ist allerdings für alle gleich: You're going to have fun with this book! (Sie werden mit diesem Buch Spaß haben!)

Törichte Annahmen über den Leser

Damit dieses Buch auf Sie - ja, genau, Sie! - zugeschnitten ist, habe ich mir beim Schreiben einige Gedanken gemacht. Keine Angst, ich habe nicht auf Ihren Seiten in den sozialen Netzwerken recherchiert. Allerdings vermute ich trotzdem, dass Sie dieses Buch in den Händen halten, weil Sie

• in der Vergangenheit schon einmal Kontakt mit der englischen Sprache hatten und nun Ihre Kenntnisse auffrischen und vertiefen wollen.
• im Urlaub gern auf Englisch kommunizieren möchten.
• beruflich nun mehr Kontakt mit der englischen Sprache haben (müssen) und dabei selbstsicher in Wort und Schrift auftreten möchten.
• nicht nur mit gesprochenem Englisch, sondern auch mit geschriebenem Englisch mühelos umgehen wollen.
• bei Ihrem Wiedereinstieg ins Englische gezielt Probleme für deutschsprachige Lerner aus dem Weg räumen und ganz nebenbei auch noch Wissen über die Kultur der englischsprachigen Länder erwerben wollen.
• wissen, dass Sie beim Lesen eines . für Dummies-Buches nicht nur schnell lernen, sondern auch noch Spaß dabei haben können.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Give me five! (Geben Sie mir fünf!) Kein Problem, denn Englisch für...