POLYGLOTT on tour Reiseführer Berlin

50 DINGE, DIE SIE .

Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden gesammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!

. ERLEBEN SOLLTEN

1 Wiedervereinigung hautnah Mit Bedacht durch das Brandenburger Tor schreiten, das bis 1989 den Westen vom Osten trennte >, danach im Brandenburger Tor Museum das Geschichtswissen auffrischen >.

© Seasons Agency/Jalag/Koschel, Philip

Kreatives Berlin - schwimmender Badepool in der Spree mit Sandstrand

2 Angesagte Erfrischung Sich unter Berlins Schönen in der Sonne aalen und ab und zu im Badeschiff in der Spree abkühlen > (Arena, Eingang: Eichenstr., 10997, www.arena.berlin | Online-Karte), anschließend den Abend im »Freischwimmer« nebenan ausklingen lassen (Vor dem Schlesischen Tor 2a, 10997, Tel. 61 07 43 09, www.freischwimmer-berlin.com | Online-Karte).

3 Großes Kino Karl-Marx-Allee Die »Arbeiterpaläste« im Zuckerbäckerstil am einstigen sozialistischen Prachtboulevard vom Strausberger Platz bis zum Frankfurter Tor aus der Zweiradperspektive bewundern >.

4 Gut gelaunt in den Samstagabend In der Alten Kantine der KulturBrauerei dem »Gipfeltreffen der Berliner Vorlesebühnen« lauschen > (www.alte-kantine.de, Sa 20 Uhr) und im Anschluss auf der gleichen Bühne in der Megapearls-Disco sich im Takt handverlesener Perlen der Musikgeschichte wiegen.

5 Strand Multikulti In der angesagtesten und buntesten Strandbar Berlins - dem YAAM Club >- sich von afrokaribischem Flair und schwungvollen Rhythmen mitreißen lassen.

6 Berlin zu Füßen Wer es schafft, die 285 Stufen zur Aussichtsplattform der »Gold-Else« >, wie die Berliner die Siegessäule nennen, hinaufzuklettern, wird mit einer herrlichen Aussicht auf das grüne Berlin belohnt.

7 Filmstadt Berlin Mit dem videoBus zu Originalschauplätzen und -drehorten von »Babylon Berlin«: An den passenden Orten werden Filmclips u.a. von Ernst Gennat eingespielt (»Tanz auf dem Vulkan - Die Goldenen Zwanziger Jahre«, buchbar als 2- oder 4,5-stündige Bustour, auch als Halbtagesrundgang, videosightseeing.de).

8 Berlin swingt In Clärchens Ballhaus nach einem kurzen Swing-Einführungskurs die Herzdame aufs Parkett schieben, und ab geht's (Auguststraße 24, 10117, www.ballhaus.de | Online-Karte). Wer es authentisch mag, kann sich mit Kleidung im Stil der 1930er-Jahre bei Marlenes Töchter eindecken (Große Hamburger Straße 19a, 10115, www.marlenes-toechter.de | Online-Karte).

9 Paddel-Paradies Entdecken Sie Neu-Venedig, das romantische Wasserstraßensystem zwischen Müggel- und Dämeritzsee. Boote, auch führerscheinfreie Motorboote, können z.B. bei 13 Kanus ausgeliehen werden (Am Küstergarten 18, 12589, www.13kanus.de | Online-Karte).

. PROBIEREN SOLLTEN

0 Currywurst ist der absolute Klassiker der Hauptstadt. Die Brühwurst isst man - das ist die Glaubensfrage - mit oder ohne Darm, dazu scharfe Zwiebeln und natürlich Currysoße, unschlagbar lecker bei Curry 36 (Mehringdamm 36, 10961, tgl. 9-5 Uhr) Online-Karte.

! Schmeckt einfach! Königsberger Klopse sind ein Klassiker der Berliner Küche und stehen auch in zeitgenössischen Lokalen auf der Karte. Eine moderne Interpretation bietet etwa Herbert Beltle in seinem Alten Zollhaus an. >.

@ Berlin mit Stäbchen Zweifelsohne läuft Anhängern von Dim Sum schon beim Gedanken daran das Wasser im Mund zusammen. In der stylischen Long March Canteen, der Hochburg chinesischer Dim Sum-Variationen (Tapas), knien Fans nieder, ab 5 ?. Tipp: verschiedene bestellen und teilen >.

# Arabische Powerbällchen Die vegetarische Alternative zu Kebap ist Falafel. Die frittierten Kichererbsenbällchen sind als Falafel-Teller oder mit Sesamsoße im Fladenbrot zu haben, hausgemacht und gut im Sufis >.

© Jahreszeiten Verlag/Spörl, Lukas

Mustafa's Gemüse-Kebap ist Kult

$ Beliebter Döner Nein, er wurde nicht am Bosporus, sondern am Bahnhof Zoo erfunden. Kadir Nurman steckte 1972 als Erster das Fleisch vom Drehspieß in ein Fladenbrot und packte Zwiebeln, Salat und Soße dazu. Erhältlich z.B. im Bagdad (Schlesische Str. 2, 10997 | Online-Karte) oder mit Huhn bei Mustafas Gemüsekebap (Mehringdamm 32, 10961, www.mustafas.de | Online-Karte).

% Europas Craft Bier-Hauptstadt In unzähligen Klein- und Kleinstbrauereien an der Spree lassen sich vielfältige Bier-Spezialitäten genießen, etwa im BRLO >, im Stone Brewingt Tap Room (Oderberger Str. 15, 10435, Prenzlauer Berg | Online-Karte) oder Stone Brewing World Bistro (Im Marienpark 23, 12107, Lankwitz | Online-Karte).

^ Fleisch auf die Hand Frisch zubereitete Hamburger aus hochwertigen Zutaten und in unzähligen Variationen liegen im Trend. Beliebt ist der Wild-Grill Hirsch & Eber (Kollwitzstr. 87, 10435, www.hirschundeber.com, tgl. ab 17.30 Uhr | Online-Karte) Ebenso angesagt ist Streetfood mit Pulled Pork in der Markthalle Neun >.

& Bezahlbare Gourmetküche Verwöhnte Zungen genießen bei Tim Raue (2 Michelin-Sterne) zur Mittagszeit ein kreatives 4-Gang-Menü für 88 ?, fünf Gänge kosten 103 ?, Restaurant Tim Raue >.

* Himmlische Verführungen Leckermäuler können die köstlichen Törtchen von Patissier Guido Fuhrmann - z.B. Himbeeren auf Kakaobiskuit - gleich vor Ort im Café naschen. Werkstatt der Süße >.

( Original Berliner Bulette Die Burger haben ihr längst den Rang abgelaufen, dennoch sollte man den Berliner Klassiker nicht verschmähen. Oberlecker und in Neuland-Qualität beim Fleischsommelier Bünger (Westfälische Str. 53, 10711, www.fleischerei-buenger.de)

© imago Stock/STPP

Mit den großen Gelben vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten

. BESTAUNEN SOLLTEN

) Bus 100 Zum kleinen Preis (Ticket AB für 2,80 ?, >, > ) gibt's bei der Rundfahrt mit dem Linienbus 100 die wichtigsten Sehenswürdigkeiten - vom Bahnhof Zoo über die Siegessäule bis zum Brandenburger Tor - zu sehen.

q Neuer Glanz Im Zentrum am Zoo sorgen der restaurierte Zoo Palast und das Bikini Berlin wieder für Glamour. Die spektakuläre Dachterrasse des Restaurants NENI oder der Monkey Bar direkt nebenan mit Blick in den Zoo ist der neue Sightseeing-Hotspot! >, >.

w Reichstag von oben In die Reichstagskuppel ohne lange Voranmeldung? Bei der Serviceaußenstelle des Besucherdienstes werden bei freier Platzkapazität bis zwei Stunden vorab personenbezogene Zutrittsberechtigungen ausgestellt. Nur mit Ausweisdokument! >.

e Schrille Mauerkunst 101 direkt auf die Mauer gemalte Bilder stehen an der East Side Gallery symbolisch für die Überwindung der Teilung und für die Freiheit >. Sie zählt seit 2011 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe. Highlight ist das berühmte »Bruderkussgemälde« > des russischen Mauerkünstlers Dimitri Vrubel.

r Nofretete im Neuen Museum Sie ist das absolute Glanzstück auf der Museumsinsel. Für die berühmte Büste der ägyptischen Königin von etwa 1341 v.Chr. ist ein eigener Saal reserviert >.

t Abtauchen in die Schattenwelt Stasi, Facebook, Payback oder NSA, wer, glauben Sie, weiß mehr über Sie? Solche Fragen werden im Spionagemuseum > beantwortet. Auch für James Bond-Fans ein Eldorado: Original-Requisiten.

© Deutsches Technikmuseum

Luft- und Raumfahrt ist nur eine der 14 Abteilungen im Deutschen Technikmuseum

y Traum vom Fliegen Das Deutsche Technikmuseum ist eine fantastische Erlebniswelt >. So kann man u.a. das legendäre Flugzeug Junker JU52 bestaunen und ein paar Schritte weiter, im Science Center Spectrum, erfahren, warum es nicht gleich vom Himmel fällt.

u Tierisch gut Mitten in der City-West tummeln sich im Zoo Berlin auf einem 34 ha großen Gelände 18 600 Tiere aus 1400 Arten. Im neuen Vogelhaus mit Baumwipfelweg und in den drei begehbaren Freiflughallen lassen sich grandiose Nahaufnahmen schießen >.

i Das preußische Arkadien Am Zipfel der Sacrower Halbinsel liegt die italienisch anmutende Heilandskirche >. Über die Havel zur Pfaueninsel, zum Schlosspark Klein-Glienicke und zur Glienicker Brücke reicht die Blickachse von Ost nach West über die ehemalige Grenze.

o Street-Art hat ein Zuhause Graffiti ist längst salonfähig geworden. Da ist es nur konsequent, dass mit dem Urban Nations das erste Street-Art-Museum eröffnet wurde (Bülowstr. 7, 10783,...