Afrikaans Art Song Literature

Preface Acknowledgments Notes on Translation and Methodologies Introduction Pronunciation Guide AFRIKAANS ART SONGS Hennie Aucamp (1934--2014) Boerneef (1897--1967) pseudonym of Izak Wilhelmus van der Merwe Jan Francois Elias Celliers (1865--1940) a.k.a. Jan F. E. Celliers Doll de Villiers (1920--2016) Izak Louis de Villiers (1936--2009) a.k.a. I. L. de Villiers Pierre de Villiers Pienaar (1904--78) a.k.a. P. de Villiers Pienaar Philip de Vos (b. 1939) Ben Dryer (n.d.) Izak David du Plessis (1900--81) a.k.a. I. D. du Plessis Mornay André du Plessis (1909--41) Erlank Eitemal (1901--84) Gideon Fagan (1904--80) Henry Allan Fagan (1889--1963) a.k.a. H. A. Fagan Burger Gericke (1916--89) a.k.a. B. Gerike Theodore Walter Jandrell (1888--1968) a.k.a. Theo W. Jandrell Ingrid Jonker (1933--65) Albertus Daniël Keet (1888--1972) a.k.a. A. D. Keet Bessie Kotzé (née Badenhorst) (n.d.) Chris Lamprecht (b. 1927) Christian Frederick Louis Leipoldt (1880--1947) a.k.a. C. Louis Leipoldt William Edward Gladstone Louw (1913--80) a.k.a. W. E. G. Louw Daniël François Malherbe (1881--1961) a.k.a. D. F. Malherbe Eugène Marais (1871--1936) Francois Marais (n.d.) Dirk Mostert (1897--1982) S. J. M. Osborne (n.d.) Peter John Philander (1921--2006) a.k.a. Piet Philander or P. J. Philander Hilda Postma (1895--1993) Totius (1877--1953) pseudonym of Jacob Daniël du Toit Jan Reinder Leonard van Bruggen (1895--1948) a.k.a. J. R. L. van Bruggen Christian Maurits van den Heever (1902--57) a.k.a. C. M. van den Heever Steven van Vene (n.d.) Nicolaas Petrus van Wyk Louw (1906--70) a.k.a. N. P. van Wyk Louw Andries Gerhardus Visser (1879--1929) a.k.a. A. G. Visser Cornelius Francois Visser (1882--1965) a.k.a. C. F. Visser Theo Wassenaar (1892--1982) C. H. Weich (1892--1973) Anonymous Biblical Texts Bibliography Appendices Appendix A: Musical Anthologies Appendix B: Resources for Obtaining Musical Scores Appendix C: Sound Recordings: A Discography Appendix D: Resources for Obtaining Information on Afrikaans Art Songs, Song Cycles, Composers, Performers, and Lyric Diction in English Appendix E: Afrikaans Language, Culture, and History Institutions Appendix F: Research Projects Appendix G: Afrikaans Lyric Diction Summary Appendix H: Glossary Index of First Lines and Titles Index of Composers and Songs by Voice Category