Reise Know-How Reiseführer Rumänien

1 - Front Cover [Seite 1]
2 - Body [Seite 2]
3 - Copyright [Seite 3]
4 - Impressum [Seite 3]
5 - Vorwort [Seite 5]
6 - Table of Contents [Seite 7]
7 - Exkursverzeichnis [Seite 10]
8 - Kartenverzeichnis [Seite 12]
9 - Die Regionen im Überblick [Seite 13]
10 - Bukarest - Die Hauptstadt [Seite 16]
10.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 17]
10.2 - Bukarest - Treffpunkt der Kulturen [Seite 17]
10.3 - Orientierung [Seite 19]
10.4 - Stadtgeschichte [Seite 23]
10.5 - Sehenswertes [Seite 27]
10.6 - Manuc Bey, der dreifache Spion [Seite 29]
10.7 - Der "Brâncoveanu-Stil" [Seite 32]
10.8 - Das jüdische Bukarest [Seite 34]
10.9 - Ein Palast des Volkes? [Seite 37]
10.10 - C?rture?ti -Kultur zum ruhigen Genießen [Seite 43]
10.11 - Die geretteten Kirchen von Bukarest [Seite 47]
10.12 - Praktische Tipps [Seite 55]
10.13 - In der Umgebung von Bukarest [Seite 69]
10.14 - Snagov und die Wahrheit [Seite 70]
11 - Süd- und Zentraltranssylvanien [Seite 72]
11.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 73]
11.2 - Einleitung [Seite 73]
11.3 - Transsylvanien -Wälder, Berge, Kirchenburgen [Seite 74]
11.4 - Prahova-Tal und Bucegi-Gebirge [Seite 77]
11.5 - Sinaia [Seite 78]
11.6 - Bergtouren ab Sinaia [Seite 84]
11.7 - Bu?teni [Seite 88]
11.8 - Bergtouren bei Bu?teni [Seite 88]
11.9 - Predeal [Seite 91]
11.10 - Bra?ov/Kronstadt [Seite 92]
11.11 - Der Neid des Baumeisters [Seite 99]
11.12 - Honterus - Kartograf der Bildung [Seite 100]
11.13 - Bra?ov und die Bären [Seite 102]
11.14 - Die Frauenaus Tartlau [Seite 109]
11.15 - Râ?nov/Rosenau [Seite 111]
11.16 - Bran/Törzburg [Seite 113]
11.17 - Moieciu und Fundata [Seite 115]
11.18 - Mãgura [Seite 117]
11.19 - Königstein-Gebirge/Piatra Craiului [Seite 118]
11.20 - Sighi?oara/Schässburg [Seite 120]
11.21 - Kirchenburgen in der Umgebung von Sighi?oara [Seite 132]
11.22 - Media? [Seite 138]
11.23 - Sibiu/Hermannstadt [Seite 143]
11.24 - Die Lügenbrücke von Hermannstadt [Seite 148]
11.25 - In der Umgebung [Seite 165]
11.26 - Großaus schlimmste Stunde [Seite 170]
11.27 - Vom Spinnen und Weben [Seite 171]
11.28 - Das F?g?ra?- Gebirge [Seite 173]
11.29 - Alba Iulia/Karlsburg [Seite 177]
11.30 - Horea, Clo?ca und Cri?an [Seite 186]
11.31 - Kirche ohne Dogmen - der Unitarismus [Seite 189]
11.32 - Das Dakerland [Seite 191]
11.33 - Hunedoara [Seite 193]
11.34 - Namenswirrwarr in Hunedoara [Seite 195]
11.35 - Ha?eg [Seite 195]
11.36 - Ulpia Trajana [Seite 196]
11.37 - Deva [Seite 197]
11.38 - Retezat-Gebirge und -Nationalpark [Seite 199]
11.39 - Bergtourenim Retezat-Gebirge [Seite 202]
11.40 - Székely-Land [Seite 204]
11.41 - Die Székler-Nachfahren der Hunnen? [Seite 205]
11.42 - Miercurea Ciuc [Seite 206]
11.43 - B?ile Tu?nad [Seite 211]
11.44 - Covasna [Seite 213]
11.45 - Mofetten - die sanften, ruhenden Geysire [Seite 214]
12 - Das nördliche Transsylvanien [Seite 216]
12.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 217]
12.2 - Einleitung [Seite 217]
12.3 - Gheorgheni [Seite 218]
12.4 - Topli?a [Seite 220]
12.5 - Der C?liman-Nationalpark [Seite 222]
12.6 - Borsec [Seite 222]
12.7 - Reghin [Seite 224]
12.8 - Der Mädchenmarkt von Gurghiu [Seite 227]
12.9 - Bistri?a [Seite 228]
12.10 - Berge versetzen [Seite 232]
12.11 - DraculasVermarktung [Seite 233]
12.12 - Târgu Mure? [Seite 234]
12.13 - Der Büchergraf [Seite 240]
12.14 - Cluj-Napoca/Klausenburg [Seite 247]
12.15 - Klausenburg - die Schatzkammer Transsylvaniens [Seite 253]
12.16 - Das Cri?ul-Repede-Tal [Seite 266]
12.17 - Huedin [Seite 266]
13 - Maramure? [Seite 268]
13.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 270]
13.2 - Feste, Gold und Holzkirchen [Seite 269]
13.3 - Die Symbolik der Holztore [Seite 271]
13.4 - Satu Mare [Seite 273]
13.5 - Richtung Huta-Pass/S?pân?a [Seite 284]
13.6 - Die Tracht des "Holzvolkes" [Seite 285]
13.7 - Die Villenvon Negre?ti-Oa? [Seite 286]
13.8 - Sighetu Marma?iei [Seite 291]
13.9 - Die Schmerzen von Sighet [Seite 292]
13.10 - Besondere Feste im Maramure? [Seite 297]
13.11 - Das Iza-Tal (Valea Izei) [Seite 301]
13.12 - Wischau- und Wassertal (Valea Vi?eului und Vaserului) [Seite 307]
13.13 - Mal richtig Dampf ablassen -die Wassertalbahn [Seite 312]
13.14 - Hora de la Prislop [Seite 314]
13.15 - Baia Mare [Seite 316]
13.16 - Der höchste Eichenholzbau der Welt [Seite 321]
14 - Moldau/Bukowina [Seite 326]
14.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 328]
14.2 - Klöster, Dichter, Winterfeste [Seite 329]
14.3 - Vatra Dornei [Seite 331]
14.4 - Câmpulung-Moldovenesc [Seite 338]
14.5 - Die Geheimnisse der Moldauklöster [Seite 342]
14.6 - Kloster Moldovi?a [Seite 344]
14.7 - Die Belagerung Konstantinopels [Seite 346]
14.8 - Kloster Sucevi?a [Seite 347]
14.9 - Der Skandal von Sucevi?a [Seite 349]
14.10 - R?d?u?i/Radautz [Seite 351]
14.11 - Kloster Putna [Seite 352]
14.12 - Mihai Eminescu-Nationaldichter Rumäniens [Seite 353]
14.13 - Suceava [Seite 355]
14.14 - Gura Humorului [Seite 363]
14.15 - Kloster Vorone? [Seite 366]
14.16 - Kloster Humor [Seite 369]
14.17 - Kloster Slatina [Seite 370]
14.18 - Târgu Neam? [Seite 371]
14.19 - Ion Creang?: Märchendichter und Rebell [Seite 376]
14.20 - Ziegen-, Hexen und Bärentänze [Seite 377]
14.21 - Kloster Neam? [Seite 378]
14.22 - Das Geheimnisdes Oktopus [Seite 379]
14.23 - Die Klöster Agapia, V?ratec, Secu und Sih?stria [Seite 380]
14.24 - Piatra Neam? [Seite 383]
14.25 - Bicaz [Seite 392]
14.26 - Lacul Ro?u [Seite 395]
14.27 - Ceahl?u-Massiv [Seite 398]
14.28 - Roman [Seite 399]
14.29 - Sergiu Celibidache [Seite 400]
14.30 - Bac?u [Seite 401]
14.31 - Ia?i/Jassy [Seite 403]
14.32 - Gustave Eiffel in Ia?i [Seite 409]
14.33 - Das jüdische Theater und der Broadway [Seite 410]
14.34 - Der Traum des Patriarchen [Seite 411]
14.35 - Die Türkenschlacht bei Valea Alba [Seite 412]
14.36 - Zece Prajine und die Musiker von Fanfare Ciocârlia [Seite 413]
14.37 - Gala?i [Seite 417]
15 - Dobrudscha [Seite 424]
15.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 426]
15.2 - Delta, Häfen, Schwarzmeerküste [Seite 426]
15.3 - Das Donaudelta [Seite 428]
15.4 - Tulcea [Seite 430]
15.5 - Exkursionen im Donaudelta - Planungshilfe [Seite 434]
15.6 - Unterwegs im Donaudelta [Seite 439]
15.7 - Die Meile 23 [Seite 444]
15.8 - Die Wüstendünenvon Letea [Seite 445]
15.9 - Rund um den Razim-See [Seite 453]
15.10 - Lippowener-die Altgläubigen des Donaudeltas [Seite 456]
15.11 - Babadag [Seite 458]
15.12 - Die Schwarzmeerküste [Seite 462]
15.13 - Constan?a [Seite 462]
15.14 - Ovid - Metamorphosen im Exil [Seite 469]
15.15 - Die Küste südlich von Constan?a [Seite 476]
16 - Muntenien [Seite 484]
16.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 485]
16.2 - Flachland, Hauptstadt, Walachei [Seite 485]
16.3 - Br?ila [Seite 489]
16.4 - Die Schlammvulkane bei Buz?u [Seite 492]
16.5 - Schlammvulkane -die Erde unter Druck [Seite 494]
16.6 - Ploie?ti [Seite 495]
16.7 - Pite?ti [Seite 498]
16.8 - Bergdorf Cheia und Salzmine Sl?nic [Seite 502]
16.9 - Târgovi?te [Seite 504]
16.10 - Curtea de Arge? [Seite 508]
17 - Oltenien [Seite 512]
17.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 514]
17.2 - Vom Olt bis zum Eisernen Tor [Seite 515]
17.3 - Im Tal des Olt [Seite 516]
17.4 - C?lim?ne?ti [Seite 516]
17.5 - Voineasa [Seite 520]
17.6 - Die Heilbäder und Luftkurorte Olteniens [Seite 521]
17.7 - Râmnicu-Vâlcea [Seite 522]
17.8 - Rund um das Kloster Horezu [Seite 524]
17.9 - Târgu Jiu [Seite 530]
17.10 - Constantin Brâncu?i [Seite 533]
17.11 - Drobeta Turnu S everin [Seite 536]
17.12 - Am Eisernen Tor [Seite 538]
17.13 - Craiova [Seite 539]
18 - Banat [Seite 546]
18.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 548]
18.2 - Zwischen Donau, Theiß und Mieresch [Seite 549]
18.3 - Timi?oara/Temeschwar [Seite 550]
18.4 - Die Revolution begann in Timi?oara [Seite 551]
18.5 - Das Timi?-Tal [Seite 560]
18.6 - Heide- und Heckenschwaben [Seite 561]
18.7 - Die Lokomotiven von Re?i?a [Seite 563]
18.8 - B?ile Herculane/Herkulesbad [Seite 564]
18.9 - Arad [Seite 564]
19 - Cri?ana [Seite 574]
19.1 - NICHT VERPASSEN! [Seite 576]
19.2 - Habsburg, Bäder, Apuseni [Seite 576]
19.3 - Oradea/Grosswardein [Seite 577]
19.4 - B?ile Felix/Felixbad [Seite 588]
19.5 - Das Apuseni-Gebirge [Seite 592]
20 - Praktische Reisetipps A-Z [Seite 598]
20.1 - Anreise [Seite 599]
20.2 - Mini-"Flug-Know-how" [Seite 602]
20.3 - Ausrüstung und Reisegepäck [Seite 604]
20.4 - Klein, aber wichtig - Ausrüstungsglossar [Seite 604]
20.5 - Autofahren [Seite 605]
20.6 - Diplomatische Vertretungen [Seite 611]
20.7 - Einkaufen [Seite 612]
20.8 - Ein- und Ausreisebestimmungen [Seite 616]
20.9 - Essen und Trinken [Seite 617]
20.10 - Gastronomisches Glossar [Seite 623]
20.11 - FKK [Seite 627]
20.12 - Fotografieren und Filmen [Seite 627]
20.13 - Frauen allein unterwegs [Seite 627]
20.14 - Geld [Seite 628]
20.15 - Gesundheit [Seite 630]
20.16 - Kleines "Erste Hilfe"- Vokabular Deutsch - Rumänisch [Seite 631]
20.17 - Informationsstellen [Seite 633]
20.18 - Internet [Seite 635]
20.19 - Klima und Reisezeit [Seite 636]
20.20 - Kur- und Thermalbäder [Seite 637]
20.21 - Maße und Gewichte [Seite 638]
20.22 - Medien [Seite 639]
20.23 - Mit Kindern unterwegs [Seite 640]
20.24 - Notfälle [Seite 641]
20.25 - Öffnungszeiten [Seite 643]
20.26 - Öko- und Agrotourismus [Seite 643]
20.27 - Post [Seite 645]
20.28 - Sicherheit und Kriminalität [Seite 646]
20.29 - Sport und Aktivurlaub [Seite 646]
20.30 - Im Bauch der Karpaten [Seite 650]
20.31 - Von Jägern und Gejagten [Seite 658]
20.32 - Sprache und Verständigung [Seite 659]
20.33 - Strom [Seite 661]
20.34 - Telefonieren [Seite 661]
20.35 - Trinkgeld [Seite 662]
20.36 - Unterkunft [Seite 662]
20.37 - Verhaltenstipps [Seite 665]
20.38 - Verkehrsmittel im Land [Seite 666]
20.39 - Versicherungen [Seite 669]
20.40 - Zeitzone [Seite 670]
21 - Land und Leute [Seite 672]
21.1 - Felix Romania - Donau, Wälder und Karpaten [Seite 673]
21.2 - Geografie [Seite 674]
21.3 - Regionen in Rumänien [Seite 676]
21.4 - Im Bauch der Salzberge [Seite 677]
21.5 - Die blubbernden Schlammvulkane [Seite 681]
21.6 - Flora und Fauna [Seite 682]
21.7 - Naturschutz [Seite 687]
21.8 - Bevölkerung [Seite 689]
21.9 - Bevölkerungspolitik unter Ceau?escu [Seite 690]
21.10 - Die rumänische Sprache [Seite 691]
21.11 - Der Kalte Krieg der Buchstaben [Seite 691]
21.12 - Volkskultur und Traditionen [Seite 692]
21.13 - Die deutschen und österreichischen Minderheiten [Seite 693]
21.14 - Homosexualität in Rumänien [Seite 697]
21.15 - Religionen und Konfessionen [Seite 700]
21.16 - Kunst und Kultur [Seite 703]
21.17 - Die schnellsten Blechbläser der Welt [Seite 705]
21.18 - Mythen und Geschichten [Seite 710]
21.19 - Das Land der Rumänen [Seite 716]
21.20 - Dracula - Legenden und Wirklichkeit [Seite 718]
21.21 - Nicolae Ceau?escu [Seite 722]
21.22 - Politik und Wirtschaft [Seite 723]
21.23 - Zeittafel [Seite 725]
21.24 - Flagge, Wappen und Hymne [Seite 730]
21.25 - Die Sportnation Rumänien [Seite 732]
22 - Anhang [Seite 734]
22.1 - Reise-Gesundheitsinformationen [Seite 735]
22.2 - Wichtige Sprachwendungen in Rumänisch und Ungarisch [Seite 736]
22.3 - Index [Seite 738]
22.4 - Register [Seite 738]
22.5 - Die Autoren [Seite 745]
23 - Front Flap [Seite 746]
24 - Back Flap [Seite 747]