Digitale romanistische Sprachwissenschaft: Stand und Perspektiven

Name: Digitale romanistische Sprachwissenschaft: Stand und Perspektiven
Brand: Narr Francke Attempto Verlag
Price: 78.99 EUR
Availability: OnlineOnly

Lidia Becker Julia Kuhn Christina Ossenkop Claudia Polzin-Haumann Elton Prifti(Herausgeber*in)

Narr Francke Attempto Verlag

1. Auflage

Erschienen am 18. Dezember 2023

301 Seiten

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-3-8233-9506-5 (ISBN)

78,99 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für PDF mit Wasserzeichen-DRM

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Personen

Inhalt

Intro
Inhalt
Einleitung
Methodologie
Digital Humanities auf dem Prüfstand
1? ?Einleitung
2? ?Digital Humanities
2.1? ?Von der Vagheit der Definition
2.2? ?Traditionen in der Sprachwissenschaft
2.3? ?Fragen der Abgrenzung
3? ?Erkenntnisziel und Korpus
4? ?Originär digitale Korpora und ihre Analyse
4.1? ?E-Mails und Nachrichten: Sprache und Bild
4.2? ?Internetseiten: Bildlichkeit und Farbgestaltung
4.3? ?Wikipedia
4.3.1? ?Sprache und Inhalt der Artikelkörper
4.3.2? ?Aufbau und Bildersprache der Artikelkörper
4.3.3? ?Formulierung der Artikeltitel
4.3.4? ?Sprachliche Gewalt der Diskussionsseiten
5? ?Schlussbemerkungen
Bibliografie
Romanistische Linguistik als Ort methodologischer Paradigmendiskussion?
1? ?Einführende Überlegungen
2? ?Methodenbewusste romanistische Linguistik? Status quo und Anwendungsimpulse in digitalen Kontexten
3? ?Methodische Paradigmendiskussion
4? ?Mixed Methods: Verortung, Designs und computergestützte Forschungspraxis
5? ?Exemplarische Einblicke in computergestützte Analyseverfahren
6? ?Fazit: Chancen, Grenzen und Potenziale
Literatur
Historisch-etymologische Lexikographie
Automatisierte Erschließung von strukturierten Daten aus Wörterbuchtexten
1? ?Einleitung
2? ?Ein allgemeines Datenmodell für lexikalische Daten
3? ?Darstellung des Ursprungsmaterials in einer relationalen Datenbank
3.1? ?Strukturierung der textuellen Eingangsdaten
3.2? ?Umgang mit Korrekturen
4? ?Strukturanalyse von Wörterbuchartikeln
4.1? ?Gruppierung der Zeilen zu Artikeln
4.2? ?Erfassung der hierarchischen Struktur eines Artikels
4.3? ?Methodische Umsetzung der Strukturerkennung
4.3.1? ?Parsing Expression Grammars
4.3.2? ?Teilautomatisierte Grammatikerstellung
4.3.3? ?Ausnahmen auf Grammatikebene
5? ?Überführung in relationale Daten
6? ?Möglichkeiten zur Publikation der Resultate
Bibliographie
Les outils de l'informatisation du FEW
1? ?Introduction
2? ?Contexte
2.1? ?Vers une diffusion élargie du FEW
2.2? ?Le FEW informatisé, nouvelles attentes
3? ?Modélisation
3.1? ?Images et métadonnées
3.2? ?Rétroconversion du FEW
3.2.1? ?FEW Font-Style Markup Language (FFML)
3.2.2? ?FEW Semantic Markup Language (FSML)
3.2.3? ?Algorithmes de rétroconversion
3.2.4? ?Validation du matériel rétroconverti
3.2.5? ?Bilan
3.3? ?Encodage
4? ?Exploitation des résultats
4.1? ?Exploitation du FEW informatisé
4.2? ?Allegro
4.3? ?Diffusion
4.4? ?Validation
4.5? ?Visualisation
5? ?Mise en forme typographique
5.1? ?Les spécificités typographiques du FEW
5.2? ?Création de caractères typographiques
5.2.1? ?Walther Roman
5.2.2? ?Walther Italic
5.2.3? ?Walther Etymon
5.2.4? ?Walther Bold
6? ?Interfaces et composition des articles
6.1? ?Article téléchargeable et imprimable
6.2? ?Article interactif consultable sur l'écran
6.2.1? ?Organisation générale
6.2.2? ?Espace de consultation des articles
6.2.3? ?Espace dédié aux outils issus de l'informatisation
7? ?Conclusion
7.1? ?Chantiers en cours de développement
7.2? ?Perspectives
Bibliographie
La mappatura semantica del Lessico Etimologico Italiano (LEI)
1? ?Linguistica e informatica
2? ?La lessicografia (storica) digitale italiana
3? ?La mappatura semantica dei dizionari: una svolta necessaria
3.1? ?Quadro teorico
3.2? ?Lessicografia romanza digitale e mappatura semantica
3.2.1? ?Un dizionario in XML: il DÉRom
3.2.2? ?Linked Open Data e lessicografia storica: il DÉAF
3.2.3? ?Database relazionale: VerbaAlpina
4? ?Il Lessico Etimologico Italiano (LEI)
4.1? ?Il LEI digitale
4.2? ?Le strutture semantiche del LEI
5? ?La mappatura semantica del LEI
5.1? ?Il punto di partenza
5.2? ?Il sistema di classificazione
5.2.1? ?Il Begriffssystem di Hallig e von Wartburg
5.2.2? ?Historical Thesaurus of English (HTE)
5.2.3? ?Scelta del sistema concettuale per il LEI
5.2.4? ?Modellazione del sistema concettuale
5.3? ?Livelli della mappatura
5.4? ?Prospettive
5.4.1? ?Integrazione nel Corpus LEI
5.4.2? ?Un nuovo strumento redazionale
5.4.3? ?Connessione con altre opere
6? ? Conclusioni
Bibliografia
Korpuslinguistik
Kulturerbe, historische Linguistik und Semantic Web
1? ?Einleitung
2? ?Kontext: Die Erforschung des Kulturerbes mithilfe von linguistischen Ressourcen
2.1? ?Linguistische Ressourcen speichern Wissen über unser Kulturerbe
2.2? ?Problem des Zugriffs: Datensilos
2.2.1? ?Portale und Plattformen im WWW für die Auflösung von Datensilos?
2.2.2? ?Defizite der Portale und Plattformen
2.3? ?Desiderata
3? ?Semantic Web
3.1? ?Linked Open Data
3.2? ?Syntax der Daten: Strukturelle Interoperabilität über das Format Resource Description Framework
3.3? ?Semantik der Daten: Konzeptuelle Interoperabilität über den Einsatz von Ontologien
3.4? ?Integrierte Suchanfragen über Ressourcen und Sprachen hinweg
4? ?Fallbeispiel mit historischen Sprachdaten des Französischen
4.1? ?Das OntoLex-Lemon-Vokabular
4.2? ?Flöten, Pfeifen und Verwandtes
4.2.1? ?Datenerhebung
4.2.2? ?Datenmodellierung
4.2.3? ?Datenanfrage
5? ?Interpretation der Ergebnisse und Fazit
Literatur
Wörterbücher
Digitale Phraseologie
1? ?Einleitung
2? ?Digitale Projekte der Düsseldorfer Romanistik
2.1? ?Das Projekt FRAseologia Multilingue Elettronica (FRAME)
2.2? ?Videotutorials zur Phraseologie in mehreren Sprachen
2.3? ?GEPHRI: Gebrauchsbasierte Phraseologie des Italienischen
3? ?Herausforderungen und Perspektiven
Bibliographie
Online-Quellen
Traitement automatique des expressions polylexicales en français : le projet PARSEME-FR
1? ?Introduction
2? ?Construction de corpus annotés
2.1? ?Principes généraux
2.2? ?Données françaises de la campagne PARSEME
2.3? ?Corpus PARSEME-FR
3? ?Constitution de ressources lexicales
3.1? ?Extraction automatique d'un lexique syntaxique
3.1.1? ?Formalisation des tables du lexique-grammaire
3.1.2? ?Transformation en un lexique syntaxique structuré
3.2? ?Complétion automatique de lexiques
3.2.1? ?Lemmatisation automatique
3.2.2? ?Prédiction du degré de compositionnalité
4? ?Application à l'identification automatique d'expressions polylexicales
4.1? ?Identification par des méthodes de consultation d'un lexique
4.2? ?Identification par classification de candidates
4.3? ?Identification par modèles d'étiquetage séquentiel
4.4? ?Identification avec des méthodes d'analyse syntaxique
5? ?Une application en-ligne
5.1? ?Tester des outils d'identification d'expressions polylexicales
5.2? ?Explorer des ressources d'expressions polylexicales verbales
6? ?Conclusion
Bibliographie
Erste Schritte zu einer digitalen Chrestomathie des Altrumänischen
1? ?Einleitung
2? ?Die W-Fragen
2.1? ?Das Wieso
2.2? ?Das Wie
2.3? ?Das Wann und Wo
3? ?Ausgangsbasis
4? ?Digitale Anforderungen
4.1? ?Das Digitalisat
4.2? ?Infrastruktur (XML TEI v5)
4.3? ?Long term hosting
4.4? ?Mehrsprachige Unterstützung
4.5? ?Ansprechendes Interface
5? ?Erste Phase
6? ?Zweite Phase (Manuelles Training)
7? ?Die nächsten Schritte
7.1? ?Kurzfristig
7.2? ?Langfristig
8? ?Zusammenfassung
Danksagung
Bibliographie
Digital Humanities und Sprachgeschichte am Beispiel des USTC
1? ?Einleitung
2? ?Buchdruck, Sprachgeschichte und Digital Humanities
3? ?Universal Short Title Catalogue (USTC)
4? ?Fallstudien
4.1? ?Extensiver Ausbau: lateinische vs. volkssprachliche Drucke
4.2? ?Konkurrenz zwischen romanischen Sprachen: spanische und katalanische Drucke
4.3? ?Allochthone Sprachen als Migranten- oder Kultursprachen: italienische Drucke im frühneuzeitlichen Europa
5? ?Zusammenfassung
Bibliographie

Systemvoraussetzungen

Als PDF speichern Als Link merken