3. Die Ankunft des Zauberers
Inhaltsverzeichnis Die Tür des Glaspalasts war groß genug, dass der Pferdewagen reinpasste, also fuhr Zeb einfach rein und die Kinder fanden sich in einer hohen Halle wieder, die echt schön war. Die Leute folgten ihnen sofort und bildeten einen Kreis an den Seiten des großen Raums, sodass der Pferdewagen und der Mann mit dem Stern in der Mitte der Halle standen.
"Komm zu uns, oh Gwig!", rief der Mann mit lauter Stimme.
Sofort erschien eine Rauchwolke, die über den Boden waberte, sich dann langsam ausbreitete und zur Kuppel aufstieg, wo sie sich teilte und eine seltsame Gestalt auf einem gläsernen Thron direkt vor Jims Nase zum Vorschein kam. Er war genauso gebaut wie die anderen Bewohner dieses Landes, nur dass seine Kleidung leuchtend gelb war. Aber er hatte überhaupt keine Haare, und auf seinem kahlen Kopf und Gesicht und auf dem Rücken seiner Hände wuchsen scharfe Dornen, wie man sie an Rosensträuchern findet. Sogar auf der Nasenspitze hatte er einen Dorn, und er sah so komisch aus, dass Dorothy lachte, als sie ihn sah.
Der Zauberer hörte das Lachen, sah mit kalten, grausamen Augen zu dem kleinen Mädchen, und sein Blick ließ sie augenblicklich ernst werden.
"Wie habt ihr es gewagt, euch ungebeten in das abgelegene Land der Mangaboos zu wagen?", fragte er streng.
"Weil wir nicht anders konnten", sagte Dorothy.
"Warum habt ihr so böse und gemein den Steinhagel geschickt, um unsere Häuser zu zerstören?", fuhr er fort.
"Das haben wir nicht", erklärte das Mädchen.
"Beweist es!", rief der Zauberer.
"Das müssen wir nicht beweisen", antwortete Dorothy empört. "Wenn du nur ein bisschen Verstand hättest, wüsstest du, dass es ein Erdbeben war."
"Wir wissen nur, dass gestern ein Steinhagel auf uns niederging, der großen Schaden angerichtet und einige unserer Leute verletzt hat. Heute kam ein weiterer Steinhagel, und kurz danach bist du unter uns erschienen."
"Übrigens", sagte der Mann mit dem Stern und sah den Zauberer fest an, "du hast uns gestern gesagt, dass es keinen zweiten Steinhagel geben würde. Doch gerade ist einer gekommen, der noch schlimmer war als der erste. Was nützt deine Zauberei, wenn sie uns nicht die Wahrheit sagen kann?"
"Meine Zauberei sagt die Wahrheit!", erklärte der mit Dornen bedeckte Mann. "Ich habe gesagt, es würde nur einen Steinhagel geben. Der zweite war ein Regen aus Menschen, Pferden und Kutschen. Und einige Steine kamen mit ihnen."
"Wird es noch mehr Regenfälle geben?", fragte der Mann mit dem Stern.
"Nein, mein Prinz."
"Weder Steine noch Menschen?"
"Nein, mein Prinz."
"Bist du dir sicher?"
"Ganz sicher, mein Prinz. Meine Zauberei sagt es mir."
In diesem Moment kam ein Mann in die Halle gerannt, verbeugte sich tief vor dem Prinzen und sprach ihn an.
"Es geschehen weitere Wunder, mein Herr", sagte er.
Sofort strömten der Prinz und sein ganzes Volk aus dem Saal auf die Straße, um zu sehen, was geschehen würde. Dorothy und Zeb sprangen aus der Kutsche und rannten ihnen hinterher, aber der Zauberer blieb ruhig auf seinem Thron sitzen.
Hoch oben in der Luft war ein Objekt, das wie ein Ballon aussah. Es war nicht so hoch wie der leuchtende Stern der sechs farbigen Sonnen, sondern sank langsam durch die Luft - so langsam, dass es sich zunächst kaum zu bewegen schien.
Die Menge blieb stehen und wartete. Das war alles, was sie tun konnten, denn wegzugehen und diesen seltsamen Anblick zu verlassen, war unmöglich; und sie konnten seinen Fall auch nicht beschleunigen. Die Erdenkinder wurden nicht bemerkt, da sie fast so groß waren wie die Mangaboos, und das Pferd war im Haus des Zauberers geblieben, mit Eureka zusammengerollt auf dem Sitz der Kutsche.
Allmählich wurde der Ballon größer, was ein Zeichen dafür war, dass er sich über dem Land der Mangaboos niederließ. Dorothy war überrascht, wie geduldig die Menschen waren, denn ihr kleines Herz schlug vor Aufregung wie wild. Ein Ballon bedeutete für sie, dass jemand anderes von der Erdoberfläche angekommen war, und sie hoffte, dass es jemand sein würde, der ihr und Zeb aus ihrer Notlage helfen könnte.
Nach einer Stunde war der Ballon so nah, dass sie einen Korb darunter sehen konnte; nach zwei Stunden sah sie einen Kopf über den Rand des Korbs schauen; nach drei Stunden senkte sich der große Ballon langsam auf den großen Platz, auf dem sie standen, und kam auf dem Glasboden zum Stehen.
Dann sprang ein kleiner Mann aus dem Korb, nahm seinen hohen Hut ab und verbeugte sich sehr anmutig vor der Menge der Mangaboos, die ihn umringten. Er war ein ziemlich alter kleiner Mann, und sein Kopf war lang und völlig kahl.
"Aber", rief Dorothy erstaunt, "das ist Oz!"
Der kleine Mann sah sie an und schien genauso überrascht zu sein wie sie. Aber er lächelte und verbeugte sich, während er antwortete:
"Ja, meine Liebe, ich bin Oz, der Große und Schreckliche. Eh? Und du bist die kleine Dorothy aus Kansas. Ich erinnere mich sehr gut an dich."
"Wer war das?", flüsterte Zeb dem Mädchen zu.
"Das ist der wunderbare Zauberer von Oz. Hast du noch nie von ihm gehört?"
In diesem Moment kam der Mann mit dem Stern und stellte sich vor den Zauberer.
"Herr", sagte er, "warum bist du hier im Land der Mangaboos?"
"Ich wusste nicht, in welchem Land ich bin, mein Sohn", antwortete der andere mit einem freundlichen Lächeln, "und um ehrlich zu sein, hatte ich nicht vor, dich zu besuchen, als ich losgefahren bin. Ich lebe auf der Spitze der Erde, Eure Ehren, was viel besser ist, als in ihr zu leben; aber gestern bin ich mit einem Ballon aufgeflogen, und als ich wieder herunterkam, bin ich in einen großen Riss in der Erde gefallen, der durch ein Erdbeben entstanden war. Ich hatte so viel Gas aus meinem Ballon abgelassen, dass ich nicht wieder aufsteigen konnte, und innerhalb weniger Minuten schloss sich die Erde über meinem Kopf. So sank ich weiter hinab, bis ich diesen Ort erreichte, und wenn du mir einen Weg zeigst, wie ich hier herauskomme, werde ich gerne gehen. Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe, aber es ließ sich nicht vermeiden."
Der Prinz hatte aufmerksam zugehört. Er sagte:
"Dieses Kind, das wie du aus der Erdkruste stammt, hat dich einen Zauberer genannt. Ist ein Zauberer nicht so etwas wie ein Hexer?"
"Das ist noch besser", antwortete Oz prompt. "Ein Zauberer ist so viel wert wie drei Hexer."
"Ah, das wirst du beweisen müssen", sagte der Prinz. "Wir Mangaboos haben derzeit einen der wunderbarsten Zauberer, der je aus einem Busch gepflückt wurde, aber manchmal macht er Fehler. Machst du jemals Fehler?"
"Niemals!", erklärte der Zauberer kühn.
"Oh, Oz!", sagte Dorothy, "du hast eine Menge Fehler gemacht, als du im wunderbaren Land Oz warst."
"Unsinn!", sagte der kleine Mann und wurde rot - obwohl gerade ein violetter Sonnenstrahl auf sein rundes Gesicht fiel.
"Komm mit mir", sagte der Prinz zu ihm. "Ich möchte unseren Zauberer kennenlernen."
Dem Zauberer gefiel diese Einladung nicht, aber er konnte sie nicht ablehnen. Also folgte er dem Prinzen in die große Kuppelhalle, und Dorothy und Zeb kamen hinter ihnen her, während die Menschenmenge ebenfalls hereinstürmte.
Da saß der dornige Zauberer auf seinem Thron, und als der Zauberer ihn sah, fing er an zu lachen und gab komische kleine Lachgeräusche von sich.
"Was für ein lächerliches Wesen!", rief er aus.
"Er mag absurd aussehen", sagte der Prinz mit ruhiger Stimme, "aber er ist ein ausgezeichneter Zauberer. Der einzige Fehler, den ich an ihm finde, ist, dass er sich so oft irrt."
"Ich irre mich nie", antwortete der Zauberer.
"Vor kurzem hast du mir noch gesagt, es würde keinen Steinhagel und keinen Menschenregen mehr geben", sagte der Prinz.
"Na, was dann?"
"Hier kommt eine weitere Person, die aus der Luft herabgestiegen ist, um zu beweisen, dass du dich geirrt hast."
"Eine Person kann man nicht als 'Menschen' bezeichnen", sagte der Zauberer. "Wenn zwei vom Himmel kommen würden, könntest du mit Recht sagen, dass ich mich geirrt habe; aber solange nicht mehr als dieser eine erscheint, bleibe ich dabei, dass ich Recht hatte."
"Sehr clever", sagte der Zauberer und nickte zufrieden. "Ich freue mich, dass es auf der Erde genauso viele Schwindler gibt wie über ihr. Warst du jemals beim Zirkus, Bruder?"
"Nein", sagte der Zauberer.
"Du solltest dich einem anschließen", erklärte der kleine Mann mit ernster Miene. "Ich gehöre zu Bailum & Barneys Großem Vereinigtem Zirkus - drei Manegen unter einem Zelt und dazu noch eine Menagerie. Eine prächtige Truppe, das versichere ich dir."
"Was machst du denn?", fragte der Zauberer.
"Normalerweise steige ich in einen Ballon, um die Zuschauer zum Zirkus zu locken. Aber ich hatte das Pech, aus dem Himmel zu fallen, die feste Erde zu überspringen und tiefer zu landen, als ich wollte. Aber das macht nichts. Nicht jeder hat die Chance, dein Land der Gabazoos zu sehen."
"Mangaboos", korrigierte ihn der Zauberer. "Wenn du ein Zauberer bist, solltest du die Leute doch bei ihrem richtigen Namen nennen können."
"Oh, ich bin ein Zauberer, das kannst du mir glauben. Genauso gut wie du ein Zauberer bist."
"Das bleibt...
