Français du Canada - Français de France VIII

1 - Table des matières [Seite 5]
2 - Présentation du Colloque « Variétés européennes et nord-américaines du français » [Seite 7]
3 - I. Des deux côtés de l'Atlantique [Seite 9]
3.1 - Présence des parlers régionaux de l'Ouest dans le TLF et dans quelques dictionnaires du français au Canada [Seite 11]
3.2 - Les abris pour animaux dans l'ALN : essai d'explication du foisonnement lexical [Seite 21]
3.3 - Le verbe acadien, concordances européennes [Seite 41]
3.4 - Auctor, auctrix, femina auctor ? - Extraits d'une approche historique de la féminisation des titres, fonctions et noms de métiers [Seite 63]
4 - II. Prises de positions [Seite 75]
4.1 - Internationalisants contre aménagistes: petit essai d'analyse d'une guerre d'idéologies linguistiques [Seite 77]
4.2 - « Rendez donc à César ce qui est à César » ? Remarques comparatives sur l'auto-perception linguistique belge et québécoise [Seite 87]
5 - III. Méthodes et descriptions [Seite 107]
5.1 - La variable R dans le parler des Îles-de-la-Madeleine - vers une analyse pluridimensionnelle de la variation phonétique [Seite 109]
5.2 - Marques et indicateurs géographiques dans le dictionnaire général du français de l'équipe FRANQUS [Seite 127]
5.3 - Les marqueurs discursifs « redoublés » dans les variétés du français acadien [Seite 143]
5.4 - Les sacres en français québécois - beaucoup plus que de simples décharges émotives [Seite 165]
5.5 - Sacres québécois et jurons français : Vers une pragmaticalisation des fonctions communicatives? [Seite 183]
6 - IV. Histoires [Seite 193]
6.1 - Quand le Canada n'était qu'une rivière : les premiers moments de la toponymie française en Amérique [Seite 195]
6.2 - Saint-Laurent (Manitoba) : histoire et lexicométrie [Seite 211]
6.3 - Le parler canadien dans les deux dernières nouvelles de La Route d'Altamont de Gabrielle Roy [Seite 225]
6.4 - La Faculté de foresterie et de géomatique - Le français et les universités francophones au Québec [Seite 243]
6.5 - Les insécurités linguistiques chez les Franco-Américains du Massachusetts [Seite 249]
7 - V. Politiques [Seite 261]
7.1 - Politique de la langue, défense du français et variétés linguistiques dans le discours du Premier Congrès de la Langue Française au Canada (Québec 1912) [Seite 263]
7.2 - Quebec zwischen Bundestreue und Separatismus - die Entwicklung nach den Wahlen vom 26. März 2007 [Seite 275]
8 - Adresses des auteurs [Seite 287]