Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt

1 - Vorwort [Seite 5]
2 - Verzeichnis der Abbildungen, Karten, Tabellen und Abkürzungen [Seite 11]
3 - A. Die deutsche Sprache im Spannungsfeld nationaler Interessen und globaler Kommunikation: Begriffsklärungen und Theorieansätze [Seite 19]
3.1 - 1. Das Interesse der Sprecher einer Sprache an deren starker Stellung in der Welt [Seite 19]
3.2 - 2. Sprecher der deutschen Sprache im Interessenzwiespalt Deutsch oder Englisch [Seite 30]
3.3 - 3. Der Begriff 'internationale Stellung einer Sprache' und verwandte Begriffe [Seite 36]
3.4 - 4. Eine Sprache wie Deutsch als Lingua franca, neben Englisch? [Seite 51]
3.5 - 5. Komplementäre nationale und internationale Stellung von Sprachen? [Seite 57]
3.6 - 6. Sprachwahl und Wirkungen auf die internationale Stellung von Sprachen [Seite 69]
3.7 - 7. Die globale Sprachenkonstellation [Seite 81]
3.8 - 8. Sprachensupervielfalt, Welt-Imperien, Globalisierung, postnationale Konstellation [Seite 93]
3.9 - 9. Internationale Stellung von Sprachen und kulturelle Ausstrahlung [Seite 102]
3.10 - 10. Kognitive Grenzen der Vielsprachigkeit und Überwindungsversuche [Seite 107]
3.11 - 11. Historischer Abriss der internationalen Stellung der deutschen Sprache [Seite 115]
4 - B. 'Deutsche Sprache', 'deutsches Sprachgebiet': Was dazu gehört und was nicht, und die Frage einer deutschen Ethnie [Seite 125]
4.1 - 1. Strittige Varietäten und ihre Zuordnung zur deutschen Sprache [Seite 125]
4.2 - 2. Allgemeine Regeln der Zuordnung von Varietäten zu Sprachen [Seite 149]
4.3 - 3. Der schwierige Begriff 'deutsche Ethnie' [Seite 166]
4.4 - 4. 'Deutschsprachige Länder', 'deutsches Sprachgebiet' und verwandte Begriffe [Seite 172]
5 - C. Sprecherzahl und ökonomische Stärke von Deutsch [Seite 177]
5.1 - 1. Heutige Sprecherzahl (numerische Stärke) von Deutsch [Seite 177]
5.2 - 2. Sprecherzahlen von Deutsch im Vergleich mit anderen Sprachen [Seite 197]
5.3 - 3. Langzeitentwicklung der Sprecherzahlen der großen europäischen Sprachen [Seite 203]
5.4 - 4. Ökonomische Stärke der Sprachgemeinschaften im Vergleich [Seite 207]
5.5 - 5. Ökonomische Stärke im Vergleich zur numerischen Stärke [Seite 210]
6 - D. Deutsch als staatliche Amtssprache [Seite 217]
6.1 - 1. Begriffsklärung und Länderüberblick Deutsch als staatliche Amtssprache [Seite 217]
6.2 - 2. Deutsch als nationale Amtssprache [Seite 226]
6.2.1 - 2.1 Deutschland [Seite 226]
6.2.2 - 2.2 Österreich [Seite 232]
6.2.3 - 2.3 Liechtenstein [Seite 233]
6.2.4 - 2.4 Schweiz [Seite 234]
6.2.5 - 2.5 Luxemburg [Seite 242]
6.3 - 3. Deutsch als regionale Amtssprache [Seite 250]
6.3.1 - 3.1 Die Deutschsprachige Gemeinschaft in Belgien [Seite 250]
6.3.2 - 3.2 Die Autonome Provinz Bozen-Südtirol in Italien [Seite 258]
6.4 - 4. Weltweiter Sprachenvergleich nach Verbreitung als staatliche Amtssprache [Seite 266]
7 - E. Deutsch als Minderheitssprache, aber nicht staatliche Amtssprache [Seite 273]
7.1 - 1. Allgemeine Charakterisierung der heutigen deutschsprachigen Minderheiten [Seite 273]
7.2 - 2. Ursachen (Faktoren) des Spracherhalts und der Sprachumstellung [Seite 291]
7.3 - 3. Überblick über die deutschsprachigen Minderheiten [Seite 316]
7.4 - 4. Ausgewählte deutschsprachige Minderheiten näher betrachtet [Seite 320]
7.4.1 - 4.1 Beschreibungsschema [Seite 320]
7.4.2 - 4.2 Dänemark [Seite 323]
7.4.3 - 4.3 Frankreich [Seite 329]
7.4.4 - 4.4 Polen [Seite 338]
7.4.5 - 4.5 Tschechien [Seite 346]
7.4.6 - 4.6 Ungarn [Seite 352]
7.4.7 - 4.7 Rumänien [Seite 359]
7.4.8 - 4.8 Russland [Seite 367]
7.4.9 - 4.9 Namibia [Seite 377]
7.4.10 - 4.10 Brasilien - Hunsrücker [Seite 387]
7.4.11 - 4.11 Mennoniten, Amische, Hutterer [Seite 398]
7.5 - 5. Emigranten, Remigranten, Expatriates und Rentnerkolonien [Seite 415]
8 - F. Deutsch in der internationalen Wirtschaftskommunikation [Seite 425]
8.1 - 1. Sprache und Wirtschaft international und global [Seite 425]
8.2 - 2. Prinzipien der Sprachwahl bei internationalen Wirtschaftskontakten [Seite 437]
8.3 - 3. Korrespondenzsprachen deutscher Unternehmen [Seite 449]
8.4 - 4. Sprachen der deutschen Auslandshandelskammern [Seite 457]
8.5 - 5. Sprachwahl zwischen Unternehmen deutsch- und nicht-deutschsprachiger Länder [Seite 460]
8.6 - 6. Bedarf an Deutschkenntnissen bei Unternehmen nicht-deutschsprachiger Länder [Seite 474]
8.7 - 7. Sprachplanung für die interne Kommunikation deutscher Unternehmen [Seite 501]
8.8 - 8. Erfolgreich wirtschaften in Deutschland ohne Gebrauch der deutschen Sprache [Seite 516]
8.9 - 9. Werbung auf Deutsch außerhalb des deutschen Sprachgebiets [Seite 522]
8.10 - 10. Deutsche Wirtschaft zwischen globaler Kommunikation und Spracherhaltung [Seite 530]
9 - G. Deutsch in der internationalen Wissenschaftskommunikation [Seite 537]
9.1 - 1. Von einer Weltwissenschafts- zu einer Nischensprache: Stationen und Ursachen [Seite 537]
9.2 - 2. Fächerunterschiede, Typen wissenschaftlicher Kommunikation und Datenlage [Seite 557]
9.3 - 3. Theoretische Naturwissenschaften und Strukturwissenschaften [Seite 565]
9.4 - 4. Angewandte Wissenschaften [Seite 581]
9.5 - 5. Sozialwissenschaften [Seite 593]
9.6 - 6. Geisteswissenschaften [Seite 605]
9.7 - 7. Nischenfächer für Deutsch als internationale Wissenschaftssprache? [Seite 621]
9.8 - 8. Hochschullehre [Seite 641]
9.9 - 9. Stellungsverlust von Sprache und Wissenschaft Hand in Hand? [Seite 661]
9.10 - 10. Sprachprobleme und Wirkungsverluste von Wissenschaftlern und Verlagen [Seite 672]
9.11 - 11. Ausbaurückstand der deutschen Sprache gegenüber Englisch? [Seite 688]
9.12 - 12. Vor- und Nachteile einer und mehrerer internationaler Wissenschaftssprachen [Seite 700]
9.13 - 13. Förderung von Deutsch als internationale Wissenschaftssprache? [Seite 711]
10 - H. Deutsch in der Diplomatie und in der Europäischen Union (EU) [Seite 717]
10.1 - 1. Zur Geschichte von Deutsch als Sprache der Diplomatie [Seite 717]
10.2 - 2. Deutsch als zwischenstaatliche Vertragssprache [Seite 727]
10.3 - 3. Amts- und Arbeitssprachen internationaler Organisationen [Seite 735]
10.4 - 4. Deutsch in der Europäischen Union (EU) [Seite 748]
10.4.1 - 4.1 Zielsetzungen und Geschichte der EU [Seite 748]
10.4.2 - 4.2 Sprachenregelungen und Sprachwahl in den EU-Institutionen [Seite 754]
10.4.3 - 4.3 EU-Sprachenpolitik: Deutsch im Schatten von Vielsprachigkeit und Lingua franca [Seite 770]
10.4.4 - 4.4 Demokratie und Zusammenhalt in der EU durch eine einzige Lingua franca? [Seite 775]
10.4.5 - 4.5 Die Sprachinteressen der deutschen und anderer Sprachgemeinschaften in der EU [Seite 789]
10.4.6 - 4.6 Vereinigung Europas auf Kosten der internationalen Stellung der deutschen Sprache? [Seite 798]
10.4.7 - 4.7 Lösungsmöglichkeit unter Einbeziehung von Deutsch als EU-Arbeitssprache? [Seite 815]
10.5 - 5. Sprachwahl bei diplomatischen Kontakten [Seite 824]
10.5.1 - 5.1 Besuche, persönliche Begegnungen und öffentliche Reden deutscher Politiker im Ausland [Seite 824]
10.5.2 - 5.2 Verkehr mit den Auslandsvertretungen in Bonn und Berlin [Seite 833]
10.5.3 - 5.3 Stellungsstärkende Sprachwahl in der Diplomatie? [Seite 842]
11 - I. Die deutsche Sprache im internationalen Tourismus [Seite 851]
11.1 - 1. Zum Begriff 'Tourist' und zu Methodenfragen [Seite 851]
11.2 - 2. Die deutschsprachigen Länder und Regionen als Touristenziele [Seite 854]
11.3 - 3. Einreise-Tourismus in die deutschsprachigen Länder und Deutschlernen [Seite 858]
11.4 - 4. Die Zielländer und Zielregionen deutschsprachiger Touristen [Seite 862]
11.5 - 5. Sprachliches Entgegenkommen der Zielländer deutschsprachiger Touristen [Seite 871]
11.6 - 6. Das Tourismusdeutsch und das Deutsch deutschsprachiger Touristen [Seite 882]
12 - J. Deutsch in Medien und Sprachkunst außerhalb des deutschen Sprachgebiets [Seite 887]
12.1 - 1. Medien [Seite 887]
12.1.1 - 1.1 Medien und mediale Kommunikationsformen: Typen und Methodenfragen [Seite 887]
12.1.2 - 1.2 Presse [Seite 892]
12.1.2.1 - 1.2.1 Presseexport der deutschsprachigen Länder [Seite 892]
12.1.2.2 - 1.2.2 Deutschsprachige Presse im Ausland [Seite 895]
12.1.3 - 1.3 Rundfunk [Seite 905]
12.1.3.1 - 1.3.1 Auslandsrundfunk der deutschsprachigen Länder [Seite 905]
12.1.3.2 - 1.3.2 Deutschsprachiger Rundfunk im Ausland [Seite 911]
12.1.4 - 1.4 Neue Medien [Seite 915]
12.1.4.1 - 1.4.1 Internet [Seite 915]
12.1.4.2 - 1.4.2 Soziale Medien [Seite 923]
12.2 - 2. Sprachkunst [Seite 931]
12.2.1 - 2.1 Begriffserläuterung [Seite 931]
12.2.2 - 2.2 Belletristik [Seite 932]
12.2.3 - 2.3 Vokalmusik [Seite 945]
13 - K. Deutsch als Fremdsprache (DaF) außerhalb des deutschen Amtssprachgebiets [Seite 963]
13.1 - 1. Themen- und Begriffserläuterung [Seite 963]
13.2 - 2. Deutsch als Fremdsprache (DaF) an den Schulen [Seite 965]
13.3 - 3. Auslandsschulen der deutschsprachigen Länder [Seite 977]
13.4 - 4. DaF und Germanistik an den Hochschulen [Seite 982]
13.5 - 5. DaF in der außerschulischen und außeruniversitären Bildung [Seite 987]
13.6 - 6. Deutschsprachige Studiengänge und Lehrveranstaltungen an Hochschulen [Seite 995]
13.7 - 7. Gesamtlernerzahlen und weltweite Verbreitung von DaF [Seite 998]
13.8 - 8. Zu den Motiven (Beweggründen), DaF zu lernen [Seite 1005]
13.9 - 9. DaF und Germanistik in einzelnen ausgewählten Staaten [Seite 1010]
13.9.1 - 9.1 Länderauswahl und Beschreibungsschema [Seite 1010]
13.9.2 - 9.2 Frankreich [Seite 1013]
13.9.3 - 9.3 Großbritannien [Seite 1016]
13.9.4 - 9.4 Italien [Seite 1021]
13.9.5 - 9.5 Polen [Seite 1026]
13.9.6 - 9.6 Russland (Russische Föderation) [Seite 1031]
13.9.7 - 9.7 Türkei [Seite 1036]
13.9.8 - 9.8 Ägypten [Seite 1041]
13.9.9 - 9.9 Südafrika [Seite 1045]
13.9.10 - 9.10 USA [Seite 1050]
13.9.11 - 9.11 Brasilien [Seite 1055]
13.9.12 - 9.12 Indien [Seite 1060]
13.9.13 - 9.13 China [Seite 1065]
13.9.14 - 9.14 Japan [Seite 1071]
13.9.15 - 9.15 Australien [Seite 1076]
13.10 - 10. Stärkende und schwächende Faktoren der Stellung von DaF in einem Land [Seite 1081]
14 - L. Politik der Förderung der deutschen Sprache in der Welt [Seite 1087]
14.1 - 1. Begriffe, Termini und Rahmenbedingungen [Seite 1087]
14.1.1 - 1.1 'Sprachförderung', 'Sprachverbreitung(spolitik)', 'Auswärtige Sprachpolitik' [Seite 1087]
14.1.2 - 1.2 Die eigene Sprache als Transgrediens in der Auswärtigen Kulturpolitik [Seite 1091]
14.2 - 2. Sprachverbreitungspolitik Deutschlands bis zum Untergang des NS-Staates [Seite 1096]
14.3 - 3. Auswärtige Sprachpolitik Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg [Seite 1109]
14.3.1 - 3.1 Auswärtige Sprachpolitik von BRD, DDR und vereinigtem Deutschland im Überblick [Seite 1109]
14.3.2 - 3.2 Neueste Entwicklungen [Seite 1118]
14.3.3 - 3.3 Mittlerorganisationen [Seite 1129]
14.3.4 - 3.4 Private Vereine [Seite 1142]
14.3.5 - 3.5 Deutschlehrer- und Germanistenverbände [Seite 1150]
14.3.6 - 3.6 Fragen der Bewertung und Erklärung der Auswärtigen Sprachpolitik Deutschlands [Seite 1155]
14.4 - 4. Auswärtige Sprachpolitik der anderen deutschsprachigen Länder [Seite 1160]
14.5 - 5. Auswärtige Sprachpolitik anderssprachiger Länder [Seite 1164]
15 - Bibliographie [Seite 1173]
16 - Sachregister [Seite 1293]