A Corpus-Driven Approach to Language Contact

Name: A Corpus-Driven Approach to Language Contact | Endangered Languages in a Comparative Perspective
Brand: De Gruyter Mouton
Price: 139.95 EUR
Availability: OnlineOnly

Endangered Languages in a Comparative Perspective

Evangelia Adamou(Autor*in)

De Gruyter Mouton (Verlag)

1. Auflage

Erschienen am 29. Januar 2016

XX, 240 Seiten

E-Book

ePUB mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

E-Book

PDF mit Wasserzeichen-DRM

Systemvoraussetzungen

978-1-61451-657-6 (ISBN)

139,95 €inkl. 7% MwSt.

Systemvoraussetzungen

für ePUB mit Wasserzeichen-DRM und PDF mit Wasserzeichen-DRM

(Hinweis: Die Auswahl des von Ihnen gewünschten Dateiformats und des Kopierschutzes erfolgt erst im System des E-Book Anbieters)

E-Book Einzellizenz

Als Download verfügbar

Beschreibung

Weitere Details

Weitere Ausgaben

Person

Inhalt

Intro
Preface
Table of contents
List of figures
List of tables
Abbreviations
1 Introduction
1.1 Contact linguistics
1.2 Language contact in endangered languages
1.3 Corpus-driven analysis of language contact
1.4 Overview of this book
2 Data collection and annotation
2.1 Data collection
2.2 The sample
2.3 Transcription and annotation
2.4 Corpus size
2.5 Corpus accessibility
3 Overall composition of a multilingual corpus
3.1 Background
3.1.1 Corpora with 0?5% contact words
3.1.1.1 The Ixcatec-Spanish corpora
3.1.1.2 The Balkan Slavic-Greek corpora
3.1.1.3 The Colloquial Upper Sorbian- and the Burgenland Croatian-German corpora
3.1.2 Corpora with 20?35% contact words
3.1.2.1 The Thrace Romani-Turkish-Greek and the Finnish Romani-Finnish corpora
3.1.2.2 The Molise Slavic-Italian corpora
3.2 Discussion
4 Borrowing or codeswitching?
4.1 Background
4.2 Degree of composition and flagging
4.2.1 The Balkan Slavic Nashta-Greek corpus
4.2.2 The Ixcatec-Spanish corpus
4.2.3 The Thrace Romani-Turkish-Greek corpus
4.2.4 The Finnish Romani-Finnish corpus
4.3 Word classes
4.3.1 The Ixcatec-Spanish corpus
4.3.2 The Balkan Slavic Nashta-Greek corpus
4.3.3 The Romani corpora
4.4 Lexical semantic fields
4.4.1 The Ixcatec-Spanish corpora
4.4.2 The Balkan Slavic-Greek corpora
4.4.3 The Thrace Romani-Turkish-Greek corpus
4.5 Regularity
4.5.1 The Ixcatec-Spanish corpora
4.5.2 The Balkan Slavic-Greek corpus
4.5.3 The Thrace Romani-Turkish-Greek corpus
4.5.4 The Finnish Romani-Finnish corpus
4.6 Discussion
5 Integration strategies
5.1 Background
5.2 Phonetics and phonology
5.3 Noun integration
5.3.1 The Ixcatec-Spanish corpus
5.3.2 The Romani-Turkish-Greek corpus
5.4 Verb integration
5.4.1 Light verb strategy
5.4.2 Indirect insertion
5.4.3 Paradigm transfer
5.5 Discussion
6 Inter-speaker variation
6.1 Background
6.2 Inter-speaker variation for contact words
6.2.1 The Ixcatec-Spanish corpus
6.2.2 The Balkan Slavic Nashta-Greek corpus
6.2.3 The Thrace Romani-Turkish-Greek corpus
6.2.4 The Finnish Romani-Finnish corpus
6.3 Inter-speaker variation for borrowing and codeswitching
6.3.1 The Slavic corpora
6.3.2 The Finnish Romani-Finnish corpus
6.4 Inter-speaker variation for borrowed nouns and verbs
6.4.1 The Ixcatec-Spanish corpus
6.4.2 The Slavic corpora
6.4.3 The Romani corpora
6.5 Discussion
7 Pattern replication
7.1 Background
7.2 The Balkan Slavic Nashta-Greek corpus
7.2.1 TMA markers
7.2.2 Phonetics
7.2.3 Articles
7.3 The Ixcatec-Spanish corpus
7.3.1 Articles
7.3.2 Clause-linking
7.3.3 Frames of reference
7.3.4 Word order in verbal clauses
7.4 The Thrace Romani-Turkish-Greek corpus
7.4.1 Prosody in wh- and polar questions
7.4.2 Articles
7.4.3 Verb morphology
7.4.4 Word order in noun phrases
7.5 Discussion
8 Information structure
8.1 Background
8.2 The Ixcatec-Spanish corpus
8.2.1 Prosody
8.2.2 Word order
8.2.3 Morphology
8.3 The Thrace Romani-Turkish-Greek corpus
8.3.1 Prosody
8.3.2 Word order
8.3.3 Morphology
8.4 Discussion
9 Contact settings
9.1 Background
9.2 The Balkan Slavic-Greek communities
9.2.1 Hrisa
9.2.2 Liti
9.3 The Ixcatec-Spanish community
9.4 The Thrace Romani-Turkish-Greek community
9.5 Discussion
9.5.1 An active bilingual community
9.5.2 Prescriptive attitudes and institutional support
9.5.3 Past contact settings
10 Concluding remarks
10.1 A scale of language mixing
10.2 Extra layers for a refined scale of language mixing
10.3 Types of contact phenomena and types of social settings
10.4 For a corpus-driven approach to language contact
References
Index of authors
Index of subjects and languages

Systemvoraussetzungen

Dateiformat: ePUB
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie eine Lese-Software, die das Dateiformat ePUB verarbeiten kann: z.B. Adobe Digital Editions oder FBReader – beide kostenlos (siehe E-Book Hilfe).
Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie die App Adobe Digital Editions oder eine andere Leseapp für E-Books, z.B. PocketBook (siehe E-Book Hilfe).
E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m.

Das Dateiformat ePUB ist sehr gut für Romane und Sachbücher geeignet - also für „fließenden” Text ohne komplexes Layout. Bei E-Readern oder Smartphones passt sich der Zeilen- und Seitenumbruch automatisch den kleinen Displays an.
Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein „weicher” Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich – sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).
Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions oder die App PocketBook (siehe E-Book Hilfe).
E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m.

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein „weicher” Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich – sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Als PDF speichern Als Link merken