Einleitung

Durch die Globalisierung ist im 21. Jahrhundert die Vertrautheit mit anderen Nationen, Kulturen und Sprachen nicht nur wünschenswert, sondern sogar erforderlich. Dank des Internets ist man lediglich einen Mausklick von jemandem am anderen Ende der Welt entfernt. Dennoch geht nichts über ein persönliches Treffen mit einer Person, die uns in der eigenen Sprache begrüßt. Da kann die Kommunikation im Cyberspace einfach nicht mithalten.

Ob Sie nach China reisen, geschäftlich dort zu tun haben, in China studieren oder gern mal ein Chinatown besuchen möchten, Chinesisch für Dummies hilft Ihnen weiter. Egal, ob Sie mit einer chinesisch sprechenden Person befreundet sind oder sich einfach nur für China interessieren, das Buch unterstützt Sie dabei, genug Chinesisch zu lernen, um vernünftige Gespräche zu einer Reihe von Themen zu führen. Natürlich werden Sie nicht sofort fließend Chinesisch sprechen können, aber das Buch zeigt Ihnen, wie Sie jemanden begrüßen, ein Flugticket kaufen und Essen bestellen. Zudem gibt es Ihnen auch einige wertvolle kulturelle Hinweise, damit Sie sich nicht nur sprachlich korrekt ausdrücken, sondern sich auch kulturell angemessen verhalten.

Das Buch ist so konzipiert, dass Sie erfolgreich eine der schwierigsten Sprachen der Welt erlernen. Und Sie werden Spaß dabei haben!

Hinweis zum Gendern: Zur besseren Lesbarkeit wird auf durchgängig geschlechtsdifferenzierende Formulierungen verzichtet. Die verwendeten Begriffe gelten grundsätzlich für alle Geschlechter und beinhalten keine Wertung.

Über dieses Buch

Das Gute an diesem Buch ist, dass Sie Chinesisch für Dummies ganz nach Belieben einsetzen können. Keine obligatorischen Unterrichtsstunden, keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, vor denen einem graut. Sie müssen in eine fremde Stadt zu einem Geschäftstermin? Blättern Sie einfach zum Kapitel über die Reise. Dort erfahren Sie, wie man um Flugtickets feilscht, den Preis festlegt und pünktlich zum Flughafen kommt. Sie müssen plötzlich zum Arzt? Schlagen Sie das Kapitel Gesundheit auf. So können Sie sich darauf vorbereiten, im Notfall genau sagen zu können, was Ihnen fehlt.

Das Tolle an diesem Buch ist, dass es für jede Person in jeder Situation nützlich ist. Sie müssen nicht erst Kapitel 5 durchgearbeitet haben, bevor Sie mit Kapitel 6 starten können, wo das steht, was Sie wirklich brauchen. Jedes Kapitel bietet Informationen zur chinesischen Sprache und hebt wichtige Aspekte der chinesischen Grammatik hervor. Lesen Sie so viel oder so wenig, so schnell oder so langsam Sie mögen. Sie sollten sich auf das konzentrieren, was Sie interessiert. Denken Sie daran: Sie entdecken eine Sprache, die eine der ältesten Zivilisationen der Menschheit und zugleich eine der am schnellsten wachsenden Wirtschaften im 21. Jahrhundert repräsentiert.

Konventionen in diesem Buch

Achten Sie auf die Konventionen, die in diesem Buch verwendet werden. Das wird bei der Benutzung des Buchs sehr hilfreich sein.

• Chinesische Begriffe sind zur Hervorhebung fett gedruckt.
• In Klammern direkt hinter dem chinesischen Begriff stehen dessen Aussprache und Bedeutung. Die Aussprache ist kursiv gedruckt.

Zur Transkription der chinesischen Wörter wird in diesem Buch die Pinyin-Transkription (wörtlich: Buchstabieren der Laute) verwendet, ein phonetisches System, das vom lateinischen Alphabet abgeleitet ist. Was bedeutet das? Wenn Sie nach China fahren, werden Sie überall Schilder in chinesischen Schriftzeichen sehen, aber wohl kaum in Englisch oder Deutsch. Wenn Sie Schilder in lateinischen Buchstaben sehen, dann ist das wahrscheinlich Pinyin, das Transkriptionssystem, das in den 1950er-Jahren in der VR China entwickelt wurde. Mit diesem Buch können Sie die Pinyin-Transkription schon ein bisschen üben.

Wenn Sie mit diesem Buch arbeiten, denken Sie daran, dass die chinesischen Sätze nicht wörtlich ins Deutsche übersetzt wurden. Wichtiger als den exakten Wortlaut zu kennen, ist es, die Bedeutung dessen, was Sie hören oder sehen, zu erfassen. Übersetzt man zum Beispiel »Pferd Pferd Tiger Tiger« wörtlich ins Chinesische, ergibt es den Ausdruck »so lala«. Sie sprechen in Wirklichkeit also überhaupt nicht über Tiere. Dort, wo eine wörtliche Übersetzung angeführt ist, wird sie durch das kursiv gedruckte Wort wörtlich eingeleitet.

In Chinesisch für Dummies finden Sie die folgenden Elemente, die Ihnen dabei helfen, das Gelernte zu festigen:

• Im Gespräch: Ein authentisches Gespräch beim Chinesischlernen ist durch nichts zu ersetzen. Deshalb finden Sie im gesamten Buch immer wieder Dialoge unter der Überschrift »Im Gespräch«. Die Dialoge sind in Pinyin mit deutscher Übersetzung und thematisieren oft kulturelle Fettnäpfchen, was für Sie eine große Hilfe sein wird.

  Dialoge mit dem Wiedergabe-Symbol finden Sie auf der Website zum Buch, sodass Sie den Dialog nachsprechen können. Da Chinesisch eine Tonsprache ist, ist dieses Element des Buchs von unschätzbarem Wert.

• Kleiner Wortschatz: Beim Sprachenlernen ist das Erlernen des Grundwortschatzes sehr hilfreich. Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus den vorangehenden Abschnitten finden Sie in der Rubrik »Kleiner Wortschatz«.
• Spiel und Spaß: Wortspiele sind eine tolle Methode, die Wörter und Redewendungen eines jeden Kapitels zu wiederholen. Dieses Element in Chinesisch für Dummies hilft Ihnen, Ihre Fortschritte zu beurteilen und zugleich Ihre kognitiven Fähigkeiten zu fördern. Am Ende eines jeden Kapitels finden Sie diese Rubrik.

Törichte Annahmen über den Leser

Als ich Chinesisch für Dummies geschrieben habe, kamen mir folgende Annahmen über Sie in den Sinn:

• Sie können kein Wort Chinesisch, außer vielleicht ein paar Wörter, die Sie in einem Kung-Fu-Film aufgeschnappt haben, oder das Wort »Tofu«, das Sie mal beim Einkaufen gehört haben.
• Ihr Ziel ist es nicht, bei der UNO zu dolmetschen. Sie wollen einfach ein paar nützliche Wörter, Wendungen und Sätze lernen, um sich in einer chinesischsprachigen Umgebung verständigen zu können.
• Sie wollen keinesfalls endlose Stunden damit verbringen, Vokabeln und Grammatik zu pauken.
• Sie wollen einfach Spaß dabei haben, ein wenig Chinesisch zu sprechen.

Wie dieses Buch aufgebaut ist

Das Buch ist thematisch in Teile und Kapitel gegliedert und enthält mehrere Anhänge. Jeder Teil befasst sich mit einem bestimmten Aspekt der chinesischen Sprache; jedes Kapitel deckt ein nützliches Thema ab, zum Beispiel Essen im Restaurant, Verhalten in Notfällen oder Urlaubsplanung. Im Folgenden erfahren Sie, welche Informationen Sie in jedem Teil finden werden.

Teil I: Bevor es richtig losgeht

Dieser Teil macht Sie mit den Grundlagen der chinesischen Sprache vertraut: Sie lernen beispielsweise, wie man die Wörter ausspricht, und das im richtigen Ton. Da Chinesisch eine Tonsprache ist, ist es äußerst wichtig, jedes Wort im richtigen Ton auszusprechen. Andernfalls sagen Sie womöglich etwas ganz anderes, als Sie eigentlich wollen. Manchmal sagt Ihnen allein der Blick Ihres Gegenübers, ob Sie ein Wort richtig ausgesprochen haben oder nicht. Sie sollten deshalb beim Sprechen größte Aufmerksamkeit auf die vier Töne legen.

Teil II: Chinesisch im Einsatz

In diesem Teil wenden Sie das bisher gelernte Chinesisch an. Der Fokus liegt nicht auf Grammatik, sondern auf praktischen Alltagssituationen wie persönlichen Treffen, Essen im Restaurant oder Telefonieren.

Teil III: Chinesisch für unterwegs

Dieser Teil des Buchs vermittelt Ihnen praktische Chinesischkenntnisse für eine Vielzahl von Situationen. Was sagt man zum Beispiel, wenn man Geld wechselt, wie fragt man nach dem Weg und gibt selbst eine Wegbeschreibung, wie reserviert man ein Hotelzimmer und wie beschreibt man im Krankenhaus, was einem fehlt. In diesem Teil erfahren Sie alles, was für eine Reise in die chinesischsprachige Welt notwendig ist, ganz gleich, ob Sie nach Shanghai fahren oder nur an Ihrem Arbeitsplatz neben einer chinesischen Kollegin oder einem chinesischen Kollegen sitzen.

Teil IV: Der Top-Ten-Teil

Hatten Sie jemals den Wunsch, die chinesische Kultur in zehn einfache Regeln zu fassen? Teil IV bietet Ihnen ein Sammelsurium von nützlichen und gängigen Redewendungen sowie Hinweise darauf, was man im Umgang mit chinesischen Personen keinesfalls machen sollte. Sie werden mehr und mehr wie eine echte Chinesin oder ein echter Chinese klingen und gleichzeitig viele Umgangsformen und auch Tabus verinnerlichen, zu denen »normale« Chinesisch Lernende niemals vordringen.

Teil V: Anhänge

Dieser Teil enthält eine Vielzahl wichtiger Hinweise, zu denen Sie sicher ab und zu blättern werden, wenn Sie in den einzelnen Kapiteln stöbern. In Anhang A finden Sie eine Verb-Übersicht, die Ihnen in jeder Situation von Nutzen sein...