Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien

Das Uigurische Wörterbuch erfasst den Wortschatz der Literatur der ersten türksprachigen Hochkultur. Unter den spektakulären Funden, die von den Zentralasienexpeditionen verschiedener Länder in die Oasenstädte der heutigen Region Xinjiang im Nordwesten Chinas zu Beginn des 20. Jahrhunderts gemacht wurden, nehmen die uigurischen schriftlichen Quellen (9.-14. Jahrhundert) einen besonderen Platz ein. Sie zeigen einerseits eine beeindruckende thematische und gattungsgeschichtliche Vielfalt (Erzählungen, Lehrtexte, Lobpreisdichtungen, Astrologisches, Kalendarisches, Texte zur Mantik, Urkunden, Briefe, Bilinguen usw.) und sind andererseits durch die drei einflussreichen Religionen der Seidenstraße - Buddhismus, Manichäismus und Christentum - geprägt. Das Uigurische Wörterbuch wertet alle diese Quellen aus. Es erscheint seit 1977 und wurde seit 2008 retrodigitalisiert und aktualisiert. Seit 2017 wird das Wörterbuch als Forschungsprojekt der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen weitergeführt. Mit dieser Lieferung beginnt die gesonderte Erschließung der "Fremdelemente" (Lehn- und Fremdwörter aus den Kontaktsprachen des Uigurischen) mit den Lemmata ec bis bodis(a)v(a)tv. Dieser Teil des Wortschatzes zeigt die Uiguren als Mittler zwischen den Kulturen an der Seidenstraße.