This new Aeneid-the first collaborative translation of the poem in English-is rendered in an unrhymed iambic pentameter that engages modern readers while preserving the epic dignity and pathos of the original. Scott McGill and Susannah Wright's version faithfully conveys the poem's delicate balance between its triumphant celebration of the Roman Empire and its sensitivity to the human costs of antiquity's most powerful and influential society. The result is a poem in English every bit as complex, inviting and affecting as the Latin original. With a rich introduction from Emily Wilson, and the full complement of maps and supporting material that have made Wilson's Homer translations the standard for our time, this gorgeous edition of Rome's founding epic will capture the imaginations and stir the souls of a new generation of readers.
Rezensionen / Stimmen
"Vibrant... Aiming to reflect Virgil's alliteration, wordplay and metaphors, McGill and Wright say they endeavored to 'set our language in the space between accessibility and elevation.' Their blank verse captures the poet's extraordinary dexterity and pathos." -- Ron Charles - The Washington Post
Sprache
Verlagsort
Illustrationen
Maße
Höhe: 244 mm
Breite: 165 mm
Dicke: 36 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-324-09643-6 (9781324096436)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Scott McGill is Deedee McMurtry Professor in Humanities at Rice University. He lives in Houston, Texas. Susannah Wright is an assistant professor of classical studies and Roman history at Rice University. She lives in Houston, Texas. Emily Wilson is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. She has been named a Fellow of the American Academy in Rome in Renaissance and early modern studies, a MacArthur Fellow, and a Guggenheim Fellow. In addition to Homer's Iliad and Odyssey, she has also published translations of Sophocles, Euripides, and Seneca. She lives in Philadelphia.
Autor*in
Einführung von
University of Pennsylvania
Übersetzung
