Meine Cousine Emilia

Vlada Urosevic, geboren 1934 in Skopje, studierte Philologie in Skopje. 1982 wurde er Professor am Institut für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft. Vlada Urosevic war Herausgeber des Literaturmagazins >Razgledi< und ist Mitglied der Académie Mallarmé in Paris, der Europäischen Akademie der Poesie in Luxemburg und der Mazedonischen Akademie der Wissenschaften und Künste. Er schreibt Romane, Lyrik, Essays und ist als Kunstkritiker und Übersetzer tätig. 2004 erschien eine Gesamtausgabe seiner Werke (über 20 Bände). Vlada Urosevic wurde ins Bulgarische, Serbische, Slowenische, Polnische, Französische und Spanische übersetzt. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Braca-Miladinov-Preis (1967, 1973 und 1986) und den Grigor-Prlicev-Preis (1974 und 1989). Vlada Urosevic ist einer der bedeutendsten Autoren der zeitgenössischen Literatur Mazedoniens. Wie kein Zweiter hat er die mazedonische Literatursprache beeinflusst - und dürfte durch seine eindringliche, plastische Erzählweise auch den deutschen Lesern ein unvergessliches Leseerlebnis bereiten.

Benjamin Langer, geboren 1976, studierte Germanistik und Kunstgeschichte in Bamberg und Budapest. Von 2005 bis 2009 war er als Lektor für deutsche Sprache an der Universität Hll. Kyrill und Method in Skopje tätig. Seit 2009 lebt er mit seiner Familie in Berlin. Dort arbeitet er als freiberuflicher Übersetzer und als Lehrbeauftragter an der Freien Universität Berlin und unterrichtet Deutsch als Fremdsprache. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören u.a. Goce Smilevski und Venko Andonovski.