Eine turbulente Komödie um eine moderne Frau, die nicht gezähmt, sondern überzeugt werden will
Kate Battista ist frustriert. Wie kommt es eigentlich, dass sie ihrem exzentrischen Vater brav den Haushalt führt und sich um ihre jüngere Schwester Bunny kümmert, die nur Flausen im Kopf hat? Auch in ihrem Kindergartenjob gibt es immer nur Ärger. Professor Battista hat andere Sorgen. Seit Jahrzehnten widmet er sich beharrlich seiner Forschungsarbeit, nun steht er kurz vor dem Durchbruch. Wenn, ja wenn sein brillanter Assistent Pjotr nicht des Landes verwiesen wird. Die Aufenthaltsgenehmigung des Weißrussen läuft bald ab. Als Professor Battista einen Plan ausheckt, um Pjotr in Amerika zu halten, verlässt er sich wie immer auf seine ältere Tochter. Doch Kate sieht rot - und Pjotrs tollpatschiges Werben um ihre Gunst macht die Sache erst einmal auch nicht besser.
Eine herrlich turbulente Komödie um einen manipulativen Vater, eine sich heftig zur Wehr setzende Tochter und einen Bräutigam, in den sich die Braut wider Willen zu guter Letzt doch noch verliebt.
Rezensionen / Stimmen
"Erzählt wird diese ganz und gar bezaubernde Liebesgeschichte, die sich in Millimeterschrittchen entwickelt, mit wunderbar feinem Humor."
"In 'Vinegar Girl' muss niemand gezähmt werden. Das ist der vielleicht utopische Aspekt in Anne Tylers virtuoser Verwandlung einer Machostory in ein amerikanisches Mädchen."
"Eine freche und zugleich feinfühlige Neuinterpretation des kontroversen Shakespeare-Klassikers."
"Es ist eine leichtfüßige, zum Teil auch heitere, witzige Familienkomödie, die Anne Tyler da erzählt."
»Anne Tyler befördert Shakespeares 'Verkaufte Braut' mit sicherer und routinierter Hand ins Zeitgenössische und macht daraus eine Green-Card-Komödie.«
"Wenn es am Ende heißt 'Kiss me, Kate', hat man sich bestens unterhalten."
"'Die störrische Braut' ist, was sonst, eine Liebeskomödie in Romanform, von Anne Tyler mit zarten Ironien versehen."
»Humorvoll und turbulent zeichnet Anne Tyler die Geschichte der starrköpfigen Tochter und des manipulativen Vaters des Originals Der Widerspenstigen Zähmung nach.«
»'Die störrische Braut' ist ohne jede Einschränkung ein ebenso menschliches wie kluges Buch, das einem unerwartete Glücksmomente schenkt.«
»Eine wunderbare Komödie, die alle trüben Gedanken vertreibt und dank der Feinsinnigkeit der Autorin Anne Tyler weit weg ist von Kitsch.«
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Maße
Höhe: 21.5 cm
Breite: 13.5 cm
ISBN-13
978-3-8135-0655-6 (9783813506556)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Anne Tyler, Jahrgang 1941, hat zahlreiche Bestseller geschrieben, von denen mehrere verfilmt wurden. Ihr zuletzt erschienener Roman "Der leuchtend blaue Faden" war für den Baileys Women's Prize for Fiction sowie den Man Booker Prize 2015 nominiert.Die Frage, warum das wegen seiner Frauenverachtung bereits zu Shakespeares Zeit umstrittene Stück "Der Widerspenstigen Zähmung" immer noch so beliebt ist ("Kiss me Kate"; "10 Dinge, die ich an Dir hasse"), beschäftigt Anne Tyler schon lange: "Katharinas Verwandlung von einer selbstbewussten jungen Frau in eine lammfromme Ehegattin muss doch einen tieferen Grund haben. Den wollte ich herausfinden und die Geschichte neu erzählen."
Übersetzung
Sabine Schwenk, 1964 geboren, studierte Romanistik und Philosophie und übersetzt zeitgenössische Literatur aus dem Englischen und dem Französischen, darunter Bücher von Céline Curiol, Elizabeth Gilbert, Anne Tyler und Jeanette Winterson.
