Dos familias y tres historias. La evolución milenaria de
un pequeño territorio, Palestina, y las consecuencias
generadas, a ambos lados de un muro, por la creación
del Estado de Israel. El relato alterno de incidentes
en una familia israelí y en una palestina, así como la
música constituyen el hilo conductor de la novela. Arik,
el protagonista israelí, quiere llegar a ser un virtuoso
del violoncelo. El otro papel principal le corresponde
a Djamila, la joven palestina con una voz de oro. Su
sueño, al otro lado del muro, es estudiar múica y canto.
A través de los puntos de vista, el comportamiento y
las circunstancias de los diversos miembros de ambas
familias y de los acontecimientos decisivos en sus vidas,
se forma una especie de collage que permite al lector
hacerse una imagen, desde la perspectiva de los derechos
humanos, sobre los hechos que marcan este conflicto
que se prolonga desde hace décadas.
Sprache
Verlagsort
Zielgruppe
Für höhere Schule und Studium
Für Jugendliche
Für Grundschule und weiterführende Schule
Für Beruf und Forschung
Für Kinder
Für politisch und sozial Interessierte, einsetzbar auch für den Schulunterricht.
Editions-Typ
Neue Ausgabe
Erweiterte Ausgabe
Produkt-Hinweis
Maße
Höhe: 203 mm
Breite: 133 mm
Dicke: 9 mm
Gewicht
ISBN-13
978-3-98530-120-1 (9783985301201)
Schweitzer Klassifikation
Autor*in
Autorin und Übersetzerin
ANNA TORTAJADA
Desde 1989 traductora literaria al catalán y al Castellano de numerosos
textos de autores en lengua alemana para diferentes editoriales. Al mismo
tiempo, colaboraciones como guionista en emisoras de radio, publicaciones
periódicas de artículos en periódicos y participación en programas de televisión
y de radio.
Desde el año 2000 ha publicado como autora 25 títulos (literatura infantil
y juvenil, novela histórica, narrativa) predominantemente en catalán,
pero también en castellano. Algunos de sus libros se han traducido a otras
lenguas y comercializado en diversos países.
Intensa dedicación en bibliotecas y centros de enseñanza de primaria y
de secundaria a actividades de fomento de la lectura. Ha dirigido talleres de
escritura e impartido charlas y conferencias.
Mención Especial Medios de Comunicación en febrero de 2001 otorgada
por el Instituto de Derechos Humanos del Parlamento de Catalunya.
Desde julio de 2014 reside en Berlín y empieza a escribir en alemán. 2016
publicación del relato "Die Frau, die den Vögeln nachlief"; 2019 del texto
"Liebeslügen", que se estrenó como cabaret en 2017; 2021 se ha publicado
"Die liebende Fremde".
