Vorwort
Teil I: Sprachliche Verfestigung zwischen Phrasemen und Konstruktionen. Theoretische und empirische Zugänge
Dobrovol'skij, Dmitrij: Sind Idiome Konstruktionen?
Ziem, Alexander: Tag für Tag Arbeit über Arbeit: konstruktionsgrammatische Zugänge zu Reduplikationsstrukturen im Deutschen
Zeschel, Arne: Musterbasierte Lexikographie und das Konstruktikon. Probleme und Perspektiven am Beispiel des deutschen in-Prädikativs
Hein, Katrin: Phrasenkomposita aus konstruktionsgrammatischer Sicht
Mollica, Fabio/Schafroth, Elmar: Der Ausdruck der Intensivierung in komparativen Phrasem-Konstruktionen im Deutschen und im Italienischen: eine konstruktionsgrammatische Untersuchung
Staffeldt, Sven: "es in der Hand haben, zu ..." Bemerkungen zu auch, aber nicht mehr nur semantisch zu erfassenden Bedeutungsaspekten verfestigter sprachlicher Einheiten
Dalmas, Martine: Verfestigungsebenen und Fremdsprachenlexikografie: Wege aus dem Teufelskreis der Synonymie
Iglesias, Iglesias, Nely M.: "Man muss sich schon ganz schön ins Zeug legen ...!" Plädoyer für eine gebrauchsbasierte phraseografische Praxis
Mansilla, Ana: Das Wörterbuch Idiomatik Deutsch-Spanisch (2013) aus konstruktionsgrammatischer Sicht
Teil II: Lexikalisch geprägte Muster - präpositional. Ein Blick in die Projektwerkstatt
Einleitung
Steyer, Kathrin: Lexikalisch geprägte Muster. Modell, Methoden und Formen der Onlinepräsentation
Mellado Blanco, Carmen: Auf der Suche nach Äquivalenz. Lexikalisch geprägte Muster kontrastiv
Durco, Peter: Faktoren der divergenten Äquivalenz von präpositionalen Wortverbindungen und Mustern
Hein, Katrin/Durco, Peter/Mellado Blanco, Carmen/Steyer, Kathrin: Am Anfang - na zaciatku - al principio. Eine musterbasierte Fallstudie im Sprachvergleich
