zouba!

zouba! wurde in China geboren, oder zumindest begann es in China. Dann kehrte es nach Hause zurück, doch China blieb, ob in der Erinnerung oder in der Sprache. zouba! ist kein Reisebericht, obwohl es von einer Reise handelt. Es ist die Reise durch eine Gedankenwelt voller Fantasien, die gerade durch das fremde Land und seine Sitten, vor allem auch durch seine Sprache und seine Schrift bestimmt ist. zouba! heißt "Gehen wir!" und bringt jene Bewegung ins Spiel, die ausschlaggebend für die Texte ist. Eine Aufforderung sich auf Neues, Ungewohntes einzulassen.

Ungewohnt auch die Gattung der Texte: Sanwen ist die traditionelle chinesische Form der Kurzprosa, vergleichbar mit der Kurzgeschichte, aber poetischer. Sanwen kann auch nur reiner Ausdruck von Gefühlen sein, lässt also viel Spielraum für ungezwungene Texte.