Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin (Suwen & Lingshu) und Der Klassiker der Schwierigen Fragen (Nanjing)

Ende 2014 erschien DER KLASSIKER DES GELBEN KAISERS ZUR INNERENMEDIZIN
mit dem dieses Werk ergänzenden Text DER KLASSIKER DER SCHWIERIGEN FRAGEN in völlig neu bearbeiteter Fassung und neuem Satz & Layout in nur einem Einzelband (ISBN 978-3-939290-81-0) mit einem Umfang von 1026 Seiten in dritter
Auflage. Das machte die separate Herausgabe eines neu bearbeiteten Registerbandes
für eben diesen Hauptband erforderlich. Der vorliegende Registerband enthält alle wesentlichen Stichworte zu den deutschen Texten des Hauptbandes sowie der dort vorkommenden chinesischen Fachtermini und Eigennamen. Dieser Registerband dient dem systematischen Auffinden von für die Akupunktur und die Traditionelle Chinesische Medizin überhaupt wesentlichen Termini in den deutschen Texten des Hauptbandes. Dieser Registerband ist also als zusätzliches Hilfsmittel zum Auffinden von Begriffen in den Texten des Hauptbandes gedacht, und die Nutzung dieses Registerbandes ist daher nur für diejenigen Leser sinnvoll, die sich auch im Besitz des betreffenden Hauptbandes befinden. Darüber hinaus ist anzumerken, dass für Leser, die ein bestimmtes Wort in den deutschen oder chinesischen (Ur)texten in einem bestimmten Textzusammenhang zu textanalytischen Zwecken nachschlagen möchten, die Benutzung der deutschen und chinesischen Wortkonkordanzen sinnvoller wäre. Diese haben wir als Digitalfassungen auf der ebenfalls zum Hauptband neu erschienenen DVD DER KLASSIKER DES GELBEN KAISERS ZUR INNEREN MEDIZIN (ISBN 978-3-939290-82-7) erarbeitet und zur Verfügung gestellt. Denn ein Registerband wie dieser kann als solcher leider die Bedürfnisse für solche textanalytischen Unter suchungen nur teilweise und damit eben nur unvollständig
abdecken. Hinweise zum Umgang mit den Stichworteinträgen in diesem Registerband finden sich auf den folgenden Seiten vor dem eigentlichen Registerteil. Der vorliegende Registerband ist zum ersten Nachschlagen und Auffinden von Textstellen der dargebotenen Stichworteinträge gedacht, was einer ersten Orientierung des Lesers dienen soll. In diesem Sinne hoffen wir, dass der Registerband zum Gesamtwerk DER KLASSIKER DES GELBEN KAISERS ZUR INNEREN MEDIZIN dem geneigten Leser gute Dienste leisten wird.