Inhaltsverzeichnis 7
England, my England 16
1. Premiere in der Grube, 01.10.2002, Valley, League Cup,
Charlton Athletic - Oxford United, 5:6 (n.E.) 20
2. Der Kristallpalast, 02.10.2002, Selhurst Park, League Cup,
Crystal Palace - Cheltenham Town, 7:0 25
3. U-U-EFA Cup in der Loft, 03.10.2002, Loftus Road,
UEFA Cup, Fulham FC - Hajduk Split, 2:2 29
4. Forever Blowing Bubbles, 05.10.2002, Boleyn Ground,
Premier League, West Ham United - Birmingham
City, 1:2 32
5. Von Mäzenen und Menschen, 22.03.2003, Stamford Bridge,
Premier League, Chelsea FC - Manchester City, 5:0
37
6. Aus der Reserve gelockt, 25.03.2003, Griffin Park, Reserves
League, Brentford FC Reserves - Luton Town Reserves, 0:0
43
7. London calling, 23.08.2005, Den, League Cup, Millwall FC -
Bristol Rovers, 2:0 47
8. Ohhhhhh-Ori-Ori! Oriorioriori Orient! 03.09.2005,
Brisbane Road, League Two, Leyton Orient - Bristol
Rovers, 2:3 54
9. Das Fußballmärchen 06.09.2005, Kingsmeadow, Ryman
League, AFC Wimbledon - Bromley FC, 1:1 60
8
10. An der Pfarrhausstraße, 13.09.2005, Vicarage Road,
Championship, Watford FC - Norwich City, 2:1 65
11. We live by the river, 17.09.2005, Craven Cottage, Premier
League, Fulham FC - West Ham United, 1:2 69
12. London im Sack, 26.09.2005, White Hart Lane, Premier
League, Tottenham Hotspur - Fulham FC, 1:0 74
13. Ostkonferenz, 27.09.2005, Victoria Road, Conference,
Dagenham & Redbridge FC - Grays Athletic, 1:2 79
14. Auf zu neuen Städten, 05.10.2005, Lamex Stadium,
Conference, Stevenage Borough - Dagenham & Redbridge
FC, 2:1 83
15. Derby in Derby, 18.11.2005, Pride Park, Championship,
Derby County - Wolverhampton Wanderers, 0:3 86
16. Bei Robin Hood und Brian Clough, 19.11.2005, City
Ground, League One, Nottingham Forest - Southend
United, 2:0 91
17. Die Heiligen, 03.12.2005, St. Mary's Stadium, Championship,
Southampton FC - Burnley FC, 1:1 95
18. Nikolaus im Seebad, 06.12.2005, Roots Hall, League One,
Southend United - Chesterfield FC, 0:0 100
19. Molineux! 17.12.2005, Molineux, Championship,
Wolverhampton Wanderers - Leeds United, 1:0 103
20. Salt and Lineker, 06.04.2007, Walkers Stadium,
Championship, Leicester City - Derby County, 1:1
121
9
21. Die Stuhljungs aus Buckinghamshire, 07.04.2007,
Adams Park, League Two, Wycombe Wanderers -
Shrewsbury Town, 1:1 125
22. Der Erfinder des Ligafußballs, 09.04.2007, Villa Park,
Premier League, Aston Villa - Wigan Athletic, 1:1 130
23. It's just like watching Brazil, 26.03.2008, Emirates,
Länderspiel, Brasilien - Schweden, 1:0 137
24. Birkenhead, Merseyside, 28.03.2008, Prenton Park,
League One, Tranmere Rovers - Swindon Town, 2:1
142
25. Zweiter Ground der Second City, 29.03.2008, St. Andrews,
Premier League, Birmingham City - Manchester City, 3:1
147
26. Alles neu und weiter wie bisher, 27.02.2009, Keepmoat
Stadium, Championship, Doncaster Rovers - Derby
County, 2:1 153
27. Die große, alte Dame zum Verlieben, 28.02.2009,
Goodison Park, Premier League, Everton FC - West
Bromwich Albion, 2:0 156
28. Einer von der Bucket List, 01.03.2009, Reebok Stadium,
Premier League, Bolton Wanderers - Newcastle United,
1:0 160
29. Deutsche in Altheim, 02.03.2009, Boundary Park,
League One, Oldham Athletic - Leeds United, 1:1 164
30. This is Anfield, 03.03.2009, Anfield, Premier League,
Liverpool FC - AFC Sunderland, 2:1 168
10
31. Ein Abstecher nach Wales, 20.11.2009, Liberty Stadium,
Championship, Swansea City - Derby County, 1:0 174
32. Go West (Bromwich Albion), 21.11.2009, Hawthorns,
Championship, West Bromwich Albion - Bristol City,
4:1 178
33. Wo sich Phil Taylor und Robert Huth gute Nacht sagen,
22.11.2009, Britannia Stadium, Premier League, Stoke
City - Portsmouth FC, 1:0 181
34. Die Unschlagbaren, 23.11.2009, Deepdale, Championship,
Preston North End - Newcastle United, 0:1 185
35. Schreiende Männer, 24.11.2009, Priestfield Stadium, League
One, Gillingham FC - Yeovil Town, 1:0 189
36. Ostern auf der Insel, 02.04.2010, Glanford Park,
Championship, Scunthorpe United - Blackpool FC,
2:4 203
37. Geordieland, 03.04.2010, Stadium of Light, Premier League,
Sunderland AFC - Tottenham Hotspur, 3:1 206
38. Hillsborough, 05.04.2010, Hillsborough, Championship,
Sheffield Wednesday - Bristol City, 0:1 210
39. Portsmouth Point, 24.09.2010, Fratton Park, Championship,
Portsmouth FC - Leicester City, 6:1 214
40. Yorkshire-Derby, 25.09.2010, Elland Road, Championship,
Leeds United - Sheffield United, 1:0 219
41. Home Newcastle, 26.09.2010, St. James' Park, Premier
League, Newcastle United - Stoke City, 1:2 223
11
42. Winterpausenfußball, 03.01.2011, Meadow Lane, League
One, Notts County - Hartlepool, 3:0 227
43. Vorhang auf im Theater der Träume, 04.01.2011, Old
Trafford, Premier League, Manchester United -
Stoke City, 2:1 231
44. Jack Walkers Klub, 05.01.2011, Ewood Park, Premier
League, Blackburn Rovers - Liverpool FC, 3:1 236
45. Magic Roundabout, 25.01.2011, County Ground,
League One, Swindon Town - Tranmere Rovers,
0:0 240
46. Old Farm Derby, 21.04.2011, Portman Road, Championship,
Ipswich Town - Norwich City, 1:5 243
47. Feiertagsstress, 22.04.2011, Ricoh Arena, Championship,
Coventry City - Scunthorpe United, 1:1 248
48. Big city lights don't bother me, 22.04.2011, Sixfields Stadium,
League Two, Northampton Town - Rotherham United, 2:2
252
49. Die Hauptstadt der Seebäder, 23.04.2011, Bloomfield Road,
Premier League, Blackpool - Newcastle United, 1:1 255
50. Ein neuer Favorit, 25.04.2011, Ashton Gate, Championship,
Bristol City - Nottingham Forest, 2:3 260
51. Huish Huish, eye to eye, 01.10.2011, Huish Park, League
One, Yeovil Town - Bury FC, 1:3 264
52. Bristols andere Seite, 14.10.2011, Memorial Stadium, League
Two, Bristol Rovers - Rotherham United, 5:2 267
12
53. Kanarienvögel, 15.10.2011, Carrow Road, Premier League,
Norwich City - Swansea City, 3:1 270
54. Steel City Derby, 16.10.2011, Bramall Lane, League One,
Sheffield United - Sheffield Wednesday, 2:2 273
55. Der Schwalbenklub, 10.12.2011, Bescot Stadium, League
One, Walsall FC - Charlton Athletic, 1:1 293
56. Besuch beim Scheich, 21.12.2011, Eastlands, Premier
League, Manchester City - Stoke City, 3:0 296
57. King of Caravans, 06.01.2012, Pirelli Stadium, League Two,
Burton Albion - Accrington Stanley, 0:2 301
58. Fisch, Shrimps und alles Mögliche , 07.01.2012, Globe Arena,
League Two, Morecambe FC - Northampton Town, 1:2
304
59. Very posh, 08.01.2012, London Road, FA Cup,
Peterborough United - Sunderland AFC, 0:2 307
60. Englandfeeling pur, 06.04.2012, Turf Moor, Championship,
Burnley FC - Brighton & Hove Albion, 1:0 310
61. Riverside Pegnitz, 07.04.2012, Riverside Stadium,
Championship,Middlesbrough FC - Cardiff City, 0:2
314
62. Hoch im Norden , 09.04.2012, Brunton Park, League
One, Carlisle United - Scunthorpe United, 0:0 320
63. Gay Capital of the South, 10.04.2012, Amex Community
Stadium, Championship, Brighton & Hove Albion -
Reading FC, 0:1 323
13
64. Erste Liga komplett, 28.04.2012, DW Stadium, Premier
League, Wigan Athletic - Newcastle United, 4:0 326
65. Devonshire, 15.09.2012, St. James Park, League Two,
Exeter City - York City, 1:1 329
66. Pilgerväter, 18.09.2012, Home Park, League Two,
Plymouth Argyle - Bristol Rovers, 1:1 334
67. Englische Riviera, 22.09.2012, Plainmoor, League Two,
Torquay United - Burton Albion, 1:1 338
68. Home Nations Duell, 12.10.2012, Cardiff City Stadium,
WM Qualifikation, Wales - Schottland, 2:1 343
69. Schieflage an der Spitze, 13.10.2012, Proact Stadium,
League Two, Chesterfield FC - Dagenham & Redbridge
FC, 1:2 348
70. All ticket in Shropshire, 14.10.2012, Greenhous Meadow,
League One, Shrewsbury Town - Walsall FC, 1:0 351
71. I'm loving angels instead, 15.10.2012, Vale Park, League Two,
Port Vale - Oxford United, 3:0 355
72. Bury, Bury good, 21.12.2012, Gigg Lane, League One,
Bury FC - Shrewsbury Town, 2:2 359
73. Accrington Stanley, who are they? 22.12.2012, Crown
Ground, League Two, Accrington Stanley - Plymouth
Argyle, 1:1 363
74. (Kein) Goal statt Gaul, 25.01.2013, Whaddon Road,
League Two, Cheltenham Town - Rochdale AFC,
0:0 387
14
75. Camulodunum, 26.01.2013, West Homes Community
Stadium, League One, Colchester United - Walsall FC,
2:0 390
76. Mit der Tube zur Uni, 29.01.2013, Kassam Stadium,
League Two, Oxford United - Burton Albion, 1:1 394
77. Späte Rache, 30.01.2013, Madejski Stadium, Premier
League, Reading FC - Chelsea FC, 2:2 397
78. Stand up, all the railwaymen, 16.03.2013, Alexandra
Stadium, League One, Crewe Alexandra - Shrewsbury Town,
1:1 401
79. New York, Rio, Rotherham, 29.03.2013, New York
Stadium, League Two, Rotherham United - AFC
Wimbledon, 1:0 404
80. Das andere Highbury, 30.03.2013, Highbury, League
Two, Fleetwood Town - Gillingham FC, 2:2 407
81. Arktis am Kanal, 01.04.2013, Goldsands Stadium,
League One, AFC Bournemouth - Scunthorpe
United, 1:0 410
82. Pflichtaufgabe, 07.09.2013, Broadfield Stadium, League
One, Crawley Town - Gillingham FC, 3:2 415
83. The Dale, 12.10.2013, Spotland, League Two, Rochdale
AFC - Newport County, 3:0 419
84. Parademarsch, 13.10.2013, Valley Parade, League One,
Bradford City - Tranmere Rovers, 0:1 423
85. Stag Party, 30.11.2013, Field Mill, League Two,
Mansfield Town - Morecambe FC, 1:2 429
15
86. City till I die, 01.12.2013, KC Stadium, Premier League,
Hull City - Liverpool FC, 3:1 433
87. Hillary Step, 21.12.2013, Victoria Park, League Two,
Hartlepool United - Burton Albion, 1:1 437
88. Schoko und Shambles, 15.03.2014, Bootham Crescent,
League Two, York City - Wycombe Wanderers, 2:0 441
89. Gepflegtes Sonntagsprogramm, 16.03.2014, Rodney Parade,
League Two, Newport County - Exeter City, 1:1 445
90. Auf zur Abschlusstour, 18.04.2014, John Smith Stadium,
Championship, Huddersfield Town - Brighton & Hove
Albion, 1:1 450
91. Hicksy, Ian, Old No. 7, You Reds! 19.04.2014, Oakwell,
Championship, Barnsley FC - Leeds United, 0:1 454
92. Dons and Done, 21.04.2014, stadium mk, League One,
Milton Keynes Dons - Brentford FC, 2:2 459
Epilog 479
Statistik 484
Grounds, Klubs und Anreise 486
Tipps und Ratschläge für die Englandtour 524
Englische Fußballhistorie 530
Über den Autor 536
53. Kanarienvögel
15.10.2011, Carrow Road, Premier League
Norwich City - Swansea City, 3:1, 26.500 Zuschauer
Mit der Freitagnacht in London hatten wir verschiedene Optionen für den Samstag und entschieden uns für einen Abstecher nach East Anglia. Beim vergangenen Ostertrip hatten wir Norwich City noch beim historischen Old-Farm-Derby-Erfolg in Ipswich gesehen, jetzt war es Zeit für den Besuch an der Carrow Road. Bis heute sorgt der Name Norwich City noch für ein leichtes innerliches Zusammenzucken. Als Teenager musste ich am TV verfolgen, wie die "Canaries" 1993 den FC Bayern in der zweiten Runde des UEFA- Cups in München mit 2:1 besiegten - im Übrigen der einzige Sieg einer britischen Mannschaft im Olympiastadion, und sie waren alle (mehrfach) da: von Manchester United über Arsenal bis hin zu den Glasgower Klubs. Noch bemerkenswerter wird diese Leistung, wenn man bedenkt, dass Norwich City erst 1972 zum ersten Mal die höchste englische Spielklasse erreichte. Nichtsdestotrotz war die Vorfreude auf die Partie groß. Zum einen ist es immer ein großes Vergnügen, Klubs, die nicht notwendigerweise einen fixen Platz in der Premier League haben, in der Topklasse zu sehen. Zum anderen stellte die Stadt ein schönes Ziel dar: Von großer historischer Bedeutung, war Norwich früher so etwas wie die zweite bedeutende englische Metropole hinter London und ist heute nicht zuletzt aufgrund der historischen Gebäude, der Burg und des Marktes von der Atmosphäre her anders als die meisten englischen Städte, die sich allen voran durch die Anordnung der Läden auf der High Street unterscheiden. Auch deshalb gab es den Stadtmarketing-Slogan "England's Other City" - die etwas andere englische Stadt. Wir entschieden uns für den kostengünstigen Bustrip ab Victoria, zur Abwechslung mit National Express statt mit dem Megabus. Um 9 Uhr ging's pünktlich los, um kurz nach zwölf kamen wir in Norfolk an - nach etlichen Meilen über Landstraßen, die den ländlichen Charakter von East Anglia verdeutlichten. In Norwich genossen wir zunächst die Atmosphäre und einige schöne Läden, unter anderem einen vorzüglichen Retro-Games-Laden. So verging die Zeit schnell, bevor wir vor dem Match noch wirklich hervorragende Fish & Chips auf den Speiseplan setzten. Der Ground befindet sich in Laufdistanz von der Innenstadt, mehr oder weniger direkt am River Wensum, den man an einer Brücke überqueren muss, um zum Stadion zu gelangen. Die Carrow Road macht von außen einen recht modernen Eindruck, nicht zuletzt aufgrund des Holiday-Inn-Hotels in einer Ecke des Grounds. Seit Mitte der 30er-Jahre wird am Flussufer Fußball gespielt. Damals wurde die Spielstätte im Rekordtempo hochgezogen: Ganze 82 Tage dauerte der Bau, was bis heute unerreicht sein dürfte. Über die Jahre wurde das Stadion immer wieder verbessert, sodass der Ground ein echtes Schmuckkästchen darstellt. Obwohl die Tribünen an den Längsseiten jeweils nur über einen Rang verfügen, gibt die unterschiedliche Bauweise aller vier Stands und die knallige grün-gelbe Farbe dem Stadion einen starken Charakter. Wir hatten uns Tickets auf der Hintertortribüne im Oberrang gesichert, was uns eine gute Sicht aufs Spielfeld und die zahlreich mitgereisten Auswärtsfans aus Swansea garantierte. Die Hütte war wie zu erwarten voll und das Spiel startete nach Maß für die Hausherren, mit dem 1:0 in der ersten Minute und dem 2:0 in der zehnten Minute. Die Swans verkürzten zwar in Minute zwölf, konnten aber keinen Punkt mehr entführen, da Andy Pilkington in der 64. Minute mit seinem zweiten Tor für Norwich den Sack zum 3:1 zumachte. Der Sieg euphorisierte selbstredend die Norwich-Anhänger, höchstwahrscheinlich auch die Eigentümerin des Klubs selbst, Delia Smith, eine bekannte Fernsehköchin, die in der Vergangenheit unter anderem dadurch auffiel, dass sie sich nicht unbedingt völlig nüchtern wirkend in der Halbzeitpause das Stadionmikro schnappte und die Fans zum Support animierte. Es lohnt sich in jedem Fall, mal bei YouTube nach der Dame zu suchen, nicht nur um ein paar neue Rezeptideen zu bekommen. Wir waren jedenfalls happy über einen schönen Tag in Norwich und ein tolles Premier-League-Spiel, mussten uns dann aber Richtung Sheffield aufmachen. Dies bedeutete vor allem eine längere Zugfahrt. Während man auf der Insel entlang der Hauptrouten sehr schön und bequem reisen kann, ist jede Abweichung in der Regel mit viel Zeit und Aufwand verbunden. Für die etwa 230 Kilometer von Norwich nach Sheffield stand ergo eine dreieinhalbstündige Zugfahrt an. Es versteht sich von selbst, dass dafür ordentlich im Supermarkt eingekauft werden musste. Gesagt, getan - mit Carling und Abendessen im Gepäck ging es zum Bahnhof und ab Richtung Yorkshire, wo ich dann in Sheffield beim Einchecken im Hotel feststellen musste, dass meine Kreditkarte noch im Supermarkt in Norwich lag. Fantastisch.
