Aus dem Inhalt: Jürgen Beneke: Arbeitsteilige Kognition und kommunikative Kompetenz in beruflichen Handlungsfeldern, dargestellt an der Interaktion Mensch-Maschine-Mensch in der professionellen Fliegerei - Ekkehard Felder: Differenzen in der Konzeptualisierung naturwissenschaftlicher Grundlagen bei Befürwortern, Skeptikern und Gegnern der Gen-/Biotechnologie - Georg Weidacher: Perspektive und Manipulation. Zur Gestaltung, Verarbeitung und Funktionalisierung divergenter Perspektiven in der Gentechnik-Debatte - Horst Dieter Schlosser: Technikmetaphern und Technikbewertung - Axel Satzger: Pro und contra Informationsverdichtung in Textsorten der Technischen Dokumentation - Susanne Göpferich: Kulturspezifik im Umfeld von Terminologie: Informationsangebot und Struktur von TermIng, der Terminologiedatenbank der Hochschule für Technik (FH) Karlsruhe - Rüdiger Hoffmann: Natürlichkeit und Multilingualität - Aktuelle Forderungen an die Sprachsynthese.
