Wortschatzarbeit aus der Sicht von DaF-Lehrenden an Hochschulen in Taiwan

Manfred Sablotnys umfassende Monographie zur Wortschatzarbeit (WSA) im Kontext des Deutsch-als-Fremdsprache-Unterrichts (DaF-Unterrichts) in Taiwan eröffnet neue Perspektiven auf die Herausforderungen im Bereich der WSA und die Strategien, die Lehrkräfte in diesem spezifischen Bereich des Fremdsprachenunterrichts anwenden. Durch den Einsatz von semistrukturierten Interviews, ergänzt durch einen detaillierten Fragebogen, und unter Anwendung der Grounded-Theory-Methodologie, gelingt es Sablotny, ein tiefgreifendes Verständnis der Kognitionen von DaF-Lehrkräften zu erlangen. Diese methodische Herangehensweise ermöglicht es, die individuellen und kollektiven Überzeugungen, die die Lehrpraxis im Bereich WSA beeinflussen, detailliert zu erfassen und zu analysieren.

Die Studie zeigt auf, dass die Entscheidungsfindung der Lehrkräfte in Bezug auf die WSA maßgeblich von persönlichen Lehr- und Lernerfahrungen, den verfügbaren Lehrmaterialien, der Wahrnehmung der Lernenden und den institutionellen Rahmenbedingungen beeinflusst wird. Sablotny identifiziert eine Reihe von Herausforderungen, die sich aus der Komplexität des deutschen Wortschatzes, der unzureichenden Berücksichtigung der WSA in Lehrwerken, der wahrgenommenen Passivität und fehlenden Motivation der Lernenden sowie aus den eigenen begrenzten sprachlich-didaktischen Kompetenzen der Lehrkräfte ergeben.

Trotz der identifizierten Herausforderungen offenbart die Studie, dass Lehrkräfte durch kreative und reflektierte Ansätze bedeutende Erfolge in der Wortschatzarbeit erzielen können. Zu den empfohlenen Praktiken gehören die regelmäßige Selbstreflexion, die sorgfältige Vorbereitung auf die WSA im Unterricht, die Anwendung flexibler Unterrichtsmethoden, die Nutzung elektronischer Hilfsmittel und die Förderung von Strategien und Techniken, die es den Lernenden ermöglichen, selbstorganisiert und reflektiert zu lernen.

Sablotnys Studie liefert konkrete Empfehlungen, um die Effektivität der WSA zu steigern. Dazu gehören die Schaffung authentischer Lernumgebungen, die Förderung internationaler pädagogischer Zusammenarbeit, die Verbesserung der Lehrqualifikationen sowie die Entwicklung von Lehrmaterialien und Prüfungsformaten, die eine gezieltere und kontextbezogene Wortschatzarbeit unterstützen.

Diese Monographie leistet einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der komplexen Dynamiken der Wortschatzarbeit im DaF-Unterricht und bietet Lehrkräften, Didaktikern und Bildungsforschern wertvolle Einblicke und Anregungen. Sablotnys Arbeit unterstreicht die Notwendigkeit, die Lehrerausbildung und die Entwicklung von Lehrmaterialien zu verbessern, um den Erfolg der Wortschatzarbeit zu maximieren. Durch die Kombination von theoretischer Tiefe und praktischer Relevanz stellt diese Studie eine unverzichtbare Ressource für alle dar, die sich für die Verbesserung des Fremdsprachenunterrichts und insbesondere für die Optimierung der Wortschatzarbeit engagieren.