Pflichtversicherung /Assurances RC obligatoires

Die Vereinsversammlung 2012 der Schweizerischen Gesellschaft für Haftpflicht- und Versicherungsrecht ist einem wichtigen rechtspolitischen Thema an der Schnittstelle zwischen dem Haftpflicht- und dem Versicherungsrecht gewidmet: den obligatorischen Haftpflichtversicherungen. Der Vorstand hat eine Arbeitsgruppe aus Mitgliedern der Gesellschaft eingesetzt, die einen ausformulierten Entwurf samt erläuterndem Bericht erarbeitet hat, der als Grundlage der Beratungen der Vereinsversammlung dient. Die Gesellschaft führt damit eine alte Tradition fort: Vor bald 30 Jahren, an der Generalversammlung des Jahres 1984 in Interlaken, stellte eine Arbeitsgruppe einen Entwurf für ein Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts vor. Heute gehört der ATSG zu den zentralen versicherungsrechtlichen Erlassen.
L'Assemblée générale 2012 de la Société suisse du droit de la responsabilité civile et des assurances est consacrée aux assurances responsabilité civile obligatoires, un thème de politique juridique important situé à la confluence du droit de la responsabilité civile et des assurances. Un groupe de travail composé de membres de la Société a élaboré un projet de loi de toute pièce sur les assurances RC obligatoires ainsi qu'un rapport explicatif, projet visant à l'uniformisation et à l'harmonisation de dispositions éparpillées dans un grand nombre de lois spéciales et débattu lors de l'Assemblée générale de la Société.