Roman Jakobson: Selected Writings / On Verse, Its Masters and Explorers

Frontmatter -- A. ON VERSE -- ? ??????? ????? - ??????????????? ? ????????????? ? ??????? ??????????? -- I. ?????? ???????? ?????? ? ??????? ? ?????????, -- II. ????????? ?????? ?????????? ???????? ????????????? ? ??????? ???????? ? ?????????? -- III. ? ??? ??????? ??????? ?????? ???????? ? ??????? ?????????????? -- On the Translation of Verse -- ?????????? ??????????? ??? - ? ????????????? ? ??????? -- Metrics -- Axioms of a Versification System - Exemplified by the Mordvinian Folksong (with J. Lotz) -- Russian Binary Meters -- ? ???????????????? ??????? ??????? ????? -- On the Role of Word Pitch in Norwegian Verse (with ?. Sommerfelt) -- On the So-called Vowel Alliteration in Germanic Verse (with an Appendix by Sigrid Valfells) -- ?? ??????????? ?????? ? ??????? ????? -- The Modular Design of Chinese Regulated Verse -- B. ITS MASTERS -- Notes préliminaires sur les voies de la poésie russe -- The Statue in Puskin's Poetic Mythology -- Marginal Notes on Puskin's Lyric Poetry -- Marginal Notes on Eugene Onegin -- On Puskin's Responses to Folk Poetry -- ???????? ??????? ??????: ???????? ? ?????????? -- ? ?????????, ???????????? ????? ?????? -- ? ??????? ?????? ??????????? -- ??????????? ? ?????????? ??????????? -- The Drum Lines in Majakovskij's "150000000" -- Randbemerkungen zur Prosa des Dichters Pasternak -- Toward a Description of Mácha's Verse -- ?????? ???? ? ???? ??????? -- Uwaga - Poemat Máchy na polskim tle -- Poznámky k dílu Erbenovu -- C. AND EXPLORERS -- Vers une science de l'art poétique -- Boris Viktorovic Tomasevskij -- ????? ?????????? ????????? -- Osip Maksimovic Brik -- ???? ??????? ? ????? -- Retrospect -- List of Illustrations -- Index of Names -- Index of Languages -- Index of Subjects