A taut, appealing, and often quite funny exploration of existential angst.-Kirkus Reviews
In a nameless suburb in an equally nameless country, every house has a room reserved for the president. No one knows when or why this came to be. It's simply how things are, and no one seems to question it except for one young boy.The room is kept clean and tidy, nobody talks about it and nobody is allowed to use it. It is for the president and no one else. But what if he doesn't come? And what if he does? As events unfold, the reader is kept in the dark about what's really going on. So much so, in fact, that we begin to wonder if even the narrator can be trusted...Ricardo Romero has been compared to Franz Kafka and Italo Calvino, and we see why in this eerie, meditative novel narrated by a shy young boy who seems to be very good at lying about the truth. Following in the footsteps of Julio Cortazar and a certain literary tradition of sinister rooms (such as Dr Jekyll's laboratory), The President's Room is a mysterious tale based on the suspicion that a house is never just one single home.
Rezensionen / Stimmen
"Romero's haunting fantasy, about the poetics of space and the edges of reality, underlines how impressive is the fiction currently emerging from an inspired Argentina." -The Times Literary Supplement
"Romero's short novel, with its brief sections creating the haunting atmosphere depicted by a breathless young narrator, will undoubtedly reward re-readings." -Asymptote
Sprache
Verlagsort
Produkt-Hinweis
Illustrationen
Maße
Höhe: 198 mm
Breite: 133 mm
Dicke: 10 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-9997227-2-2 (9781999722722)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Ricardo Romero was born in the province of Entre Rios, in northern Argentina, in 1976, and now lives in Buenos Aires. Between 2003 and 2006 he ran the literary journal Oliverio and between 2006 and 2010 he was one of the members of El Quinteto de la Muerte (The Lethal Quintet), with which he published two books: 5 and La Fiesta de la Narrativa (The Fiction Party).
Charlotte Coombe is a British literary translator working from Spanish, French and Catalan into English. Shortlisted for the Queen Sofia Spanish Institute Translation Prize 2023 and winner of the Oran Robert Perry Burke Award 2022, she has translated more than a dozen works of fiction and nonfiction by authors including Anna Pazos, Rosa Ribas, Marvel Moreno, Antonio Diaz Oliva, Vincent Doumeizel, Frederic Laffont, Eduardo Berti and Abnousse Shalmani. Her translations have been published in literary journals such as The White Review,The Southern Review, Modern Poetry in Translation, Latin American Literature Today, Asymptote, Words Without Borders, and_World Literature Today_ . For Charco Press, she has translated three titles: Ricardo Romero's The President's Room (2017), Margarita Garcia Robayo's Fish Soup (2018) (Shortlisted for the Valle Inclan Translation Prize in 2019) and Holiday Heart (2020).
