Dictionnaire Républicain et Révolutionnaire (1793/94)

This is the first scholarly edition of the "Dictionnaire Républicain et Révolutionnaire" (DRR) by Jean Rodoni. It also includes a collection of anecdotes (1795) assembled by Rodoni and very closely bound up with the Dictionary. The volume opens with a detailed Introduction by the editors. Unlike other contemporary revolutionary dictionaries, the DRR centers largely on everyday vocabulary and draws in a variety of ways on the "Dictionnaire de l'Académie Française". The DRR is only the third homonym dictionary in the entire history of French lexicography. It not only describes linguistic phenomena but also conveys a graphic impression of everyday life during the French Revolution.
 
In diesem Band wird der »Dictionnaire Républicain et Révolutionnaire« (DRR) von Jean Rodoni zum ersten Mal ediert. Er enthält außerdem eine inhaltlich eng mit dem Wörterbuch verbundene Anekdotensammlung (1795) des Autors sowie eine ausführliche Einleitung der Herausgeberinnen. Im Unterschied zu anderen zeitgenössischen Revolutionswörterbüchern behandelt der DRR vorwiegend den Alltagswortschatz und greift dabei in vielfältiger Weise auf den »Dictionnaire de l'Académie Française« zurück. Der DRR ist das dritte Homonymenwörterbuch in der französischen Lexikographiegeschichte überhaupt. Er beschreibt nicht nur sprachliche Phänomene, sondern vermittelt zugleich ein anschauliches Bild des Alltagslebens der Französischen Revolution.