En el presente volumen - tercero de los cuatro que forman las actas del II Coloquio Internacional Las Lenguas en la Europa Comunitaria, celebrado en Barcelona del 2 al 5 de noviembre de 1994 -, se ofrece de forma independiente el conjunto de estudios presentados dentro de la seccion <<La lenguas de minorias>>.
El objetivo general, como en el coloquio anterior, fue el deseo de examinar la situacion y las tendencias actuales de las diferentes lenguas de/en Europa, tanto desde el punto de vista de su utilizacion (tema de este volumen) como el de su adquisicion, el de su utilizacion y el de la traduccion.
Asi, entre otras aportaciones, se ofrecen diversos aspectos del bilingueismo tanto en le continente Europeo como en el continente americano.
Reihe
Sprache
Verlagsort
Verlagsgruppe
Zielgruppe
Maße
ISBN-13
978-90-5183-955-5 (9789051839555)
Copyright in bibliographic data is held by Nielsen Book Services Limited or its licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Sumario: Introduccion/Introduction. Conferencia plenaria/Conference pleniere. Miquel STRUBELL I TRUETA: El project Euromosaic: Els grups lingueistics de l'Europa comunitaria i una proposta de politica lingueistica europea. Comunicaciones/Communications. Rosa M. BELLES I GUITART: Aspectes diferencials del bilingueisme en els sords. Josep M. CASTELLA I LIDON: El coneixement de la llengua catalana: una normalitat impossible? Maitena ETXEBARRIA AROSTEGI: Bilingueismo y code-switching en el Pais Vasco. Auke Sj. van der GOOT: Differentiation strategies in lesser used language education: a comparative analysis of Catalonia and Friesland. Javier MEDINA LOPEZ: Variacion lingueistica, estandarizacion y dialectologia: a proposito del espanol en Canarias. Miquel Angel PRADILLA I CARDONA: Sociolingueistica de la variacio i actituds interdialectals a l'extrem nord del Pais Valencia. William RICHARDSON: Foreing languages in the Irish education system, with special reference to the case of the Spanish. Marielle RISPAIL: Le francique, une langue europeene meconnue. Fermin SIERRA MARTINEZ: La inmersion lingueistica: experiencias y reflexiones. Carme TRIADO & M. Pilar FERNANDEZ VIADER: La lengua de signos. Lengua de una minoria cultural. Xus UGARTE I BALLESTER: Irlandes, occita i luxemburgues: son les politiques lingueistiques les que determinen l'estat d'une llengua? F. Xavier VILA I MORENO: Transcodic markers and functional distribution in catalan. Curt WITTLIN: 1-2-4-16: How many official languages for the USA, for Canada, Switzerland and the European Community? Informe/Rapport.
