2G / #83 - Smiljian Radic

Die Karriere des chilenischen Architekten Smiljan Radic ist eine ganz besondere in der zeitgenössischen Architekturszene. Obwohl er hauptsächlich in Chile arbeitet, hat sein Werk nach dem Bau des Pavillons der Serpentine Gallery (London, 2014) die Grenzen überschritten. Diese 2G-Ausgabe zeigt eine Auswahl der Häuser, die Radic in den fast dreißig Jahren seiner Karriere gebaut hat, von der Erweiterung des Köhlerhauses (Cupliprán, 1997-1998) oder seinem Kleinen Haus (Vilches, 1995-1996) bis zu seinem letzten Holzhaus (Colico-See, 2014-2015) und dem Prismenhaus (Coinguillio, 2017-2018). Zusätzlich zu den vierzehn vorgestellten Häusern erklärt ein Text von Enrique Walker die Schlüssel zum Verständnis seiner häuslichen Arbeit anhand des Kleinen Hauses, und Moisés Puente schreibt über ein Anwesen in Vilches, das Radic für sich und seine Familie gebaut hat. Zwei Texte von Radic selbst handeln von der Tradition bestimmter chilenischer Häuser und von der Rolle der Reparatur in der Architektur, die über die reine Restaurierung oder Erhaltung hinausgeht.
 
Chilean architect Smiljan Radic's career is one of the most unique in the contemporary architecture scene. Although he works mainly in Chile, his work has crossed borders after building the Serpentine Gallery pavilion (London, 2014). This 2G issue features a selection of the houses built by Radic in almost thirty years of his career, from the extension of the Charcoal Burner's House (Cupliprán, 1997-1998) or his Small House (Vilches, 1995-1996) to his last Wooden House (Lake Colico, 2014-2015) and Prism House (Coinguillio, 2017-2018). In addition to the fourteen houses featured, a text by Enrique Walker explains the keys to understanding his domestic work from the Small House, and another by Moisés Puente talks about all the interventions that Radic has built in an estate in Vilches for him and his family. Two texts by the architect himself speak about the tradition of certain Chilean houses of his interest and about the role that repairing has in architecture, beyond the mere restoration or preservation.