Faszination und Provokation bei Herta Müller

Die Arbeit bezweckt eine thematische und sprachliche Auseinandersetzung mit den epischen Texten Herta Müllers unter dem Aspekt der Faszination und der Provokation. Einer kritischen Analyse werden die Rahmenbedingungen der rumäniendeutschen Minderheitenliteratur nach 1945 unterzogen. Die Autorin wird einerseits in den Kontext der jüngeren rumäniendeutschen Literatur eingegliedert, andererseits wird literaturvergleichend den geistigen Affinitäten zu Vertretern des negativen Heimatromans nachgegangen. Stileigenheiten Müllers werden herausgearbeitet, zumal die von ihren Texten ausgelöste Faszination auf sprachlichen Besonderheiten beruht. Die interkulturellen, der rumänischen Sprachkultur zu verdankenden Impulse im Bereich der Bilder, der Metaphern, werden dabei besonders wichtig. Ein chronologisch und nach Autoren geordnetes Verzeichnis mit deutschen Prosaveröffentlichungen in Rumänien von 1945 bis zur Gegenwart soll zukünftigen Forschungen behilflich sein.