Honeybees and Distant Thunder

Riku Onda is a No.1 bestselling author in Japan. She grew up in Sendai and attended Waseda University, where she played the alto saxophone. In 1991, Onda won an award with her first novel, and became a full-time writer. In 2003 she moved to South America, where she reported for NHK television on Mayan and Incan culture. As her father was a music enthusiast, Onda grew up listening to classical music and played the piano from an early age, before discovering Western rock and jazz. Honeybees and Distant Thunder was the most celebrated novel of the year when it first published in Japan, winning two major literary awards: the Japan Booksellers Prize and the Naoki Prize (no other novel has won both in the same year). In 2019, it was made into a major Japanese film.

Philip Gabriel, Professor of Japanese literature in the Department of East Asian Studies, the University of Arizona. He has translated many novels and short stories by the writer Haruki Murakami and other modern writers. He is recipient of the Japan-U.S. Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature (2001) for his translation of Senji Kuroi’s Life in the Cul-de-Sac, and the 2006 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize for his translation of Murakami's Kafka on the Shore.