Gottesdienst-Räume

Das Bestreben dieses Buches ist es, den Variationsreichtum des schlesischen evangelischen Kirchenbauens seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts in Bild und Text möglichst vollständig zu dokumentieren. Der Haupttitel zeigt zugleich an, dass nicht die Architektur im Zentrum der Aufmerksamkeit steht, sondern der Raum, in dem sich Gemeinde zur Feier ihrer Gottesdienste versammelt. Deshalb folgen Großstadtkirchen und Holzbaracken, neogotischer Backstein und umgestaltete Gasthaussäle in gleichem Range aufeinander.
Der Textteil bietet in chronologischer Folge Grunddaten und Literatur. Nicht nur weil etwa 90 dieser Kirchräume zerstört oder dem Verfall preisgegeben wurden, ist der Band auch ein Erinnerungsbuch an eine lebendige Kirchenprovinz, die in knapp 200 Jahren 500 Kirchräume schuf und nun Geschichte geworden ist.

[Worship Spaces. Documentation on the Protestant Church Building of the 19th and 20th Century in Silesia]
The aim of this book is to document as completely as possible the wealth of variation in Silesian Protestant church building since the beginning of the 19th century in pictures and text. As the title indicates, the focus is not on the architecture, but on the space in which the congregation gathers to celebrate its services. For this reason, big-city churches and wooden barracks, neo-Gothic brick and remodeled inn halls follow one another in equal ranking.
The text part offers in chronological order basic data and literature. The book also records the loss: about 90 of these church rooms have been abandoned to destruction and decay. Not only in this sense, therefore, this is also a book of remembrance of a living ecclesiastical province, which created 500 church spaces in just about 200 years and has now become history.