En étudiant via une approche ethnolinguistique le langage injurieux en milieu rwandophone, l'auteure examine les implications socioculturelles de la communication agressive en s'appuyant sur l'analyse grammaticale et l'interprétation sémantique de l'expression tant verbale qu'extra-verbale.
La mise en évidence de la rythmique et de la stylistique dans un choix d'illustrations représentatives vise à montrer que la littérature agressive issue de la tradition orale ne déroge pas aux règles usuelles de la création artistique.
En dévoilant l'âme du peuple rwandais, avec son vécu traditionnel et ses préoccupations existentielles, l'ouvrage vise notamment à interroger la société sur les inégalités sociales traditionnelles qui se traduisent par le langage agressif.
Reihe
Auflage
Sprache
Verlagsort
Editions-Typ
Maße
Höhe: 21 cm
Breite: 14.8 cm
Gewicht
ISBN-13
978-90-5201-883-6 (9789052018836)
DOI
10.3726/978-3-0352-6227-8
Schweitzer Klassifikation
Née au Rwanda, Pélagie Murebwayire est linguiste de formation. Au cours des années 1980, elle a fait partie d'une équipe pédagogique chargée d'élaborer les programmes et manuels d'enseignement du kinyarwanda. À ce titre, elle a pris part à la Commission nationale rwandaise chargée de concevoir un projet d'instruction ministérielle portant fixation de l'orthographe officielle du kinyarwanda. Elle a également participé aux travaux sur la terminologie du kinyarwanda. Passionnée tant par la richesse et la beauté de cette langue que par son gigantesque patrimoine socioculturel, elle poursuit la « fouille » du kinyarwanda parlé et écrit, toujours en quête de nouvelles découvertes sur sa culture de naissance.
Contenu: Essai de définition. Caractérisation d'une expression agressive dans le contexte socioculturel rwandais - L'expression agressive. Analyse et interprétation - L'expression agressive obscène. Agressivité verboscatologique et agressivité verbosexuelle - L'art oratoire dans l'expression agressive. Techniques grammaticales et procédés stylistiques utilisés dans l'expression agressive verbale.
