In the desolate wastelands between the sierra and the jungle, under an all-seeing, unforgiving sun, a single day unfolds as relentlessly as those that have gone before. People are trafficked and brutalised, illegal migrants are cheated of their money, their dreams, their very names, even as countless others scrabble to cross the border, trying to reach a land they call El Paraiso.
In this grim inferno, a fierce love has blossomed - one that was born in pain and cruelty, and one that will live or die on this day. Estela and Epitafio too were trafficked, they grew together in the brutal orphanage, fell in love, but were ripped apart. They have played an ugly role in the very system that abused them, and done the bidding of the brutal old priest for too long. They have traded in migrants, put children to work as slaves, hacked off limbs and lives without a thought, though they have never forgotten the memory of their own shackles.
Like the immigrants whose hopes they extinguish, they long to be free; free to be together and alone. Here in an unnamed land that could be a Mexico reimagined by Breughel and Dante, on the border between purgatory and inferno, where Paradise is the mouth of hell and cruelty the only currency, lives are spent, bartered and indentured for it. Must all be bankrupt among the lost?
Rezensionen / Stimmen
'In an odyssey of relentless human cruelty, Emiliano Monge, one of the many linguistically adroit writers currently at work in what is an exciting era for Mexican fiction, spares no one. That he can succeed in generating any sympathy for his frenetic lovers is entirely due to the ferocious eloquence of his prose, which has been magnificently well served by translator Frank Wynne's Miltonic register. Filtered through a wry, if urgent, continuous present tense, it conveys the inhumanity of the jungle and desert landscapes ... Monge's realist, deadly topical fiction is a weighty metaphor for our world gone mad. His characters, however depraved, often reveal traces of empathy, self-doubt, even suppressed horror.' -- Eileen Battersby * The Observer * 'This is a book of unbearable beauty and affliction. It is written with the lucidity of someone who has opened his eyes and refused to shut them again. The book's power is not only in what it says, but in the silences that it leaves the reader's conscience to grapple with.' -- Yuri Herrera 'Among the Lost is masterly. Its rhythm and syntax form an unforgettable, multilayered requiem for our battered region.' -- Valeria Luiselli 'From the very first pages of Among the Lost, we're engaged, and compromised ... It's a heady reading experience ... Richly poetic ... Monge is one of the most talented and interesting young novelists writing from today's Mexico.' -- Daniel Hahn * Spectator * 'Propulsive, lyrical, and often savage.' -- Ellie Robins * Times Literary Supplement * 'It's a brilliantly composed, dramatic and unflinching evocation of a world riven by endemic violence and extreme feeling, and an astute (if apocalyptic) road trip into the psychology of abuse.' -- Cameron Woodhead * The Age * 'An important insight into the horrific realities of people-trafficking in South America ... facilitated by the accomplished translation by Frank Wynne ... In an innovative technique that bears vague resemblance to Joyce, Monge intersperses his narrative with direct emotive accounts from migrants and asylum-seekers. Some of these passages are difficult to read. They are loaded with pathos and sentiment and are important emblems of truths amid the violence and moral corruption throughout novel ... Monge exposes these truths in stories that are not easy to shirk away from, with remarkable linguistic skill. An important read.' -- Ronan Gerrard * The London Magazine * 'Emiliano Monge's concussive new novel is a love story. It's also a blood-drenched journey through a world where kindness has been obliterated and almost every moral code shredded ... its emotional ferocity is astonishing. You feel appalled, compromised, profoundly moved. You wish the US President would read it. Or read, full stop.' -- David Hill * Weekend Herald * 'A timely novel of immigration that is as beautiful as it is horrific. It is a multilayered, emotionally complex artistic triumph.' -- Rebecca Hussey * Foreword Reviews * 'A dark vision of life on the border between the inferno and an imagined paradise, this book paints an all too real picture of what people will do for a new life.' FOUR STARS -- Mitch Mott * Adelaide Advertiser * 'In a remarkable literary feat, this tale of the dire events of one day illuminates the past, the present, and the future. While many questions remain unanswered at the end, this is a comprehensive drama of the human potential for violence and dreams in a fractured land.' STARRED REVIEW -- Shoba Viswanathan * Booklist * 'The language in Among the Lost is both striking and strikingly easy to read ... He channels the full spectrum of written expression, and the result hits the trifecta: beautiful, fast-paced, and completely his own.' -- Lily Meyer * NPR * 'A cunning and often powerful novel.' -- Adam Rivett * Weekend Australian * 'To read Among the Lost is to be trapped in, to borrow another Mongian phrase, a "cage of light" - a Goyaesque picture of the Central American exodus, and the horrors some migrants pass through along the transit routes in Mexico.' * The Nation * 'This is one of the darkest books I have ever read, and one of the most powerful ... an emotionally-wrenching experience and also essential reading for those who want to think deeply about migration and human rights.' * Bookriot * 'Blending a sense of the archetypal with a deeply contemporary story, Among the Lost is an utterly harrowing read that takes numerous artistic and structural risks across its pages ... It's a grand and unsettling work.' * <i>Words Without Borders</i>, 'The Watchlist: June 2019' * 'Atmospheric and chilling.' -- Mark Athitakis * On the Seawall * 'This is a terrifying book, one that never stops confronting its readers ... it's clear that [Monge's] a skilful writer with a distinct worldview.' -- Kevin Canfield * World Literature Today * Praise for Emiliano Monge:
'Here is Mexico, its landscape, its violence, in a high voltage prose that has its roots in the best literature of its country: Rulfo, Fuentes, Sada. And for such a young writer Monge's language and ideas are strikingly well wrought and mature.' -- Rafael Chirbes Praise for Emiliano Monge:
'A powerful and original voice.' -- Patricio Pron * Letras Libras * Praise for Emiliano Monge:
'Rarely can we witness literature like this' * Rolling Stone * Praise for Emiliano Monge:
'Monge's use of grim humour recalls that of works such as Bolano's 2666 and McCarthy's The Crossing.' -- Tom Bunstead * TLS * Praise for Emiliano Monge:
'I am sure that there is no other journalistic text that honours the voices of the migrants as much as this novel does. A writing that confronts. Poetry in the carrion.' -- Lydia Cacho
Sprache
Verlagsort
Maße
Höhe: 149 mm
Breite: 209 mm
Dicke: 29 mm
Gewicht
ISBN-13
978-1-911344-64-3 (9781911344643)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Klassifikation
Emiliano Monge is a critically acclaimed, award-winning Mexican author. He was selected as one of the most significant Latin American writers by the Guadalajara International Book Fair in 2009, and in 2015 was chosen by Conaculta, the Hay Festival, and the British Council as one of twenty essential Mexican writers. In 2018, he was included on a list of the most important Latin American writers under thirty-nine by the Hay Festival. He is a regular columnist for the newspaper El Pais and has written for many other magazines and publications. He is also a member of the Sistema Nacional de Creadores Artisticos (National Scheme of Artistic Creators) in Mexico.
Frank Wynne is an Irish literary translator, writer, and editor. He has translated numerous French and Hispanic authors including Michel Houellebecq, Patrick Modiano, Javier Cercas, and Virginie Despentes. Over a career spanning more than twenty years, his work has earned him the IMPAC Dublin Literary Award, and the Independent Foreign Fiction Prize, and he was twice awarded both the Scott Moncrieff Prize and the Premio Valle Inclan. Most recently, his translation of Animalia by Jean-Baptiste del Amo won the 2020 Republic of Consciousness Prize. He has edited two major anthologies, Found in Translation: 100 of the finest short stories ever translated (2018) and QUEER: LGBT writing from ancient times to yesterday (2021).
