Chapter 1 Naked Spaces-Living is Round, Trinh T. Minh-Ha; Chapter 2 Surname Viet Given Name Nam, Trinh T. Minh-Ha; Chapter 3 Reassemblage, Trinh T. Minh-Ha; Part 2 Interviews, Trinh T. Minh-Ha; Chapter 4 Film as Translation, Scott MacDonald; Chapter 5 From a Hybrid Place, Judith Mayne; Chapter 6 Between Theory and Poetry, Pratibha Parmar; Chapter 7 "Why A Fish Pond?", Laleen Jayamane, Anne Rutherford; Chapter 8 Questioning Truth and Fact, Harriet Hirshorn; Chapter 9 "Who Is Speaking?", Isaac Julien, Laura Mulvey; Chapter 10 Professional Censorship, Rob Stephenson; Chapter 11 When I Project It Is Silent, Constance Penley, Andrew Ross; Chapter 12 "Which Way To Political Cinema?", Laleen Jayamanne, Leslie Thornton;
