Dreh dich nicht um.

Die Erzählung basiert auf dem vom gleichen Autor stammenden Roman "Der Lockruf des Kumm ocke", ist aber auf das Schicksal der Gärtnerstochter Maria konzentriert. Ihr Kindheitstraum, auch zu ihr werde ein Märchen-Prinz kommen, sie in ein fremdes Land führen, geht in Erfüllung, aber anders als erdacht.

Die Verwendung des schlesischen Dialekts wurde eingeschränkt, was das Lesen erleichtert. Die kriegsbedingte Zerteilung Deutschlands mit dem Übergang Schlesiens in polnische Oberhoheit verändert das Leben der Protagonistin in epochaler Weise.

Neu konzipiert und mit detailreichen und emotional tiefgehenden Szenen wird die Erzählung zu einem packenden Leseerlebnis. Ein gelungenes Werk, das berührt und zum Nachdenken anregt.