Meine südlichen Lieben I - Mes coups de cour méridionaux I

Depuis des années l'auteure Martina Merks-Krahforst, enseignante et éditrice, parcourt régulièrement les rivages du Midi, printemps et automne, avec des incursions dans le Lubéron, les Pyrénées et l'Espagne. De la Côte d'azur à la Côte bleue en passant par la Côte vermeille, vers le Cap Cerbère et les Pyrénées jusqu'à Girona/Gerona et Cadaquès, toujours le carnet à la main, le regard fixé sur les détails, les petits événements, les caractéristiques des paysages et des rencontres avec les gens les plus divers; la voilà donc de même en route dans l'arrière-pays et les montagnes. Attirée par Le Canigou sous la neige, le Mont St. Louis et son four solaire, et Font Romeu-Odeillo-Via aux installations de four solaire les plus grandes au monde. Le premier volume de ' Mes coups de cour méridionaux ' évoque le printemps dans le Midi. Une deuxième partie, fin 2015, sera consacrée à l'automne dans le Midi.
Des photos, toutes issues de ces périples, enrichissent le volume et leur interaction avec les poèmes mettent les lieux et les paysages presque à portée de main.
 
Seit Jahren reist die Dozentin, Autorin und Verlegerin Martina Merks-Krahforst regelmäßig im Frühjahr und Herbst die Küsten Südfrankreichs entlang, mit Abstechern in den Luberon, die Pyrenäen und nach Spanien. Von der Côte d'Azur entlang der Côte Bleue hin zur Côte Vermeille, zum Cap Cerbère und durch die Pyrenäen nach Girona/Gerona und Cadaqués, das Notizbuch immer griffbereit, mit dem Blick für Details, kleine Begebenheiten, die Besonderheit der Landschaften und Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen, ist sie unterwegs.
Immer wieder fährt sie auch ins Hinterland und in die Berge. Der Canigou im Schnee, Der Mont St. Louis mit seinem Sonnen-Ofen und Font Romeu-Odeillo-Via mit einer der größten Sonnen-Schmelzofen-Anlagen der Welt, ziehen sie immer wieder an.
Dieser erste Band Meine südlichen Lieben - Mes coups de cour méridionaux erzählt vom Frühling im Süden. Ein zweiter Teil, der gegen Ende 2015 erscheinen soll, wird dem Herbst im Süden gewidmet sein.
Fotos, alle während dieser Reisen entstanden, bereichern diesen Band und lassen im Zusammenspiel mit den Gedichten Orte und Landschaften fast greifbar werden.