Himmelmeerweit - Dans l'infini du ciel et de la mer

Les « Poèmes entre ciel et mer » rassemblés dans ce recueil sont nés presque sans exception des voyages de l'auteure le long de la Côte Bleue et de la Côte Vermeille, entre Marseille et les Pyrénées : La Couronne, Les Saintes Maries-de-la-Mer, Marseillan-Plage, Pézenas, Le Cap d'Agde, St. Cyprien, Ar-gelès sur Mer, Collioure ...
Martina Merks dédie cet ouvrage à son père, décédé en 2009, qui lui a transmis l'amour de la langue française, du sud et de la mer.
C'est ainsi que dans les poèmes et les photos réalisés lors de ses voyages, elle se penche sur les petites choses, tel un coquillage, un bois flotté, une vague isolée, les jeux de lumiè-re et d'ombre, et l'espace infini entre ciel et mer.
 
"Gedichte zwischen Himmel und Meer" - die in diesem Band gesammelten Gedichte entstanden fast ausnahmslos auf den Reisen der Autorin entlang der
Côte Bleue und der Côte Vermeille zwischen Marseille und
den Pyrenäen: La Couronne, Les Stes. Maries-de-la-Mer, Marseillan-Plage, Pézenas, Le Cap d'Agde, St. Cyprien, Ar-gelès sur Mer, Collioure ...
Martina Merks widmet diesen Band ihrem 2009 verstorbenen Vater, der ihr die Liebe zur französischen Sprache, zum Süden und dem Meer mit auf ihren Lebensweg gab.
So blickt sie in ihren Gedichten und Fotos, die während ihrer Reisen entstanden, auf die kleinen Dinge, wie eine Muschel, ein Stück Treibholz, eine einzelne Welle, Licht- und Schattenspiele und in die unendliche Weite zwischen Himmel und Meer.