Bottroper Neubeginn

Zu Beginn ihrer gemeinsamen Arbeit im Bottroper Polizeiamt erhalten Heinrich und August drei Fälle zugeteilt, mit denen sie sich ihre ersten Sporen verdienen sollen. Ein Fall dreht sich um eine Körperverletzung im Stadtteil Vonderort, beim zweiten Fall geht es um Vandalismus in der Tannenstraße und schließlich sollen sie einen Fahrraddiebstahl im Stadtteil Batenbrock untersuchen. Zunächst bearbeiten sie die Körperverletzung. Ohne große Aussicht auf eine rasche Aufklärung des unübersichtlichen Falls nehmen sie anschließend die Ermittlungen im Fall des gestohlenen Fahrrads auf und befragen erste Zeugen. Dabei werden sie mit den Vorurteilen der Bottroper Bürger:innen gegenüber den Flüchtlingen und Displaced Persons im Stadtgebiet konfrontiert.
Der September beginnt mit einem besonderen Ereignis. Aufgrund von Personalmangel müssen August und Heinrich einen Mordfall übernehmen. Am Tatort finden sie einen Mann, der mit mehreren Messerstichen brutal ermordet wurde. Schnell gerät ein Kohlenhändler mit seinen Gehilfen unter Verdacht. Noch am Tatort lernen die beiden Polizisten ihren britischen Kontaktmann, Major James Owen aus North Berwick in Schottland, kennen, der ihnen bei der Untersuchung des Falls helfen soll.
Die Ermittlungen führen die beiden Kriminalmeister zu einem abbruchreifen Haus in der Nähe der ebenso von der Zeit mitgenommenen Knippenburg. Bei der Durchsuchung der Wohnung finden sie Beweise, dass offenbar niemand der Männer, die in der Wohnung leben, derjenige ist, der er vorgibt zu sein. Der Kreis der Verdächtigen wächst immer weiter an, da auch der Kohlenhändler im Gespräch kein Alibi präsentieren kann. Am Tatort konnten die beiden Neupolizisten nebenbei das verschwundene Fahrrad sicherstellen, wodurch zwei Frauen in den Fokus der Ermittlungen geraten, die damit gesehen worden waren. Im Flüchtlingslager in der Boy finden August und Heinrich weitere Hinweise. Auch hierbei müssen sie stets den Spagat zwischen forschen Ermittlern und mitfühlenden Menschen, denen der Krieg selbst auch übel mitgespielt hat, schaffen.
Nach einem Gespräch mit Steiger Albert Gundermann und neuen Hinweisen sehen die Kriminalmeister klarer. Es hat sich eine ganze Mordserie ereignet, wodurch die Ermittlungen an Fahrt gewinnen. Erika, eine Flüchtlingsfrau aus Ostpreußen, und ihr Freund Waldemar geraten zuletzt ins Visier der Polizei. Nach einem Verhör haben die beiden Kriminalmeister die Lösung vor Augen, doch erst nach einem letzten Mord können sie den Fall abschließen.